Que Veut Dire OU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o programa
• o el programa
• o un programa
• o del programa
• o agenda
• o programas

Exemples d'utilisation de Ou programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Chapitre ou programme.
Consignaciones o del programa.

La Commission et l'organisation internationale élaborent un projet ou programme conjoint;
Si la Comisión y la organización internacional elaboran o ejecutan un programa o proyecto conjunto.

Chapitre ou programme Crédits ouverts.
Descripción de la sección de consignaciones o del programa.

Crédits ouverts Chapitre ou programme Montant.
Descripción de la sección de consignaciones o del programa.

Chapitre ou programme Crédits ouverts Solde Crédits.
Descripción de la sección de consignaciones o del programa.

Il a accueilli avec satisfaction la proposition tendant à examiner en détail un projet ou programme particulier lors des futurs examens à mi-parcours.
Fue bien acogida la idea de escoger un programa o proyecto particular para un estudio a fondo en futuros exámenes de mitad de período.

Par ailleurs, il n'existe aucune institution ou programme au niveau national qui offre une assistance technique pour les 12 000 organisations de la communauté rurale.
Además, a diferencia de algunos otros países de América Latina, no existe una institución o un programa a nivel nacional que ofrezca asistencia técnica a las 12.000 organizaciones comunitarias que prestan los servicios en áreas rurales.

Les annonces politiques ne doivent pas donner l'impression que Microsoft soutient ou favorise un candidat, un parti ou programme politique en particulier.
No está permitido dar la apariencia de que Microsoft apoya o favorece a uno u otro candidato, partido o agenda política.

Crédits ouverts Chapitre ou programme Crédits initialement.
Descripción de la sección de consignaciones o del programa.

Dans le système proposé, un fonctionnaire souhaitant engager une action devrait en premier lieu porter plainte contre l'Organisation ou le fonds ou programme qui l'emploie.
Con el sistema propuesto, las actuaciones debería iniciarlas el funcionario presentando una demanda contra la Organización, el fondo o el programa que le haya contratado.

L'objectif d'une évaluation est de mesurer les résultats d'une activité, d'un projet ou programme au regard des directives données par les organes délibérants.
El objetivo de una evaluación es medir los resultados de una actividad, un proyecto o un programa en comparación con los mandatos legislativos.

Considérant que tout plan ou programme susceptible d'affecter de manière significative les objectifs de conservation d'un site qui a été désigné ou qui le sera dans le futur doit être l'objet d'une évaluation appropriée;
Considerando que cualquier plan o programa que pueda afectar de manera significativa a los objetivos de conservación de un lugar que ha sido designado o que lo será en el futuro deberá ser objeto de una evaluación apropiada;

Que faire?Découvrez comment sélectionner une résolution supérieure à 800x600 ou 1024x768. Mon jeu ou programme nécessite une résolution différente.
¿Cómo resuelvo este problema? Descubra cómo seleccionar una resolución superior a 800 x 600 o 1024 x 768. El juego o el programa necesita una resolución distinta.

Si le Conseil d'administration examine un cadre de coopération ou programme de pays qui concerne le pays que représente le Président du Conseil, le Président cède la présidence à l'un des vice-présidents.
Cuando se examine el marco de cooperación o el programa para el país que está representado por el Presidente de la Junta Ejecutiva, el Presidente cederá la Presidencia a uno de los Vicepresidentes.

Pouvant causer des dommages techniques incluant sans limitation: virus informatiques, cheval de Troie, Trojan, vers ou tout autre type de logiciel ou programme causant des dommages.
El cual sea técnicamente nocivo incluidos, sin limitación, viruses informáticos, bombas lógicas, Troyanos, gusanos, componentes nocivos, datos manipulados o cualquier otro tipo de programa o información perjudicial.

Ces activités intersectorielles, qui sont intégrées dans l'action propre à chaque division ou programme de la CNUCED, sont mises en œuvre par l'intermédiaire de coordonnateurs pour les pays les moins avancés.
Estas actividades, que se consideran de carácter intersectorial y están incorporadas a la labor sectorial realizada por distintas Divisiones o Programas de la UNCTAD, se llevan a cabo a través de los coordinadores para los PMA.

Rapidité et flexibilité: Les services de la Coopération peuvent réagir rapidement et avec flexibilité en cas de besoin, par exemple lors d'un retard ou d'une accélération dans la mise en œuvre d'un projet ou programme.
Rapidez y flexibilidad: El Servicio de cooperación puede reaccionar rápidamente y con flexibilidad de ser necesario, por ejemplo, en caso de que se produzca un retraso o una aceleración en la ejecución de un proyecto o programa.

Programmes(P): Postes couvrant les fonctions indispensables pour atteindre les objectifs d'un projet ou programme spécifique lié à l'accomplissement du mandat du HCR.
Programa(P): Puestos que hacen aportaciones directas necesarias para lograr los objetivos de un proyecto o un programa específico relacionado con el cumplimiento del mandato del ACNUR.

Si tel est le cas, donner des informations détaillées sur le dispositif ou programme en question, les règles qui lui sont applicables et les services fournis ainsi que des données ventilées sur le type et le nombre de victimes à aider lors des procès.
De ser así, sírvanse facilitar información detallada sobre los planes o programas, sus reglamentos y los servicios proporcionados, así como datos desglosados sobre la clase y número de víctimas a las que se asistirá en el contexto judicial.

Cela peut s'expliquer par la difficulté d'établir le lien de cause à effet, c'est-à-dire d'imputer sans ambiguïté à l'exécution d'un plan ou programme un changement environnemental qui peut être influencé par divers facteurs.
Ello puede deberse a la dificultad para establecer la relación de causa-efecto, es decir, para atribuir inequívocamente a la aplicación de un plan o programa un cambio en el medio ambiente que pueda estar influido por diversos factores.

A décidé notamment que le secrétariat de la Convention aurait des liens institutionnels avec l'Organisation des Nations Unies, sans être totalement intégré dans le programme de travail et la structure administrative d'un quelconque département ou programme.
Entre otras cosas, decidió que la secretaría de la Convención se vincularía institucionalmente a las Naciones Unidas, aunque sin estar plenamente integrada en el programa de trabajo ni en la estructura administrativa de ningún departamento o programa concreto.

Des scientifiques des pays participants élaborent ensemble le cadre de coordination ou programme de recherche international, en coopération avec un comité directeur scientifique international de haut niveau.
Los científicos de los países participantes diseñan conjuntamente el marco internacional de coordinación o el programa de investigaciones, en cooperación con un comité directivo científico internacional de alto nivel.

Ces contributions et leurs modalités, notamment le choix du personnel à détacher, seraient arrêtées d'un commun accord par le département ou programme concerné et le secrétariat de la Convention.
Esos aportes y las modalidades que adopten, incluida la selección de los funcionarios que se adscribirían, se determinarían por mutuo acuerdo del departamento o el programa interesado y la secretaría de la Convención.

Plus de la moitié des personnes ayant répondu à l'enquête ont indiqué que leur organisme, fonds ou programme vérifiait tout au long du cycle des partenariats s'il y avait des risques que l'intégrité de l'ONU ou de leur organisation soit menacée.
Más de la mitad de los encuestados indicaron que sus respectivos organismos, fondos o programas hacían un seguimiento de los posibles riesgos para la integridad de las Naciones Unidas o de la organización respectiva a lo largo del ciclo de asociación.

Pour toutes ces raisons, le Secrétaire général est d'avis que le secrétariat de la Convention devrait être rattaché sur le plan institutionnel à l'ONU, sans être pleinement intégré au programme de travail et à la structure administrative d'aucun département ou programme particulier.
Por estas razones, el Secretario General opina que la secretaría de la Convención debería estar vinculada institucionalmente con las Naciones Unidas aunque no quede plenamente integrada en el programa de trabajo y la estructura administrativa de ningún departamento o programa específico.

Il a déclaré que le Haut Représentant avait le droit de réduire ou de suspendre les activités de tout organisme ou programme médiatique dont la production constitue une violation systématique et flagrante de l'esprit ou de la lettre de l'Accord de paix.
La Junta Ejecutiva declaró que el Alto Representante tiene el derecho de restringir o suspender a cualquier red de medios de difusión o programas que estén persistentemente en abierta contradicción con el espíritu o la letra del Acuerdo de Paz.

Rappelant sa décision 14/CP.1, par laquelle elle a décidé que le secrétariat de la Convention aurait des liens institutionnels avec l'Organisation des Nations Unies, sans être totalement intégré dans le programme de travail et la structure administrative d'un quelconque département ou programme.
Recordando su decisión 14/CP.1 en la que decidió que la secretaría de la Convención"se vincularía institucionalmente a las Naciones Unidas, aunque sin estar plenamente integrada en el programa de trabajo ni en la estructura administrativa de ningún departamento o programa concreto.

Dans le cas du cofinancement parallèle, le projet ou programme est scindé en plusieurs sous-projets clairement identifiables qui sont chacun financés par les différents partenaires assurant le cofinancement de sorte que la destination du financement reste toujours identifiable.
En el caso de la cofinanciación paralela, el proyecto o programa se dividirá en varios subproyectos claramente identificables, cada uno de los cuales será financiado por los distintos socios que garanticen la cofinanciación de modo que en todo momento siga pudiendo identificarse su destino.

Dans les zones et les agglomérations visées au paragraphe 1, les États membres prennent des mesures pour assurer l'élaboration ou la mise en oeuvre d'un plan ou programme permettant d'atteindre la valeur limite dans le délai fixé.
En las zonas y aglomeraciones contempladas en el apartado 1, los Estados miembros tomarán medidas para garantizar la elaboración o la aplicación de un plan o programa que permita regresar al valor límite dentro del plazo fijado.

Ces moyens d'informations officiels sont investis de la mission, par émission ou programme d'éducation et article d'information, de contribuer à forger les sentiments de cohésion sociale en République démocratique du Congo sans discrimination des groupes raciaux ou religieux.
Estos medios de información oficiales tienen por misión-a través de emisiones o programas de educación y artículos de información- contribuir a fomentar sentimientos de cohesión social en la República Democrática del Congo sin discriminar entre los grupos raciales o religiosos.

Comment utiliser "ou programme" dans une phrase

Voulez, mental ou programme pour éponger le.

Comme pour tout plan ou programme régime.

Il n’appuie aucun politicien, parti ou programme politique.

De l'épaule ou programme juste pour vous remarqueront.

Pute ou programme si elles n'est pas très.

Boson de Higgs, bombe atomique ou programme Apollo...

Musique live, spectacles ou programme Riu en soirée.

Ou programme ton inconscient, selon la méthode Murphy.

Création blog, site web ou programme de gestion d’entreprise.

Surtout, peu frustrantes, certaines relations interurbaines ou programme de.