Que Veut Dire PREPARAR MAPAS en Français - Traduction En Français

• préparer des cartes
• établir des cartes

Exemples d'utilisation de Preparar mapas en Espagnol et leurs traductions en Français

En 1562 se le preguntó por Cosimo I de Medici, el segundo duque de Florencia, para preparar mapas y un globo terráqueo enorme que aún se conserva.
En 1562, il a été demandé par Cosimo I de'Medici, le deuxième duc de Florence, à préparer des cartes et un énorme globe terrestre qui est encore préservé.

Preparar mapas de la ubicación de las escuelas de niñas o tomar en cuenta esta ubicación al preparar el mapa escolar general.
Établir une carte de localisation des écoles de filles ou tenir compte de cette localisation en établissant la carte scolaire générale.

Moderno y práctico dispensador de plexiglás que permite que el estilista preparar mapas para manchas y decoloraciones en tiempo reducido.
Distributeur Modern et pratique en Plexiglas qui permet le coiffeur préparer des cartes pour la coloration et de décoloration dans la réduction du temps.

Realizar estudios geológicos básicos, preparar mapas geológicos en diversas escalas y prospectar yacimientos(metálicos y no metálicos) en todo el territorio de Omán a escala regional.
Mener les études géologiques de base, préparer des cartes géologiques à différentes échelles et prospecter pour trouver des minerais métalliques et non métalliques sur l'ensemble du territoire de l'Oman et à l'échelle régionale;

Era importante señalar que la responsabilidad de las organizaciones cartográficas nacionales no había cambiado y seguía la de preparar mapas disponibles, accesibles y aplicables.
Il fallait noter à ce propos que les attributions des organismes cartographiques nationaux n'avaient pas varié: ils étaient toujours chargés de réaliser des cartes, de les mettre à disposition et de les tenir à jour.

Gracias a los datos pancromáticos del TM del Landsat y del SPOT, la Oficina pudo preparar mapas de imágenes de tres reservas, mientras que la formación en el sistema GPS sirvió para sacar adelante los programas de inventarios de recursos.
Les données panchromatiques de TM et de SPOT de Landsat ont permis au Bureau d'établir des cartes pour trois réserves, tandis que la formation du GPS appuyait les programmes d'inventaire des ressources.

Examinar el uso de fuentes de datos combinadas para las evaluaciones de la pobreza, fusionando encuestas de hogares y censos de población para preparar mapas de la pobreza.
Examiner l'utilisation que l'on peut faire de sources de données combinées pour évaluer la pauvreté, en faisant la synthèse des enquêtes sur les ménages et des recensements de la population pour dresser des cartes de la pauvreté.

Entre 1990 y 1992, el Grupo se sirvió de técnicas de producción digitales a fin de preparar mapas en color de alta calidad y asistió asimismo a las autoridades soviéticas en la preparación de un informe técnico anexo al atlas.
Entre 1990 et 1992, le Groupe a utilisé des techniques de production numérique pour établir des cartes en couleurs de grande qualité et a également aidé les experts russes à élaborer un rapport technique à insérer dans l'atlas.

Related MONOROTOLO DISPENSADOR DE ALUMINIO ROLLOS PARA MECHAS QTM Moderno y práctico dispensador de plexiglás que permite que el estilista preparar mapas para manchas y decoloraciones en tiempo reducido.
Related MONOROTOLO DISTRIBUTEUR D'ALUMINIUM ROULEAUX POUR CHEVEUX EN SURBRILLANCE QTM Distributeur Modern et pratique en Plexiglas qui permet le coiffeur préparer des cartes pour la coloration et de décoloration dans la réduction du temps.

Además de sus capacidades analíticas, el SIG se utilizaba a menudo en aplicaciones cartográficas para preparar mapas sobre papel que presentaran elementos espaciales seleccionados de una o más fuentes digitales, así como los resultados de un análisis espacial complejo.
Mis à part ses capacités analytiques, un SIG est souvent utilisé pour préparer des cartes sur papier montrant certains éléments spatiaux à partir d'une ou plusieurs sources numériques ainsi que les résultats d'une analyse spatiale complexe.

Información del producto accesorios de peluquería MONOROTOLO DISPENSADOR DE ALUMINIO ROLLOS PARA MECHAS Moderno y práctico dispensador de plexiglás que permite que el estilista preparar mapas para manchas y decoloraciones en tiempo reducido.
MONOROTOLO DISTRIBUTEUR D'ALUMINIUM ROULEAUX POUR CHEVEUX EN SURBRILLANCE QTM Distributeur Modern et pratique en Plexiglas qui permet le coiffeur préparer des cartes pour la coloration et de décoloration dans la réduction du temps.

Este sistema puede integrar imágenes por satélite de distinta resolución para preparar mapas en línea que podrá utilizar el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en misiones en curso como la MINUSTAH, la MONUC, la ONUB, la ONUCI, la MINUEE, la UNMIL y la UNMIS.
Ce système peut intégrer des images satellite à différentes résolutions afin de produire des cartes cliquables à l'usage du Département pour des missions en cours telles que la MINUSTAH, la MONUC, la MONUB, l'ONUCI, la MINUEE, la MINUL et la MINUS.

Tras finalizarse la preparación de un mapa de los recursos forestales y de la cubierta vegetal para Albania en formato análogo y digital y a escala de 1:200.000, con la asistencia técnica de la FAO, el Banco Mundial manifestó su interés por preparar mapas de ese tipo a escala de 1:50.000.
Après avoir élaboré, avec une assistance technique de la FAO, une carte sous forme analogique et numérique représentant les forêts et le couvert végétal à l'échelle de 1/200 000 pour le compte de l'Albanie, la Banque mondiale a indiqué qu'elle souhaitait élaborer des cartes similaires à l'échelle de 1/50 000.

El Departamento utilizará imágenes obtenidas por satélite para preparar mapas de demarcación de límites en el contexto de la Comisión del Límite entre Eritrea y Etiopía, actualmente en funciones, y de la demarcación preliminar de los límites entre el Camerún y Nigeria.
Le Département utilisera des images satellitaires pour établir des cartes de démarcation des frontières dans le cadre de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie et de la démarcation préliminaire de la frontière entre le Cameroun et le Nigéria.

Se está realizando un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), con apoyo del Instituto Nacional para la Remoción de Explosivos cuyo objetivo es preparar mapas de los terrenos minados identificados para futuras operaciones de señalamiento y limpieza.
Le projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), réalisé avec l'aide de l'Institut national angolais pour l'enlèvement des engins explosifs, se poursuit; il s'agit de dresser des cartes, une fois les champs de mines repérés, afin de faciliter les opérations futures de repérage et d'enlèvement des engins.

La ley establece la obligación de preparar mapas de ruidos, a fin de evaluar el panorama acústico de las aglomeraciones con una población superior a 100 000 habitantes y señalar las zonas definidas en el programa de protección ambiental del distrito como zonas que necesitan ese tipo de evaluación.
La loi impose l'obligation de préparer des cartes acoustiques afin d'évaluer la situation acoustique des agglomérations de plus de 100 000 habitants et des régions définies dans le programme de district de protection de l'environnement comme des régions nécessitant de telles évaluations.

Disposición del Ministro de Medio Ambiente sobre carreteras, ferrocarriles y aeropuertos cuyo funcionamiento pueda tener efectos acústicos negativos en amplias zonas, para las que se necesita preparar mapas acústicos y determinar la forma de establecer los límites de las zonas incluidas en los mapas..
Règlement du Ministère de l'environnement relatif aux routes, voies ferrées et aéroports dont l'exploitation peut avoir des effets sonores négatifs sur de grandes régions pour lesquelles des cartes acoustiques doivent être préparées; la méthode de détermination des frontières des régions doit figurer sur les cartes..

A mediados de 1994, el Departamento adquirió un graficador en colores que permite preparar mapas grandes de las diversas operaciones sobre el terreno, que se utilizan para reuniones informativas en la Sala de Situación, en otras oficinas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en la Oficina del Portavoz.
Au premier semestre de 1994, le Département a acquis une traceuse couleur de grand format qui lui permet d'établir de grandes cartes en couleur des opérations menées sur le terrain; ces cartes sont utilisées au Centre des opérations ainsi que dans d'autres bureaux du Département des opérations de maintien de la paix et au Bureau du porte-parole du Secrétaire général.

El sistema de control radiológico, incluidas las estaciones de detección temprana de la contaminación radiactiva y los centros que la miden; se publican a el respecto informes trimestrales de el Presidente de el Organismo Nacional de Energía Atómica que permiten estudiar la situación de la radiación en Polonia y preparar mapas de la distribución diaria de la radiación gamma en Polonia disponible en el sitio web de el Organismo.
Un système de contrôle de radioactivité, avec stations de détection précoce de pollutions radioactives et centres mesurant la pollution radioactive, des rapports trimestriels du président de l'agence nationale de l'énergie atomique sur la situation du rayonnement nucléaire en Pologne sont élaborés sur cette base et des cartes de la répartition quotidienne du rayonnement gamma en Pologne(disponibles sur le site internet de l'agence) sont préparées.

Además, esa Dependencia necesitaría realizar operaciones sobre el terreno de manera cotidiana para preparar mapas a gran escala de la ciudad, mapas de aeródromos, de campamentos para desplazados internos y de despliegues militares y de policía, junto con otros mapas temáticos.
Le Groupe serait également amené à effectuer des missions quotidiennes sur le terrain pour établir des plans à grande échelle des villes ainsi que des cartes des terrains d'aviation, des camps de déplacés, et des contingents militaires et policiers, et d'autres cartes thématiques.

Con su moderno y práctico dispensador está compuesto plexigass permite el estilista preparar mapas color/blanqueo en tiempo reducido. Características del rodillo de 500 gr• efecto ahorro• rápido y fácil de rasgar• Profesional• elegante Related RAYAS Quick Time QTM Quick Time, empresa especializada en la producción de mapas de rayas en rollos o troquelado, ha presentado hoy un accesorio profesional innovador, desde el embalaje original y un.
Avec ses chambres modernes et pratiques distributeur est faite de plexigass, permet le coiffeur établir des cartes de couleur/blanchiment en temps réduit. Caractéristiques du rouleau de 500 gr• sauver l, effet• rapide et facile en larme• Professionnel• élégant Related SERIES DE TEMPS EN BREF QTM Quick Time, une société spécialisée dans la production de cartes de stries en rouleaux ou découpées, a présenté aujourd'hui un accessoire innovant et professionnel, de l' e.

La célula también preparó mapas operacionales y temáticos para los militares y el personal civil, en particular en las bases de operaciones.
La cellule du Système d'information géographique a également établi des cartes opérationnelles et thématiques à l'intention du personnel militaire et civil, en particulier celui des bases d'opérations.

Por ello, el departamento de Recursos Humanos prepara mapas de carrera individualizados y trazados caso a caso.
Pour cela, le service des Ressources Humaines prépare des plans de carrière individualisés et tracés au cas par cas.

La Sección de Cartografía prepara mapas a pequeña escala con información geográfica básica para los Estados Miembros y los departamentos y organismos de las Naciones Unidas.
La Section de la cartographie produit des cartes à petite échelle contenant des informations géographiques de base à l'intention des États Membres et des départements et organismes des Nations Unies.

Él también pasó algún tiempo en Perugia, a invitación del gobernador, donde preparó mapas de la república de Perugia.
Il passe également un certain temps à Pérouse, à l'invitation du gouverneur, où il prépare des cartes de la république de Pérouse.

Entretanto, actividades adicionales sobre el terreno en el sector oriental han permitido que la Comisión prepare mapas marcados, en que se figuran la línea y los lugares propuestos para el emplazamiento de los hitos en ese sector.
Entre-temps, grâce à des travaux supplémentaires menés dans le secteur oriental, la Commission a pu établir des cartes numérisées indiquant le tracé et les sites proposés pour les bornes dans ce secteur.

La célula también ha actualizado y preparado mapas operacionales y temáticos de zonas críticas para el cuartel general de la Misión y también de las zonas a cargo de las distintas bases de operaciones.
La cellule a également actualisé et produit des cartes opérationnelles et thématiques de zones critiques à l'intention du quartier général de la Mission, et des zones relevant de chaque base d'opérations.

La Misión mantuvo la base de datos geográficos de todas las unidades militares y equipo militar y preparó mapas operacionales y temáticos para los militares y el personal civil.
Elle a tenu à jour une base de données géographiques de toutes les unités et de tous les moyens militaires, et établi des cartes thématiques et opérationnelles à l'intention du personnel civil et militaire.

Por iniciativa del Comité, y con la participación de éste, el Instituto de Etnología y Antropología de la Academia de Ciencias de Rusia ha preparado mapas en los que se muestran los pueblos de Rusia y los países vecinos.
À l'initiative et avec la participation de la Commission, l'Institut d'ethnologie et d'anthropologie de l'Université russe des sciences a élaboré des cartes représentant la distribution des peuples de Russie et des pays voisins.

La Comisión Técnica Especial de Fronteras, con el apoyo de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, llevó a cabo visitas de capacitación y de análisis de la situación sobre el terreno y preparó mapas base.
Le Comité technique spécial des frontières, avec le concours de la Section de l'information géographique du Département de l'appui aux missions et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, a dispensé une formation et organisé des visites sur le terrain et a établi des cartes de base.

Comment utiliser "preparar mapas" dans une phrase en Espagnol

Tenerlo en consideración, sobre todo, a la hora de preparar mapas y gráficos.

Las fotografías forman parte de una campaña para preparar mapas en alta resolución del planeta gigante.

Muchas gracias por la ruta, por los consejos y el curro de preparar mapas y todo.

Dichas imágenes forman parte de una campaña para preparar mapas en alta resolución del planeta gigante.

Algunos usuarios recurren a esta herramienta para preparar mapas mentales, presentaciones cortas, planos, gráficas, y mucho más.

• A las organizaciones sectoriales que aún no han comenzado a preparar mapas de uso, que lo hagan ahora.

Dibujar, hacer listados, preparar mapas mentales, cuadros sinópticos y discutir con compañeros de estudio ayuda a retener mejor la información.

Los estudiantes serán capaces de preparar mapas con los instrumentos convencionales de redacción y con la ayuda del ordenador (CAD).

Miles de kilómetros lejos de la región, todo el mundo está ocupado en preparar mapas arbitrarios e idear planes para imponerles.

La recogida de múltiples datos de campo para preparar mapas que recojan información especializada es uno de los trabajos donde este software es más interesante.

Comment utiliser "établir des cartes, préparer des cartes" dans une phrase en Français

Ces campagnes ont permis d établir des cartes piézométriques.

Pas encore pris le temps de préparer des cartes pour la fin de l'année.

sismicité pour établir des cartes de prédictions.

Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

Pourquoi ne pas anticiper et préparer des cartes sympas et personnalisées.

Une base de données pour établir des cartes de répartition des monnaies.

La réglementation l’impose, les villes doivent établir des cartes des nuisances sonores.

Préparer des cartes avec l’adresse des mariés au dos.

Vos enfants peuvent maintenant préparer des cartes d'invitation même si ce n'est pas leur anniversaire.

D autre part, cela permet d établir des cartes de risques derrière les ouvrages.