Que Veut Dire PREPARAR MATERIAL en Français - Traduction En Français

• élaborer du matériel
• préparer le matériel
• élaborer des documents
• établir des documents
• la préparation des supports
• point des supports
• préparation des supports

Exemples d'utilisation de Preparar material en Espagnol et leurs traductions en Français

Preparar material psicosocial; y.
Élaborer du matériel psychosocial;

Diseñar un programa de capacitación y preparar material con tal fin;
Mettre sur pied un programme de formation et préparer le matériel didactique;

Preparar material didáctico sobre temas actuales.
Préparer du matériel d'enseignement sur des sujets actuels;

Alienta a que se utilice el programa de becas con el fin de preparar material para la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas;
Encourage le recours au programme de stages aux fins de la préparation des supports destinés à la Médiathèque de droit international;

Preparar material informativo sobre las cuestiones de género;
Établir des documents d'information sur la problématique hommes-femmes;

El contenido de los programas de educación debe ser adecuado, y hay que preparar material informativo para ese fin.
Le contenu des a teneur des programmes éducatifs devrait être pertinente et il faudrait élaborer des un documents d'information adaoptés devrait être élaboré..

Preparar material de divulgación por ejemplo, hojas, folletos.
Élaborer des matériels de sensibilisation plaquettes, brochures, dossiers, etc.

Alienta a que se haga uso de becarios y auxiliares de investigación con el fin de preparar material para la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas;
Encourage le recours aux stagiaires et assistants de recherche aux fins de la préparation des supports destinés à la Médiathèque de droit international;

Preparar material de divulgación y capacitación para su utilización.
Mettre au point des outils de formation et de sensibilisation à utiliser.

Solicita que se recurra a pasantes y auxiliares de investigación con el fin de preparar material para la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas;
Demande qu'il soit fait appel à des stagiaires et à des assistants de recherche pour préparer la documentation destinée à la Médiathèque de droit international des Nations Unies;

Preparar material educativo básico sobre las aptitudes que debe tener el emprendedor.
Élaborer du matériel pédagogique sur les compétences entreprenariales.

La secretaría del Foro Permanente reunió a diferentes organismos para preparar material sobre las cuestiones de los pueblos indígenas y su correspondiente módulo de formación.
Le Secrétariat de l'Instance permanente a réuni différentes institutions pour établir un dossier sur les questions relatives aux peuples autochtones ainsi qu'un module de formation correspondant.

Ayuda a preparar material de información pública para su difusión en la zona de la Misión.
Aide à élaborer des documents d'information devant être diffusés dans la zone de la mission.

La UE puede completar la actuación nacional en este ámbito aumentando la sensibilización, favoreciendo el intercambio de conocimientos y contribuyendo a preparar material de orientación.
L'UE peut compléter les mesures nationales dans ce domaine en menant des actions de sensibilisation, en favorisant l'échange de connaissances et en contribuant à la préparation de documents d'orientation.

Preparar material técnico y publicar documentos de antecedentes, folletos y hojas informativas;
Élaboration de documents techniques, de documents d'information et de brochures diverses;

En 2001 se contrató una empresa consultora para elaborar una estrategia de recaudación de fondos, encontrar nuevas fuentes de financiación y preparar material publicitario.
En 2001, un cabinet de consultants a été chargé de mettre au point une stratégie de collecte de fonds, de trouver de nouvelles sources de financement et de produire les supports publicitaires.

Que ha empezado a preparar material de formación interorganismos sobre los desplazamientos internos.
Qui entreprend la mise au point de matériel de formation interorganisations sur la question des déplacements internes.

Correspondería a la Secretaría evaluar las posibles repercusiones de las sanciones, supervisar sus efectos, preparar material explicativo o nombrar un representante especial cada vez que se puedan aplicar sanciones.
Il appartiendrait alors au Secrétariat d'évaluer l'impact potentiel des sanctions, de suivre leur effet, d'établir une documentation explicative ou de nommer un représentant spécial à chaque fois que des sanctions sont susceptibles d'être appliquées.

Preparar material normalizado de formación en gestión de políticas macroeconómicas que favorezcan el crecimiento adaptado a las necesidades concretas de los países y las regiones interesados;
Concevoir des supports de formation à la gestion macroéconomique axée sur la croissance, adaptés aux besoins spécifiques des pays et régions concernés;

Bajo los auspicios de la red antes descrita, se ha emprendido una iniciativa para localizar otros profesionales que puedan necesitar instrucción sobre las cuestiones relacionadas con la trata de personas y preparar material pertinente para su educación.
Une action est actuellement menée sous l'égide du réseau cité plus haut pour identifier d'autres professionnels qui peuvent avoir besoin d'informations sur les questions liées à la traite et préparer le matériel nécessaire à leur formation.

El Centro está tratando también de preparar material didáctico relacionado con los crímenes cometidos durante los conflictos.
Il tente en outre de mettre au point une documentation pédagogique sur les crimes commis pendant le conflit.

Organizar campañas de sensibilización dirigidas a los poderes decisorios y los círculos colaboradores pertinentes, como organizaciones intergubernamentales y los medios de comunicación, y preparar material de sensibilización, para lo que se concederán subsidios(150.000 dólares);
Organiser des campagnes de sensibilisation à l'intention des décideurs et de certains partenaires tels que les organisations intergouvernementales et les médias et préparer les matériels nécessaires à cet effet(150 000 dollars E.-U. pour des subventions);

El Oficial de Asuntos Políticos ayudará a preparar material para las reuniones a fin de aplicar la nueva estrategia de mediación adoptada por las partes en las anteriores reuniones oficiosas.
Le spécialiste contribuerait à l'élaboration des documents de réunions dans l'optique de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de médiation adoptée par les parties lors des réunions informelles précédentes.

Los recursos solicitados para esos talleres permitirán a la Autoridad invitar a un máximo de 20 científicos independientes y otras personas para que preparan y presenten ponencias en los talleres, editar y publicar las ponencias y las actas del taller y preparar material audiovisual.
Les ressources demandées pour ces deux ateliers permettront à l'Autorité d'inviter une vingtaine de scientifiques et d'autres personnalités indépendantes à présenter des communications, d'éditer et de publier ces communications et les comptes rendus et de préparer le matériel audiovisuel nécessaire.

Preparar material analítico sobre las actividades de examen previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, incluidos los procedimientos de ajuste, para las reuniones de los examinadores principales.
Établir les documents analytiques sur les activités d'examen au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, notamment les procédures d'ajustement, pour les réunions des examinateurs principaux.

En 2011, la Junta Nacional de Asuntos de la Juventud recibió el encargo de preparar material de apoyo para los órganos rectores de las escuelas y otros protagonistas, a fin de mejorar la ayuda para que los padres jóvenes completen su educación.
En 2011, le Conseil national pour les jeunes a été chargé de concevoir de la documentation d'appui pour les conseils des écoles et autres acteurs afin d'améliorer le soutien accordé aux jeunes parents pour leur permettre d'achever leur éducation.

Se debería preparar material de capacitación que explique los aspectos básicos de las políticas relativas al cambio climático con énfasis en el uso de estadísticas oficiales para respaldar a las oficinas nacionales de estadística en su labor de promoción.
Il convient de préparer des supports de formation expliquant les concepts de base des politiques liées au changement climatique, en mettant l'accent sur l'utilisation de statistiques officielles afin d'aider les bureaux nationaux de statistiques dans leurs domaines d'intervention.

Llevar a cabo investigaciones orientadas a los resultados, en particular investigaciones sobre y para la capacitación, y preparar material pedagógico, incluidos módulos de aprendizaje a distancia, manuales, programas informáticos y colecciones de vídeos didácticos;
Mener des recherches orientées vers des objectifs précis, en particulier des recherches sur et pour la formation, et élaborer des matériels pédagogiques, notamment des modules de formation à distance, des manuels, des logiciels et des modules de formation vidéo;

También ayudarían a preparar material de antecedentes para las visitas oficiales de funcionarios superiores, tramitarían la correspondencia que se envía y recibe, atenderían llamadas telefónicas y prepararían los viajes de los oficiales encargados y oficiales superiores.
Ils collaboreraient en outre à l'établissement de documents de base en vue des visites officielles de hauts responsables, traiteraient la correspondance adressée à la Division et expédiée par celle-ci, filtreraient les appels téléphoniques et organiseraient les voyages des responsables de secteur et des hauts responsables.

El artículo 5 hace recaer en el Ministerio de Educación la responsabilidad de preparar material didáctico sobre las materias de la Constitución y los derechos humanos, que se han de enseñar como parte de los programas de estudios de preescolar, primaria, secundaria y formación profesional.
En vertu de l'article 5, le Ministre de l'éducation est responsable de l'élaboration du matériel pédagogique lié à la Constitution et aux droits de l'homme, deux matières qui doivent être enseignées dans le cadre du programme préscolaire, primaire, secondaire et professionnel.

Comment utiliser "preparar material" dans une phrase en Espagnol

a para ello debo Preparar material did?

Preparar material para efectuar toma de examen.

Preparar material didáctico (flashcards, ppts, videos, etc).

Preparar material y equipo necesario para pintar.

- Preparar material escolar por los niños.

Preparar material didáctico: láminas, folletos, invitaciones, etc.

puede preparar material gráfico para ilustrar sus opiniones.

Además de preparar material didáctico (como este blog).

Ayudar a preparar material didáctico para las clases.

Bueno, ya tocaba preparar material para el curso.

Comment utiliser "élaborer des documents" dans une phrase en Français

Élaborer des documents (plannings, cahier des charges, supports de communication).

L'OTAN commence à élaborer des documents stratégiques dès octobre 1949.

Capacité à élaborer des documents pédagogiques et des supports de communication.

Il peut élaborer des documents textuels et visuels.

Comment concevoir et élaborer des documents de cours?

Ils ont dû élaborer des documents d’information et de prévention.

Réaliser des plans de construction et élaborer des documents technique.

Apprendre à élaborer des documents simples et soignés.

Comment élaborer des documents de mise en forme ?