Que Veut Dire MAXILARES en Français - Traduction En Français

• maxillaires
• mâchoires
• du maxillaire

Exemples d'utilisation de Maxilares en Espagnol et leurs traductions en Français

Mira esos maxilares.
Regardez ces voraces.

Mis maxilares no están apretados.
Mes mâchoires sont relâchées.

Mira esos maxilares.
Regarde-moi ces voraces.

Dientes maxilares: dientes encajados en el hueso de la mandíbula de la rana.
Dents maxillaires: dents enchâssées dans l'os de la mâchoire de la grenouille.

Mira esos maxilares.
Regardez-moi ces voraces.

Cuando aumenta la fuerza de sujeción también lo hace la deformación de los maxilares.
Lorsque la force de serrage augmente alors ne la déformation des mâchoires.

Músculos maxilares enormes.
Muscles maxilaires énormes.

Éstos son los senos maxilares.
Ce sont les sinus maxillaires.

Daños en los maxilares superior e inferior.
Dégâts au maxillaire supérieur et inférieur.

Concebida para trabajar en las arcadas maxilares.
Conçue pour le travail sur les arcades maxillaires.

Serikornis se distingue además por tener unos dientes maxilares anteriores muy grandes, aproximadamente el doble que los otros.
Serikornis se distingue en outre par ses très grandes dents antérieures maxillaires, environ deux fois plus longues que les autres.

Encía: Mucosa que envuele la raiz de los dientes y recubre el periostio de los maxilares.
Gencive: Muqueuse entourant la racine des dents et recouvrant le périoste des maxillaires.

La victima tiene enfundados los maxilares centrales y los incisivos laterales. y hay una reforma del tejido de la encía así como del hueso de debajo.
Placages aux maxillaires centrales et aux incisives latérales, et le tissu gingival a été remodelé ainsi que l'os sous-jacent.

Las heridas de Valerie Gaynor están confinadas en los maxilares y el cuello superior.
Les blessures de Valerie Gaynor ne sont qu'au niveau du maxillaire et dans le cou.

Godefroit et al. le asignaron al género dos maxilares, otro dentario, dos escapulas, dos esternónes, incluyendo tres base del cráneo, un yugal, dos húmeros e isquion.
Godefroit et ses collègues ont attribué à ce genre d'autres restes fossiles trouvés dans le même site: trois boîtes crâniennes, un os jugal, deux maxillaires, un autre dentaire, deux omoplates, deux sternums, deux humérus et un ischion.

Para compensar esta desviación, cortando una ligera conicidad en los maxilares puede ser necesario.
Pour compenser cette déviation, coupant une légère conicité dans la mâchoire peut s'avérer nécessaire.

Los dientes maxilares erupcionan generalmente siguiendo este orden: primero, el primer molar; segundo, el incisivo central; tercero, el incisivo lateral; cuarto, el primer premolar; quinto, el segundo premolar; sexto, el canino; séptimo, el segundo molar; y octavo, el tercer molar.
Les dents du maxillaire sortent dans l'ordre suivant:(1) première molaire(2) incisive centrale,(3) incisive latérale,(4) première prémolaire,(5) deuxième prémolaire,(6) canine,(7) deuxième molaire et(8) troisième molaire.

Son elementos metálicos introducidos bajo la mucosa y reposan contactando los maxilares o la mandíbula.
Ce sont des éléments métalliques enfouis sous la muqueuse et reposant au contact de l'os maxillaire ou mandibulaire.

Dispositivo Intraoral APNiA®(DIA) El Dispositivo Intraoral APNiA®(DIA) es una férula para ambos maxilares que se conectan por medio de unos tensores que evitan la retracción de la mandíbula, disminuyendo de este modo el número de apneas que padece el paciente.
Dispositif Intraoral APNiA®(DIA) Le Dispositif Intraoral APNiA(DIA) est une gouttière pour les deux maxillaires qui sont reliés par le biais de tenseurs qui évitent la rétractation de la mandibule, diminuant de cette façon le nombre d'apnées dont souffre le patient.

Dejamos"Z punto de partida" ponen a cero para que nuestro ciclo aburrido comenzará en la cara de los maxilares donde montamos nuestro desplazamiento G54.
Nous quittons le" Point de départ Z" définie à zéro donc notre cycle ennuyeux lance à la face des mâchoires où nous avons mis notre décalage G54.

Mordida/dentadura: Los dientes y los maxilares son fuertes, con una mordida de tijera perfecta, regular y completa, es decir, que los incisivos superiores se superponen estrechamente a los incisivos inferiores, y son colocados verticalmente en los maxilares.
Les dents et les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d'équerre par rapport aux mâchoires.

Skype for Windows desktop y Skype para Windows 8 también puede funcionar bien con los lectores de pantalla de terceros como NVDA(descarga gratuita) y de los maxilares.
Skype for Windows desktop et Skype pour Windows 8 peut fonctionner aussi bien avec les lecteurs d'écran de tiers tels que NVDA(Téléchargement gratuit) et des mâchoires.

Su interés reside en la descubierta de los restos del Homo erectus(mandíbula, fragmentos craneanos y maxilares) y que están asociados a una industria litica y a restos fáunicos muy diversos.
Elles doivent leur intérêt aux restes d'Homo erectus qui y ont été trouvés(mandibule, fragments crâniens et maxillaire) et qui sont associés à une industrie lithique acheuléenne et des restes fauniques qui sont très diversifiés.

Cuando se creó el género Copella, muchas especies del género Pyrrhulina fueron integradas a él, en razón de diferencias en los huesos maxilares de los machos.
Lorsque le genre Copella a été établi, ont été éliminés de nombreuses espèces pour être placés dans le genre Pyrrhulina, principalement des différences dans les os maxillaires chez les mâles ont été observés.

La boca, de tamaño modesto, no presenta los incisivos característicos del género Diplodus, pero muestra numerosos dientes pequeños y agudos en ambos maxilares, dispuestos más densamente en la parte delantera donde, hacia el exterior, se encuentran también dientes delgados y afilados, notablemente más largos.
La bouche, de taille modeste, ne présente pas les incisives caractéristiques du genre Diplodus, mais montre un grand nombre de petites dents aigues sur les deux mâchoires, plus denses sur l'avant, où, vers l'extérieur, sont situées également des dents fines et acérées, nettement plus longues.

Los Estados miembros velarán porque los dentistas estén habilitados a acceder a las actividades de diagnóstico y de tratamiento acerca de las enfermedades de los dientes, de la boca y de los maxilares, así como para el ejercicio de las mismas.
Les États membres assurent que les praticiens de l'art dentaire sont habilités à l'accès aux activités de diagnostic et de traitement concernant les maladies des dents, de la bouche et des maxillaires, ainsi qu'à l'exercice de celles-ci.

Fractura hundida de el hueso frontal, fractura cerrada de ambos huesos de los antebrazos y las piernas, fracturas de el hueso nasal, extracción traumática de todos los incisivos de ambos maxilares, 61 equimosis en la cabeza, el torso y las extremidades; b una herida punzante de parte a parte de el abdomen con lesión de los órganos internos, ocho heridas punzantes( huellas de pinchazos) en la nuca, heridas en la muñeca izquierda; c dos heridas en la cadera de parte a parte por armas de fuego.
Fracture par enfoncement de l'os frontal, fractures internes des os des deux avant-bras et les deux jambes, fracture du nez, perte par traumatisme de toutes les incisives des deux maxillaires, et 61 ecchymoses à la tête, sur le tronc et sur les extrémités; b Perforation de l'abdomen avec lésions des organes internes, huit plaies ponctuelles(traces de piqûres) sur la face postérieure du cou, et blessures à la main gauche; c Deux blessures causées par des balles qui ont perforé la cuisse.

Altura mínima de trabajo para un mejor acceso durante el pulido rotativo Como nuevo miembro de la serie Proxeo TWIST de W& H, el sistema de pulido LatchShort ofrece a los usuarios un mejor acceso a las superficies dentales. Pueden pulir se perfectamente incluso las zonas de difícil acceso en los molares de los maxilares superiores e inferiores.
Hauteur de travail minimale pour un accès optimal pendant le polissage rotatif Dernier né de la gamme Proxeo TWIST de W& H, le système de polissage LatchShort offre aux utilisateurs un accès amélioré aux surfaces dentaires, procurant une qualité de polissage parfaite même dans les zones difficiles d'accès de la mâchoire supérieure et postérieure.

El esmalte se utiliza típicamente porque la estructura del mineral que el esmalte lo hace el material más resistente al cambio químico en el esqueleto. Un estudio de 2004 de Kathryn Thomas y Sandra Carlson donde usaron dientes maxilares de tres individuos interpretados como un joven, un subadulto, y un adulto, recuperado de a cama de huesos en la formación Hell Creek en el condado de Corson, Dakota del Sur.
Une étude réalisée en 2004 par Kathryn Thomas et Sandra Carlson a utilisé les dents de la mâchoire supérieure de trois individus considérés comme un jeune, un subadulte et un adulte, provenant de la formation de Hell Creek dans le comté de Corson, au Dakota du Sud.

Puede alcanzar los 5 kg con 39 cm de longitud y la vistosa hoja cortante del pedúnculo caudal, que le ha valido el nombre de cirujano, es también peligrosa para el hombre© Giuseppe Mazza Cuerpo comprimido, oval con una dentadura hecha para cortar los vegetales, con un máximo, en los adultos, de 18 pequeños dientes maxilares que encajan a modo de tijeras sobre los 20 de la mandíbula.
Il peut atteindre les 5 kg et 39 cm de long et la lame tranchante voyante du pédoncule caudal, lui ayant valu le nom de chirurgien, est dangereuse aussi pour l'homme © Giuseppe Mazza Corps plat, ovale à la denture faite pour sectionner les plantes, avec un maximum, chez les adultes, de 18 petites dents maxillaires s'encastrant en guise de ciseaux sur les 20 de la mandibule.

Comment utiliser "maxilares" dans une phrase en Espagnol

Los primeros molares permanentes maxilares y mandibulares.

Los senos maxilares se ven bien neumatizados.

Palpos maxilares con todos los seg-mentos marrones.

Los palpos maxilares y labiales son trisegmentados.

Tienen glándulas maxilares grandes en sus mejillas.

Mandíbulas / Dientes: Los maxilares son fuertes.

TEMA: Técnicas Quirúrgicas Complementarias en Maxilares Atróficos.

Longitud de los maxilares inferiores, seis líneas.

Comitente, sin haber cumplido los maxilares superiores.

Diastema moderna entre los incisivoscentrales maxilares (fig,.

Comment utiliser "maxillaires, mâchoires" dans une phrase en Français

Vos sinus maxillaires sont les plus grandes.

J’ai brisé les mâchoires des plus résistants.

Le sang coule, les mâchoires sont fracassées.

Les sinusites maxillaires demeurent parmi les infections O.R.L.

Les palpes maxillaires sont à cinq articles.

Depuis lors, ses mâchoires sont déformées.

Les kystes maxillaires ont une symptomatologie clinique commune.

Leurs mâchoires viriles mastiquaient leurs friandises.

Les mâchoires se lovent dans les bas-ventres.

Mâchoires d'égale longueur ou léger prognathisme inférieur.