Que Veut Dire OU DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o programas
• o los programas
• o programas de
• o de los programas
• o en programas
• o un programa
• o a programas
• o programa
• programa o
• o planes
• o programas que
• o a otros programas de

Exemples d'utilisation de Ou des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez écouter des podcasts ou des programmes audio.
Puede escuchar podcasts o programas de audio.

B pour des projeu ou des programmes A caractère hautement spécialisé; c pour les marchés de grande importance, A la suite d'une présélection.
B para proyectos o programas de carácter altamente es pecializado; c para los contratos de gran importancia, tras una se lección previa.

Aide au crédit et/ou facilitation du contact avec des instituts de crédits ou des programmes.
Ofrecer apoyo crediticio y/o propiciar vínculos con instituciones o programadores de créditos.

Dans tous les pays, des fonds pour des projets ou des programmes de recherche spécifiques sont octroyés au terme d'une procédure compétitive.
En todos los países, los fondosdestinados a programas o proyectos específicos de investigaciónse asignanmediante concurso.

Cela vaut tout particulièrement pour l'examen des chapitres pertinents du budget ou des programmes du plan à moyen terme.
Ello es particularmente importante cuando se examinan las secciones pertinentes del presupuesto o los programas del plan de mediano plazo.

En outre, il est obligatoire de présenter un plan de remplacement ou des programmes de recherche pour les autres substances préoccupantes afin de pouvoir mettre celles-ci sur le marché.
Además, debe presentarse un plan de sustitución o planes de investigación para otras sustancias preocupantes como condición para el acceso al mercado.

En outre, des cookies déjà définis peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur internet ou des programmes logiciels.
Además, las"cookies" ya guardadas pueden borrarse siempre a través del navegador de Internet o de otro programa de software.

L'État membre peut présenter un programme national ou des programmes régionaux ou une combinaison de ces deux types de programmes..
Los Estados miembros podrán presentar un programa nacional o varios programas regionales, o bien una combinación de los dos tipos de programa..

On commençait par réaliser des évaluations diagnostiques des besoins, puis on concevait des projets ou des programmes.
El proceso se iniciaba mediante la realización de evaluaciones diagnósticas de las necesidades, a lo que seguía la elaboración del proyecto o programa.

Code malveillant exploite fréquemment des vulnérabilités dans Windows, le navigateur, ou des programmes tiers pour planter son code sournois sur votre PC.
El código malicioso más frecuentes explota vulnerabilidades en Windows, el navegador, o programas de terceros para plantar su código astuto en su PC.

La base de données confidentielle«EUROTECH INVEST» répertorie les principaux projets transnationaux de haute technologie identifiés, qu'ils soient issus des programmes communautaires de recherche ou des programmes nationaux.
La base de datos confidencial«EUROTECH INVEST» contiene los principales proyectos transnacionales de alta tecnología identificados, ya se trate de programas comunitarios de investigación o de programa nacionales.

ACN, Inc. ne garantit en aucun cas la commerciabilité du contenu ou des programmes auxquels vous avez accès par le Service.
ACN, Inc. no da garantías implícitas o explicitas de calidad del contenido o de los programas a los cuales se puede tener acceso desde el Servicio.

Ces coupes et réductions pourraient toucher toutes les activités dans tous les secteurs, certains domaines seulement, des sous-programmes ou des programmes entiers.
Tales recortes y reducciones podían aplicarse universalmente, a todo el personal, o bien en determinadas esferas, en subprogramas o en programas enteros.

Dans certains cas, les crédits non-utilisés pour des programmes hors-quota ou des programmes communautaires ont pu être redéployés dans les CCA de 1992-1993.
En algunos casos, los créditos no utilizados en los programas fuera de cuota o en los programas comunitarios se pudieron transferir a los MCA de 1992-1993.

Les Maoris ont plus tendance à s'inscrire dans des cours donnant accès à des certificats d'études supérieures que dans des filières diplômantes ou des programmes de troisième cycle.
Es más frecuente que los maoríes se matriculen en cursos en los que se obtiene un certificado o diploma que en licenciaturas o en programas de postgrado.

Ces actions de formation relèvent du plan FIP, comme le rappelle le point 3.5, ou des programmes des écoles-ateliers et des maisons des métiers voir point 3.3.
Estas acciones de formación se encuadran dentro del Plan FIP, que se explicó en el punto 3.5, o de los Programas de Escuelas Taller y Casas de Oficios punto 3.3.

En Afrique du Sud, 60 pour cent des 25 plus grandes sociétés ont répondu qu'elles avaient une politique ou des programmes sur le lieu de travail.
En Sudáfrica, el 60 por ciento de las 25 empresas más importantes aseguran haber establecido programas o políticas al respecto en el lugar de trabajo.

Votre pays a-t-il reçu une assistance technique pour la promotion d'activités de substitution ou des programmes d'éradication des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des drogues?
¿Ha recibido su país asistencia técnica para el desarrollo alternativo o para programas de erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes?

Deuxièmement, offrir à son auditoire un moyen de sortir du grotesque, dans la forme de promesses visionnaire ou des programmes positifs, il le contrôle même.
Segundo, ofreciendo a su audiencia un medio para escapar de lo grotesco bajo la forma de las promesas visionarias o los programas positivos, lo controla igualmente.

Les donateurs ont constaté que soutenir les programmes régionaux ou interrégionaux déjà éprouvés, ou des programmes d'institutions régionales ou nationales de qualité était une méthode valable de coopération.
Los donantes consideran que el apoyo a programas regionales o interregionales reconocidos o a programas de instituciones regionales o nacionales prestigiosas es un método válido de cooperación.

Le PNUD a souvent répondu de manière concrète à des demandes spécifiques émanant de gouvernements en formulant des projets ou des programmes à l'appui de la gouvernance locale.
El PNUD respondió positivamente a las solicitudes concretas formuladas por gobiernos nacionales y preparó proyectos o programas de apoyo a la gobernanza local.

Dans environ la moitié des 55 pays inclus dans l'analyse, les gouvernements ont adopté des plans ou des programmes d'action sur le vieillissement voir tableau 1.
Los gobiernos de aproximadamente la mitad de los 55 países incluidos en el análisis ha aprobado programas o programas de acción nacionales sobre el envejecimiento véase el cuadro 1.

On a déjà pris des dispositions pour son financement qui sera assuré par des institutions bilatérales, multilatérales ou des programmes d'aide au développement.
Ya se han tomado disposiciones para su financiación, que correrá a cargo de instituciones bilaterales, multilaterales o de programas de ayuda al desarrollo.

Article 53 d les actions d'aide alimentaire qui s'insèrent dans des projets ou programmes de développement ou des programmes nutritionnels peuvent faire l'objet d'une programmation pluriannuelle;
Artículo 53 d las acciones de ayuda alimenuria que se integren en proyectos o programas de desarrollo o en programas de nutrición podrán ser objeto de programación plurianual; rianual;

Lorsque nous recevons des informations concernant d'autres subventions n'entrant pas dans le cadre de la règle de minimis ou des programmes de restructuration, nous les examinons.
En los casos en que tenemos información con respecto a otras subvenciones que no estén cubiertas ni por el acuerdo de minimis ni por programa de reestructuración, las estamos investigando.

Il n'est nécessaire seulement de promouvoir de nouvelles radios, du matériel imprimé ou des programmes télévisés- explique le Père Licini.
No existe sólo la necesidad de promover nuevas estaciones de radio, material impreso o programas de televisión", dice el padre Licini.

Pour ce qui était de la décentralisation, les représentants résidents pouvaient actuellement approuver des projets ou des programmes représentant chacun jusqu'à un million de dollars.
Con respecto a la descentralización, actualmente los representantes residentes podían aprobar hasta 1 millón de dólares por proyecto o programa.

Procéder à l'évaluation systématique et périodique des différentes étapes de réalisation de la stratégie ou des programmes de renforcement des capacités;
Proceder a la evaluación sistemática y periódica de las diferentes etapas de ejecución de la estrategia o de los programas de desarrollo de la capacidad;

En outre l'I.T.E. est toujours appelé à donner son avis sur toute proposition d'amélioration de ces lignes directrices ou des programmes de formation des différents dépar.
Además, el I.T.E. siempre es llamado a dar su opinión sobre cualquier propuesta de mejora de estas líneas directrices o de los programas de formación de los distintos.

Comment utiliser "ou des programmes" dans une phrase

Des scripts ou des programmes sont échangés.

Comment fermer des applications ou des programmes ouverts.

Ou des programmes contre logiciels malveillants en général?

Regarder des films ou des programmes de télévision divertissants.

Avez-vous des applications ou des programmes que vous recommanderiez?

Jamais avec de la création ou des programmes d'outre-mer.

L’article 1er évoque des décisions concertées ou des programmes conventionnels.

La qualité des articles ou des programmes parfois en pâtit.

Un ou des programmes pour tout ça, ce serait magnifique.

Vous allez découvrir plusieurs nouvelles formations ou des programmes remaniés.