Que Veut Dire ME OLVIDO QUE en Français - Traduction En Français

• j'oublie que
• j'oublie qu'

Exemples d'utilisation de Me olvido que en Espagnol et leurs traductions en Français

Se me olvido que las tomé.
J'avais oublié que je les avais.

Se ve tan viejo, me olvido que tiene 21.
Il a l'air vieux, j'oublie qu'il n'a que 21 ans.

Se me olvido que iban a venir.
J'avais oublié votre visite.

Y luego, cuando estoy soltera, solo me olvido que el sexo existe… por completo.
Mais quand je suis seule, c'est comme si j'oubliais que le sexe existe.

Me olvido que tiene un hermano sordo.
J'oublie toujours que son frère est sourd.

Lo siento, a veces me olvido que hablo con el contestador.
Pardon, j'oublie parfois que je parle au répondeur.

Me olvido que la gente tiene necesidades.
J'oublie qu'elles ont leurs propres désirs.

A veces aún me despierto y me olvido que ya no está. Me lleva unos minutos recordarlo.
Parfois, je me réveille en oubliant qu'elle n'est plus là puis ça revient après quelques minutes.

Me olvido que no estoy en Kansas.
Oublie toujours que je ne suis pas au Kansas.

Estoy tan acostumbrado a decir lo que la gente quiere oír… que me olvido que tal vez a veces sólo quieran la verdad.
J'ai tellement l'habitude de dire ce qu'on veut entendre… que j'oublie que la vérité suffit parfois.

Siempre me olvido que eres nuevo.
J'oublie toujours que tu es nouvelle.

Me olvido que esto debe ser bastante difícil para ti.
J'oublie que ça doit être dur pour toi.

Y no es perfecto… y no soy un padre perfecto… y a veces no tengo suficiente paciencia… y me olvido que es tan solo un niño… pero construimos una vida juntos… y nos queremos mutuamente.
Tout n'est pas parfait… et je suis loin d'être un père parfait… Je reconnais perdre parfois patience… et oublier un instant que c'est juste un gosse… mais nous nous sommes construits une vie ensemble… et nous nous aimons l'un l'autre.

Me olvido que no paseas perros.
J'oublie que vous n'êtes pas un promeneur de chiens.

La ocasión que se me ofrece en mi calidad de Presidente en ejercicio del Consejo de exponer a vuestra Asamblea, de la que no me olvido que he sido miembro, las líneas principales del programa de trabajo del primer semestre de 1985, no constituye solamente, en mi parecer, un acontecimiento formal, la realiza ción de un ritual, por muy importante que sea.
L'occasion qui m'est offerte, en ma qualité de président en exercice du Conseil, d'exposer à votre Assemblée, dont, je ne l'oublie pas, j'ai fait partie, les grandes lignes du programme de travail du premier semestre de 1985, ne constitue pas seulement à mes yeux un événement formel, l'accomplissement d'un rituel, pour important qu'il soit.

Me olvido que alguna vez fuimos felices e inocentes.
Parfois j'oublie que nous avons été aussi heureux et aussi innocents.

Siempre me olvido que está ahí.
J'oublie toujours qu'elle est ici.

Casi me olvido que no hay nada mas importante en el mundo mas que eso para mi.
J'avais presque oublié qu'il n'y avait rien de plus important au monde pour moi que ça.

Lo siento.¡Me olvido que eres un genio!
J'avais oublié que tu étais un génie!

A veces me olvido que no trabajo con otras mujeres.
Parfois, j'oublie que je travaille qu'avec des mecs.

Y siempre me olvido que está muerta.
Et à chaque fois, j'oublie qu'elle est morte.

Siempre me olvido que hay una mujer en la casa.
J'oublie tout le temps qu'il y a une femme ici.

A veces divago y me olvido que estoy hablando con otra persona.
On dit tant de choses. On en oublie qu'on parle à un être humain.

A veces me olvido que no soy yo quien está en el asiento del conductor.
Parfois j'oublie que je ne suis pas celui qui prends les décisions.

A veces, me olvido que falleció.
Il m'arrive d'oublier qu'il nous a quittés.

Siempre me olvido que estoy embarazada.
Je ne cesse d'oublier que je suis enceinte.

Siempre me olvido que no eres inglés.
J'oublie toujours que tu n'es pas anglais.

A veces me olvido que eres casi un adulto.
Il m'arrive d'oublier que tu es presque un adulte.

Cuando tengo hambre, me olvido que mi almuerzo antes fue una persona.
Lorsque j'ai faim, j'oublie que mon déjeuner était autrefois une personne.

Voy tan pocas veces que casi me olvido de que la tengo.
J'y vais si peu que je l'avais oublié.

Comment utiliser "me olvido que" dans une phrase en Espagnol

No me olvido que tengo algo pendiente contigo.

a veces me olvido que debo ser Gilgamesh.!

Me olvido que solo soy único para Él.

Me olvido que no soy único para Uds.

Me olvido que no puedo hacer esa llamada.

Se me olvido que ella tenia una rendicion.

A veces hasta me olvido que soy argentino.

A veces me olvido que no necesito demostrar nada.

Más que nada porque me olvido que las tengo.

Ah, si claro, no me olvido que queres Swachs!

Comment utiliser "j'oublie que" dans une phrase en Français

Il ne faut pas que j oublie que je suis au debut du processus de deuil, et ce chemin, et bien il est encore incertain pour moi...

J oublie que j ai besoin de communiquer avec les autres et non les dominer ou leur faire peur.

Et si j oublie que la période prépayée arrive à échéance? 14 Pas de risque!

Honte à vous que vous soutenez u tel gouvernement, j oublie que vous êtes une députée d une ville riche le département des Yvelines.

Seigneur, pour toutes les fois où j ai ignoré un sourire ou un geste d affection parce que j oublie que j ai besoin d aimer et d être aimé(e) pour vivre et grandir.

J oublie que sur mobile en plus on le la voit pas.

ont fait connaissance ..ha et j oublie que tu ne sois pas trot loin de Montpellier .

J oublie que Tu m invites à vivre ma vie en ayant confiance en toi et que Tu m aides à construire un monde plus fraternel.

J oublie que notre pays est lié à Dassault et veux tout faire seul…….

je suppose que vous avez posé la question quand vous etiez élu de l opposition.......mais non j oublie que vous n etes pas un des élus actuels....