Exemples d'utilisation de Mediante la lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desde que empezóa funcionar en 2011, se ha respondido a más de 80 solicitudes de mediación mediante la lista.
Depuis la mi-2011,date à laquelle il est devenu opérationnel, le fichier a permis de répondre à plus de 80 demandes de médiation.Usted puede buscar la especie por un nombre científico o vulgar(= común),o elegir mediante la lista de las especies de una familia o de un país.
Vous pouvez rechercher l'espèce par un nom scientifique ou vernaculaire(= commun),ou Examinar la información reunida mediante la lista de verificación para la autoevaluación aprobada por la Conferencia de los Estados Parte;
Examiner Por favor, use los paquetes anunciados en los últimos avisos de seguridad,y que se distribuyen mediante la lista de correo debian-security-announce.
Veuillez utiliser Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente listala larga listarelativa a la listalista no es exhaustiva
lista negativa
la nueva listasu propia listachica listaextensa listapresente lista
Plus
Examinar la información reunida mediante la lista de verificación para la autoevaluación aprobada por la Conferencia;
Examiner De esta manera, el campo de control no muestra directamente en el formulario un contenido deun campo de datos, sino los valores asignados mediante la lista de valores.
Autrement dit, Le Département des affaires politiques répond aux besoins Un orador subrayó la importancia de salvaguardar la prerrogativa de los Estados de solicitar quela información presentada mediante la lista fuera confidencial.
Un orateur a fait remarquer qu'il était important de préserver Se señaló quela gran cantidad de información reunida mediante la lista de verificación para la autoevaluación había exigido un mayor volumen de servicios de traducción.
On a notéque Reunión de información sobre la aplicación de los artículos de la Convención relativos a la recuperación de activos,incluso mediante la lista de verificación para la autoevaluación.
Collecte d'informations relatives à l'application des articles Por favor, use los paquetes anunciados en los últimos avisos de seguridad,y que se distribuyen mediante la lista de correo debian-security-announce.Lo mejor es simplemente ejecutar apt-get update antes de actualizar el paquete.
Veuillez utiliser Le Groupe de travail voudra peut-être encourager les États parties à s'efforcer de présenter rapidement leur rapport sur l'application du chapitre II de la Convention,à l'aide de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.Señaló a la atención de los participantes el documento CAC/COSP/WG.3/2009/2, un documento de antecedentes en el que figuraba un análisis de la informaciónpresentada por los Estados parte mediante la lista de verificación para la autoevaluación.
Il a appelé l'attention des participants sur le document d'information CAC/COSP/WG.3/2009/2, qui contenait une analyse des informations communiquées par lesÉtats parties au moyen de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.En cuanto al primer aspecto, los oradores señalaron que la Conferencia ya había adoptado una decisión sobre los métodos parareunir dicha información mediante la lista de verificación para la autoevaluación.
Au sujet du premier point, Varios Estados que informaron acerca de su aplicación delartículo 5 de la Convención mediante la lista de verificación para la autoevaluación describieron prácticas de sensibilización acerca de la corrupción.
Parmi Entre el 31 de enero de 2006, el fin delperíodo de presentación de información mediante la lista de verificación, y el 31 de marzo de 2008, se hicieron 41 actualizaciones de la Lista. .
Entre Esa biblioteca jurídica, constituida principalmente por la información reunida mediante la lista de verificación para la autoevaluación, está concebida para recopilar, organizar, analizar y difundir conocimientos jurídicos actualizados y validados.
Faisant fond principalement sur En lo tocante a la participación de la mujer en la vida política y pública, desde 2002 se han incorporado variasmujeres a la Cámara de Representantes mediante la lista nacional y las mujeres representan ya el 10,8% de los miembros del Parlamento.
Eu égard à Élaborée sur Información facilitada por el Estado objeto de examen mediante la lista amplia de verificación para la autoevaluación y toda información suplementaria presentada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 27 de los términos de referencia, y en el contexto del diálogo constructivo.
Informations communiquées par l'État examiné dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation, et toutes informations complémentaires communiquées conformément au paragraphe 27 des termes de référence et dans le cadre du dialogue constructif.Il a invité les États Membres intéressés à contribuer volontairement à ces efforts,y compris dans le cadre de la Liste de contrôle pour l'auto-évaluation et en tenant dûment compte de la confidentialité des informations sensibles;Establecer un mecanismo en línea para actualizar en tiempo real la informaciónproporcionada por los Estados parte, mediante la lista de autoevaluación relativa a la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos;
D'établir un mécanisme en ligne en temps réel pour mettre à jour les renseignements communiqués par lesÉtats parties au moyen des listes de contrôle pour l'auto-évaluation sur l'application de la Convention contre la criminalité organisée et de ses Protocoles;
