Que Veut Dire MATERIALES Y PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• matériels et programmes
• matériel et des programmes
• documents et programmes
• supports et des programmes
• supports et programmes
• matériaux et des programmes

Exemples d'utilisation de Materiales y programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Facultad para prohibir la difusión radiofónica de ciertos materiales y programas.
Pouvoir d'interdire la diffusion à la radio de certains documents et programmes.

Materiales y programas de información, educación y comunicación(IEC) para mujeres, jóvenes, y otros grupos vulnerables.
Programmes et documents d'information, d'éducation et de communication(IEC) à l'intention des femmes, des enfants et autres groupes de population vulnérables.

El artículo 13C de la Ordenanza sobre las telecomunicaciones trata de la prohibición de la difusión de ciertos materiales y programas radiofónicos.
La section 13C de la Telecommunication Ordinance vise l'interdiction de l'émission radiographique de certains documents et programmes.

Los materiales y programas de capacitación deberían incorporar un examen general del fraude, pero orientarse también a formas o tipos específicos de comisión de delitos;
Les matériels et programmes de formation devraient comporter un aperçu général de la fraude mais être axés aussi sur des formes ou types spécifiques d'infractions;

La Comisión considera que esas iniciativas en curso deberían incluir una evaluación de la eficacia de los materiales y programas de capacitación actuales.
Il considère que ces mesures devraient comprendre une évaluation de l'efficacité des supports et programmes de formation existants.

Debido a las restricciones presupuestarias, la mayoría de los materiales y programas que incluyen infraestructura para la educación sobre derechos humanos depende en gran medida de fondos de donantes.
À cause des contraintes budgétaires, la plupart des matériaux et des programmes y compris l'infrastructure dépendent dans une très large mesure du financement des donateurs.

El Comité creará además un centro docente de plena dedicación que elaborará materiales y programas de enseñanza de derechos humanos.
Le Comité se dotera également d'un service éducatif à temps complet chargé d'élaborer des matériels et programmes pour l'enseignement des droits de l'homme.

El Gobierno tiene la firme intención de elaborar materiales y programas didácticos para los niños extranjeros que desean aprender el idioma coreano, así como otro tipo de materiales y programas para contribuir al buen desarrollo de su identidad.
Le Gouvernement est très profondément attaché à élaborer des supports et des programmes didactiques à l'intention des enfants étrangers qui essaient d'apprendre le coréen ainsi que d'autres supports et programmes destinés à contribuer à affirmer leur identité dans de bonnes conditions de santé.

El Comité también recomienda al Estado Parte que vele por que las minorías participen en la preparación de esos materiales y programas.
Le Comité recommande également à l'État partie de veiller à ce que des membres des minorités participent à l'élaboration de ces documents et de ces émissions.

Deberían incorporar un enfoque de derechos de las minorías en la elaboración de los materiales y programas de promoción y educación en materia de derechos humanos, y cerciorarse de que los materiales sobre derechos humanos estén disponibles en los idiomas de las minorías.
Elles devraient mettre en relief la thématique des droits des minorités lors de l'élaboration des matériels et programmes de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme et veiller à ce que les matériels soient disponibles dans les langues des minorités.

El Comité también recomienda al Estado Parte que se asegure de que las minorías nacionales y étnicas participan en la elaboración de esos materiales y programas.
Le Comité recommande également à l'État partie de veiller à la participation des minorités nationales ou ethniques à l'élaboration de tels documents et programmes.

La Comisión Consultiva observa las medidas que se están adoptando para evaluar la eficacia de los materiales y programas de capacitación actuales en respuesta a la recomendación que formuló en su informe anterior sobre cuestiones intersectoriales A/66/718, párr. 173.
Le Comité consultatif note que des efforts sont actuellement faits pour évaluer l'efficacité du matériel et des programmes pédagogiques actuellement disponibles, en réponse à la recommandation qu'il a formulée dans son précédent rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/66/718, par. 173.

Dado que probablemente la Asamblea General proclame un decenio internacional para la educación en la esfera de los derechos humanos, podría ser útil preparar materiales y programas concretos en consulta con las poblaciones indígenas.
Devant la proclamation prévue par l'Assemblée générale d'une décennie internationale pour l'enseignement des droits de l'homme, on peut considérer qu'il serait utile de mettre au point des documents et des programmes spécifiques en consultation avec les populations autochtones.

El Comité observa que ahora existen muchos ejemplos de materiales y programas que promueven formas positivas y no violentas de atención parental y de educación, dirigidos a los padres, a cuidadores y a maestros, y que han sido elaborados por gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, ONG y otras instancias.
Le Comité note qu'il existe à présent de nombreux exemples de matériels et programmes destinés à promouvoir des formes positives et non violentes de parentalité et d'éducation auprès des parents, des autres prestataires de soins et des enseignants, lesquels ont été élaborés par des gouvernements, des organismes des Nations Unies, des ONG et d'autres organismesq.

Algunos de sus componentes pueden ser utilizados por los docentes y otros estimulan el desarrollo de materiales y programas didácticos a nivel nacional y local.
Certains de ces matériaux peuvent être utilisés par les enseignants, et d'autres peuvent servir à la mise au point de matériels et de programmes pédagogiques aux niveaux national et local.

Mejora empresarial y de los productos Con el fin de descubrir nuevos datos que puedan ayudar a Leica Biosystems a comprender mejor las necesidades del cliente y ayudarle a mejorar, desarrollar y evaluar productos, servicios, materiales y programas.
Commerce et amélioration des produits Afin de découvrir de nouveaux faits qui pourraient aider Leica Biosystems à mieux comprendre les besoins de ses clients, et contribuer à améliorer, développer, et évaluer ses produits, services, matériaux et programmes.

Las Partes tal vez deseasen volver a examinar el enfoque estratégico global para la gestión de los bancos de halones, que podía abarcar la elaboración de materiales y programas de capacitación y sensibilización actualizados para abordar las necesidades de importación y exportación, las cuestiones de la pureza y otras cuestiones relacionadas con la gestión de los bancos de halones.
Les Parties souhaiteront peut-être remanier la méthode stratégique globale de gestion des banques de halons, qui pourrait inclure la mise à jour de documents et de programmes de formation et d'information pour répondre aux exigences en matière d'importation et d'exportation, aux questions de pureté et à d'autres questions liées à la gestion des banques de halons.

La tercera hipótesis fue que la Comisión recibiría del Iraq declaraciones cabales y completas de todas sus actividades y capacidad prohibidas y que se lograría localizar e inhabilitar todas las armas, materiales y programas prohibidos.
La troisième hypothèse était que la Commission recevrait de la part de l'Iraq l'état complet de toutes les activités et capacités interdites et que l'on pourrait ainsi recenser et détruire l'ensemble des armes, du matériel et des programmes interdits.

Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían incorporar un enfoque de derechos de las minorías en el diseño de materiales y programas de promoción y educación en materia de derechos humanos, utilizando efectivamente la Declaración y sus comentarios y cerciorándose de que los materiales sobre derechos humanos estén disponibles en los idiomas de las minorías.
Les institutions nationales des droits de l'homme devraient mettre en relief la thématique des droits des minorités lors de la conception des matériels et programmes de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme, en utilisant de façon efficace la Déclaration et le commentaire s'y rapportant et en veillant à ce que les matériels soient disponibles dans les langues des minorités.

El Comité pide asimismo al Estado parte que adopte medidas específicas para promover una cultura de tolerancia en todo su territorio, incluso mediante el aliento a los medios de comunicación para que elaboren materiales y programas destinados a luchar contra el creciente problema de la intolerancia y la xenofobia.
Il lui demande également d'adopter des mesures ciblées pour promouvoir une culture de tolérance sur tout le territoire, notamment en encourageant les médias à produire des matériels et des programmes pour lutter contre le problème croissant de l'intolérance et de la xénophobie.

El Gobierno se topó con varios problemas importantes al proteger los derechos de los discapacitados, a saber: i la insuficiencia de recursos materiales y programas; ii la falta de coordinación entre los organismos que actúan en el sector; iii su exclusión de los ámbitos prioritarios; y iv la ausencia de un cambio apreciable en la actitud tradicional del público ante la discapacidad.
Le gouvernement a plusieurs problèmes à résoudre pour protéger les droits des personnes handicapées, dont les principaux sont: i des ressources matérielles et des programmes inadéquats; ii le manque de coordination entre les organismes qui travaillent dans ce secteur; iii l'exclusion des secteurs prioritaires; et iv aucune évolution importante de la mentalité du public à l'égard du handicap.

Las fuerzas armadas también iniciaron una campaña de concienciación sobre los derechos humanos, creando una oficina especial integrada por civiles, que se encarga de asesorar a los jefes de personal en las cuestiones de derechos humanos y de preparar materiales y programas de capacitación.
Les forces armées ont également engagé une campagne de sensibilisation aux droits de l'homme en créant un bureau spécial, doté d'un personnel civil, chargé de conseiller le comité interarmes des chefs d'état-major sur les questions relatives aux droits de l'homme et d'élaborer des outils et programmes de formation.

Este producto se conseguirá por los medios siguientes: a ofrecimiento de servicios de extensión mediante campañas en los medios de difusión y prestación de asesoramiento personal; b producción y divulgación de materiales y programas pedagógicos en los sectores educativos oficial y extraoficial, y c respaldo a las intervenciones de ámbito comunitario en que colaboren los ministerios competentes y las comisiones nacionales del VIH/SIDA.
Ce résultat sera obtenu: a en menant des campagnes de sensibilisation à travers les médias et en assurant des services d'orientation; b en élaborant et en diffusant des supports et des programmes dans les secteurs de l'enseignement formel et informel; et c en encourageant les ministères et les commissions nationales de lutte conte le sida à engager des actions communautaires.

A fin de proporcionar directrices prácticas para fortalecer la participación de la mujer en el proceso de formulación de políticas y adopción de decisiones, el Instituto ha centrado su atención en la capacitación relacionada con la situación especial de la mujer y a estos efectos ha preparado materiales y programas de capacitación apropiados.
Afin de fournir des directives concrètes pour accroître la participation des femmes à l'élaboration des décisions et des politiques, l'Institut a préparé des matériels et/ou des programmes de formation appropriés.

Los servicios de financiación de las exportaciones se orientarían a fortalecer los servicios de financiación existentes, a crear o fortalecer mecanismos de garantías y seguros de los créditos de exportación, y a prestar otros servicios de apoyo; y a preparar materiales y programas conexos de formación, a el tiempo que se asignaba prioridad a la asistencia prestada a los países de renta baja así como a los países menos adelantados y a las economías en transición.
Les services de financement des exportations auraient pour but de renforcer les systèmes de financement existants, de mettre en place ou de renforcer des mécanismes de garantie et d'assurance du crédit à l'exportation, et services d'appui connexes; de concevoir des matériels et programmes didactiques, tout en donnant priorité à l'assistance aux pays à faible revenu et aux pays les moins avancés, ainsi qu'aux pays en transition.

Se consideró que, antes de proceder exclusivamente a las actividades de vigilancia y verificación, la Comisión recibiría del Iraq declaraciones cabales y completas de todas sus actividades y capacidades prohibidas, y de que se habría conseguido la identificación y eliminación de todas las armas, materiales y programas prohibidos.
On pensait qu'avant de se consacrer aux seules opérations de contrôle et de vérification, la Commission spéciale aurait reçu de l'Iraq des rapports complets et détaillés sur ses activités et ses capacités interdites et qu'auraient été achevées l'identification et l'élimination de la totalité des armes, des matériaux et des programmes interdits.

Mientras tanto, para ayudar a los funcionarios encargados de la seguridad de la aviación a comprender mejor el régimen de sanciones y a participar en su aplicación, la OACI se ha ofrecido a incorporar la lista consolidada e información adicional relativa a las sanciones en su sitio en la Web dedicado a la seguridad de la aviación, y a estudiar los cambios que podrían introducir se en sus materiales y programas de capacitación, en aras de una mayor conciencia de el régimen de sanciones y una mayor eficacia en su aplicación.
En attendant, pour que les responsables de la sécurité aérienne comprennent mieux la question et s'attachent davantage à mettre en œuvre les sanctions, l'OACI a offert d'afficher la Liste récapitulative et d'autres informations se rapportant aux sanctions sur son site Web consacré à la sécurité de l'aviation ainsi que de se pencher sur la question des changements qui pourraient être apportés à ses matériels et programmes de formation pour renforcer la sensibilisation et la mise en œuvre.

Los Estados deberían proporcionar a los padres u otros responsables del niño asistencia material y programas de ayuda, en particular en relación con la cuestión de la vivienda.
Les États devraient fournir aux parents et autre responsable de l'enfant une aide matérielle et des programmes de soutien, notamment en matière de logement.

Puede decirse que la capacitación de los profesionales de la comunicación es esencial para luchar contra los estereotipos de género y producir material y programas en que se tengan en cuenta consideraciones de género.
La formation des journalistes est indispensable si l'on veut lutter contre les stéréotypes sexistes et produire des documents et programmes objectifs du point de vue des deux sexes.

Esta iniciativa apoya el aprendizaje sobre los derechos humanos, capacita a activistas y profesionales, realiza labores de investigación y evaluación, elabora material y programas didácticos y ayuda en la consolidación de las comunidades a través de tecnologías en línea.
Cette initiative soutient l'apprentissage des droits de l'homme, forme tant des activistes que des professionnels, mène des recherches et procède à des évaluations, développe du matériel et des programmes éducatifs, aide à la construction de la communauté par le biais des technologies en ligne.

Comment utiliser "materiales y programas" dans une phrase en Espagnol

Paso 1: materialesOK, esos son los materiales y programas que necesitas:-Pepakura Designer 3: www.!

También, están saliendo diferentes materiales y programas específicos para la realización de adaptaciones curriculares.

La revista ofrece también materiales y programas informáticos, relacionados con los artículos publicados, para descargar.

), según los materiales y programas de visualización o de lectura presentes en su dispositivo.

Misión:Generar los materiales y programas educativos que se implementaran en el proyecto y su aplicación.

Bueno, siempre existiu pressiones y embargos a materiales y programas sensíbles por parte de los gringos.

Brigada Kafka desarrolla materiales y programas didácticos para maestros y estudiantes en instituciones de educación superior.

La publicación de sugerencias relevantes respecto al uso de materiales y programas afines a la materia.

También figuran referencias a materiales y programas disponibles en todo el mundo a través de Internet.

Contamos con diferentes materiales y programas que le soportarán en la implementación y conocimiento de CI-Cube®.

Comment utiliser "documents et programmes, matériels et programmes" dans une phrase en Français

Description : Note : Contient : coupures de presse, programmes. - Concerne : documents et programmes d'interêt international réunis au cours de l'année 1956

En tant que client du Credit Suisse, vous bénéficiez de réductions sur les lecteurs de documents et programmes de saisie de paiements hors ligne.

Solution ERNMT OFFICIEL : ensemble des matériels et programmes informatiques, y-compris le Site lui-même, sur lesquels Quartz.

Conception réalisation développement achat vente distribution commercialisation de matériels et programmes de systèmes informatiques - Etude

La veille hybride est à mi-chemin entre veille et veille prolongée : tous les documents et programmes ouverts sont mis en mémoire et sur le disque dur.

S’assurer que l’ordinateur soit connecté à internet et que tous les documents et programmes ouverts soient fermés.

Cette page propose des liens vers des documents et programmes nécessaires ou utiles dans le cadre du cours.

Je suis l'auteur des documents et programmes informatiques présents sur ce site.

CFC élaborera aussi des documents et programmes de formation adaptés aux spécificités du Vietnam.

Il vous suffit de vous y connecter et, hop, tous vos documents et programmes que vous utilisez à la maison ou au travail sont disponibles.