Exemples d'utilisation de Mejorar sus condiciones de vida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una prioridad del CICR es mejorar sus condiciones de vida.
Todas las personas del continente africano deben sentir laurgencia de nuestros esfuerzos colectivos por mejorar sus condiciones de vida.
Chaque individu sur le continent africain doit ressentir l'urgence desefforts collectifs que nous faisons pour améliorer ses conditions de vie.El esfuerzo que hadedicado durante los últimos años para mejorar sus condiciones de vida se vio truncado por estas circunstancias.
L'effort fourni par cetterégion ces deux dernières années pour améliorer ses conditions de vie a été fortement compromis par cette catastrophe climatique.La prioridad del programa es la alfabetización de los educandos y usualmente se desarrolla en formaconjunta con algunos proyectos orientados a mejorar sus condiciones de vida.
Le programme est consacré avant tout à l'alphabétisation etest généralement associé à Las tres bandas de campesinos de la AltaSuabia querían fundamentalmente mejorar sus condiciones de vida, no comenzar una guerra en gran escala.
On traduit aussi
También procura mejorar sus condiciones de vida y trabajo, prevenir las enfermedades mentales y proteger la salud mental de la población en su conjunto.
Elle vise également à améliorer leurs conditions d'existence et de travail, Para los investigadores, es absolutamente necesario mejorar sus condiciones de vida en Europa.
Pour les chercheurs, il faut absolument favoriser leurs conditions de vie en Europe.Apoyar las organizaciones femeninas que se esforzaban por empoderar a las mujeres yniñas y mejorar sus condiciones de vida;
Soutenir les organisations féminines qui s'employaient Con ello, el Gobierno trata de mejorar sus condiciones de vida en los centros para solicitantes de asilo.
Es preciso, pues, examinar además las formas de mejorar sus condiciones de vida.
Se dispone del capital humano que se requiere: no hace falta más que brindarlesuficiente atención y redoblar esfuerzos por mejorar sus condiciones de vida.
Inspeccionar periódicamente las instituciones de niños y mejorar sus condiciones de vida, entre otras cosas asignando recursos suficientes.
Assurer un suivi régulier Las dificultades que enfrentan los indígenas pararecibir fondos públicos para mejorar sus condiciones de vida;
Les difficultés des autochtones àobtenir des fonds publics pour l'amélioration de leurs conditions de vie;Rwanda promete proporcionar unavaca a cada familia pobre, para mejorar sus condiciones de vida, y construir viviendas dignas para todas las personas vulnerables y marginadas.
Le Rwanda s'engage à fournir unevache à chaque famille pauvre pour améliorer ses conditions de vie et à construire des logements décents pour toutes les personnes vulnérables et marginalisées.Dentro de ellos cabían la mayor parte de la población campesinae indígena, y en especial, aquella organizada para mejorar sus condiciones de vida.
Cette seconde catégorie incluait la majorité Desarrollo humano: proceso quepretende dar más oportunidades a las personas y mejorar sus condiciones de vida, en oposición a un enfoque"limitado y conservador";
Valorisation des ressources humaines:processus visant El Gobierno lao siempre ha prestado especial atención a las oportunidades de empleo para lospueblos multiétnicos de Laos a fin de mejorar sus condiciones de vida.
Le Gouvernement a toujours prêté une attention particulière à la création de débouchés enfaveur du peuple pluriethnique lao en vue d'améliorer ses conditions d'existence.El pueblo palestino necesita cadavez más ayuda para mejorar sus condiciones de vida y cubrir los gastos de funcionamiento básicosde la Autoridad Nacional Palestina.
Le peuple palestinien requiert El Yemen debía elaborar un plan nacional de acción para ponerfin a las discriminaciones contra esta comunidad y mejorar sus condiciones de vida.
Ils lui demandent instamment, en outre, d'élaborer un plan d'action national pourl'élimination Actualización del estatuto del investigador, a fin de mejorar sus condiciones de vida y de trabajo;
L'actualisation du statut du chercheur afin En fecha reciente se puso en marcha una estrategia completa de erradicación de la pobreza para elevar elingreso de los grupos vulnerables y mejorar sus condiciones de vida.
Une stratégie visant à éradiquer entièrement la pauvreté a été lancée récemment en vue d'augmenter lesrevenus des groupes vulnérables et d'améliorer leurs conditions d'existence.Desde hace años la Comunidad envía ayuda a la población camboyana,destinada a mejorar sus condiciones de vida especialmente difíciles.
Depuis des années, la Communauté fournit une aide à la population cambodgienne,destinée à améliorer ses conditions de vie particulièrement difficiles.Durante más de 15 años, Woïyo Kondeye ha venido apoyando las actividades de las mujeres ylas comunidades de base para desarrollar su potencial y mejorar sus condiciones de vida.
Woïyo Kondeye soutient depuis plus En algunos de ellos se les condiciona los beneficiosal cumplimiento de requisitos para mejorar sus condiciones de vida e ir superando la pobreza.
Selon certains d'entre eux, En especial, tenéis la posibilidad de estar cerca de las problemáticas y los sufrimientos de las poblaciones quetienen el derecho de ver mejorar sus condiciones de vida.
En particulier, vous avez la possibilité Los grupos étnicos minoritarios merecen un interés particular que seplasmará en acciones dirigidas a mejorar sus condiciones de vida, respetando la identidad de sus culturas.
Les groupes ethniques minoritaires méritent une attention particulière sous laforme d'actions dirigées vers l'amélioration de leurs conditions de vie, tout en respectant Continuar su enfoque positivo en la promoción del bienestar y la protección de los derechos de las personas con discapacidad, con el fin de mejorar sus condiciones de vida(Malasia);
Continuer son approche positive en accentuant la promotion des intérêts des handicapés eten protégeant Los ingresos obtenidos les han permitido escolarizar a sus hijos,acceder a la atención de salud, mejorar sus condiciones de vida y ser autónomas.
Les revenus obtenus La población indígena se encuentra considerablemente bien organizada ycuenta con organismos representativos que buscan mejorar sus condiciones de vida dentro del contexto nacional.
Varios países de Europa habían establecido programas ypolíticas para integrar a los romaníes y mejorar sus condiciones de vida, especialmente de los niños y jóvenes.
Plusieurs pays européens ont élaboré 
