Exemples d'utilisation de Mazmorras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vex está en mis mazmorras.
Mazmorras, castillos y gatos negros.
Voy camino a las mazmorras,¿Quieres ir tú?
Je vais au cachot. Vous venez?¿Queréis que os arrojen a las mazmorras?
Tu veux qu'on te jette au cachot?No hay mazmorras en la Torre de Marfil.
Il n'y a pas de donjon dans la tour d'ivoire.
On traduit aussi
Los palacios tienen mazmorras,¿correcto?
Les palais ont des donjons, hein?Los profesores me acompañarán a las mazmorras.
Yo gané Dragones y Mazmorras, y era el avanzado.
J'ai gagné à Donjons Dragons, et c'était en difficile.Casi siempre de béisbol y Dragones y Mazmorras.
Surtout du Baseball et de Donjons et Dragons.Llevadlo a las mazmorras y encerradlo en una celda.
Quiero que esta noche duerman en las mazmorras.
Je veux que cette nuit ils dorment dans les cachots.La peor de las mazmorras está en la cabeza de un hombre.
Le pire des cachots, c'est bien la tête d'un homme.Seguramente que estará en las mazmorras del corregidor.
Il est sûrement dans les cachots du"corrégidor.Mazmorras, maldiciones, esqueletos y damas de hierro.
Oubliettes, malédictions, squelettes et vierges de fer.Eso es porque… es el Dragones y Mazmorras para los frique de los deportes.
C'est le Donjon et Dragon du sport.Pero esa mujer normanda hametido a doce sajones en sus mazmorras.
Mais la femme normande a pris12 Saxons en otage dans ses cachots.Bueno, pues hay un jefe de mazmorras y tienes que derrotarle.
Il y a ce boss du donjon, et vous devez le battre.Dile a los guardas que busquen a Narcisse yarrástralo hasta las mazmorras.
Dites aux gardes de chercher Narcisse etde le ramener au donjon.El último hace mazmorras a prueba de sonidos todo el tiempo.
Le dernier passe son temps à insonoriser des donjons.Pero se supone que construyó unas mazmorras en el sótano.
Mais elle était censée avoir construit des oubliettes dans le sous-sol.Debo ir a las mazmorras antes de que tu marido regrese.
Je dois retourner au cachot avant le retour de votre mari.Lord Darcy en Tower Hill Aske colgado en las mazmorras del castillo de York.
Lord Darcy à Tower Hill, Aske pendu au donjon du château d'York.Mis padres murieron en las mazmorras de esa apestosa fortaleza élfica.
Mes parents sont morts dans les cachots de cette puante forteresse elfique.Intentamos hacer una lista de los prisioneros, de encontrarlos en las mazmorras.
Nous essayons de faire la liste des prisonniers, de les retrouver dans les cachots.Él se llevo a Aife de las mazmorras oscuras y la trajo al Tártaro.
Il a pris Aife des cachots noir et l'a amené au Tartare.Hoy rezamos por nuestros hermanos que están encadenados en las mazmorras del tirano.
Aujourd'hui, nous prions pour nos frères qui sont enchaînés dans les cachots du tyran.Habrá que mandarlo a las mazmorras…¿Preparado para practicar el medievo en un banquete?
Il devra être relégué aux dongeons… Prêts pour un banquet médiéval?Où?Quiero que mi nuevo personaje en Dragones y Mazmorras se llame Gorthon.
Je veux que mon nouveau personnage de Donjons Dragons s'appelle Gorthon.Pon a prueba tu temple enel campo de batalla, completa misiones y explora mazmorras.
Algunas cosas que hemos dicho en las mazmorras, Algunas cosas hirientes.
Certaines choses ont été dites, dans ce donjon, des choses blessantes.
