Que Veut Dire L'AMÉLIORATION DE LEURS CONDITIONS DE VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejora de sus condiciones de vida
• la mejora de sus condiciones de vida
• mejorar sus condiciones de vida
• mejoramiento de sus condiciones de vida
• el mejoramiento de sus condiciones de vida
• para mejorar sus condiciones de vida

Exemples d'utilisation de L'amélioration de leurs conditions de vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Une priorité du CICR est l'amélioration de leurs conditions de vie.
Una prioridad del CICR es mejorar sus condiciones de vida.

S'adressant au représentant de l'Azerbaïdjan, il se félicite du programme de soutien aux déplacés internes et de l'amélioration de leurs conditions de vie.
Dirigiéndose al representante de Azerbaiyán, celebra el programa de apoyo a los desplazados internos y de mejora de sus condiciones de vida.

Ce chiffre est révélateur des efforts que déploient les personnes handicapées pour l'amélioration de leurs conditions de vie, ainsi que de leur volonté de contribuer pleinement au progrès de la communauté dans laquelle elles vivent et agissent.
Este número ilustra los esfuerzos de las personas con discapacidad por mejorar sus condiciones de vida, así como su disposición a hacer una contribución plena al progreso de la comunidad en que viven y actúan.

Leur savoir-faire contribuera au renforcement des capacités nationales et à l'amélioration de leurs conditions de vie.
Sus conocimientos contribuirán al fortalecimiento de las capacidades nacionales y a la mejora de sus condiciones de vida.

Sur le plan social, elles favorisent d'une part l'accès des pauvres aux services sociaux de base, de manière à permettre l'amélioration de leurs conditions de vie et le développement des ressources humaines, et d'autre part la mise en place de mécanismes de redistribution des ressources et de protection des groupes les plus vulnérables.
A nivel social, dichos planes favorecen, por una parte, el acceso de los pobres a los servicios sociales básicos, lo cual permite mejorar sus condiciones de vida y el desarrollo de los recursos humanos, y, por otra, la aplicación de mecanismos de redistribución de los recursos y de..

Les Egyptiens sont descendus dans la rue pour la démocratie, les droits humains et l'amélioration de leurs conditions de vie.
Los egipcios tomaron las calles por la democracia, los derechos humanos y para mejorar sus condiciones de vida.

Participer à l'élaboration de programmes pour la protection des droits et intérêts légitimes des mineurs, l'amélioration de leurs conditions de vie, la protection de leur santé, leur éducation, leur instruction, leur travail et leurs vacances et loisirs, et la prévention du phénomène des enfants livrés à euxmêmes, ainsi qu'à l'exercice d'un contrôle sur l'exécution de ces programmes;
Participar en la elaboración de programas sobre la protección de los derechos e intereses legítimos de los menores, el mejoramiento de sus condiciones de vida, salud, educación, formación, trabajo y descanso, la prevención del abandono y la supervisión de la ejecución de los programas;

Les difficultés des autochtones à obtenir des fonds publics pour l'amélioration de leurs conditions de vie;
Las dificultades que enfrentan los indígenas para recibir fondos públicos para mejorar sus condiciones de vida;

Un travail de sensibilisation, d'identification des problèmes et d'accompagnement a été lancé en vue d'assurer le respect des droits fondamentaux des migrants et des réfugiés, ainsi que l'amélioration de leurs conditions de vie.
Se ha iniciado un trabajo de sensibilización, determinación de problemas y apoyo para asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los migrantes y refugiados y la mejora de sus condiciones de vida.

A cet égard, ONU-Habitat guide les décideurs dans la mise en place de politiques et de programmes dans le cadre desquels les peuples autochtones participent à l'amélioration de leurs conditions de vie dans les zones urbaines, compte tenu de leur savoir-faire et de leurs coutumes, et faisant ainsi valoir leur droit à un logement acceptable.
A este respecto, ONU-Hábitat proporciona orientaciones a quienes toman las decisiones para la aplicación de políticas y programas en que los pueblos indígenas contribuyan al mejoramiento de sus condiciones de vida en las zonas urbanas, basándose en sus conocimientos y costumbres, y promoviendo así su derecho a una vivienda adecuada.

Un travail de sensibilisation, d'identification des problèmes et d'accompagnement a été lancé en vue d'assurer le respect des droits fondamentaux des migrants et des réfugiés, ainsi que l'amélioration de leurs conditions de vie.
Se puso en marcha una labor de sensibilización, determinación de los problemas y ayuda con el fin de asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los migrantes y los refugiados, así como la mejora de sus condiciones de vida.

Le Ministère de l'intérieur, de l'administration publique et de la décentralisation(Y.P.E.S.D.D.A.) attache une importance particulière au problème du logement des Roms, étant donné que l'amélioration de leurs conditions de vie est une condition préalable indispensable à leur démarginalisation, qui contribuera à mettre un terme à leur exclusion sociale dans tous les secteurs de la vie sociale.
El Ministerio de Interior, Administración Pública y Descentralización ha otorgado especial importancia a resolver el problema de la vivienda entre la población romaní, dado que la mejora de sus condiciones de vida constituye un requisito básico para su empoderamiento, al tener la consecuencia positiva de eliminar su exclusión en todos los ámbitos de la vida social.

Toutefois, malgré la proclamation des droits de ce groupe vulnérable, on demeure confronté à de nombreuses situations qui rendent difficiles tant leur intégration au sein de la société que l'amélioration de leurs conditions de vie.
Sin embargo, a pesar de la proclamación de los derechos de este grupo vulnerable, se siguen presentando numerosas situaciones que hacen difícil tanto su integración en la sociedad como la mejora de sus condiciones de vida.

Compte tenu des multiples incidences qu'ont les questions relatives à la promotion et à la protection des droits de personnes handicapées, y compris l'amélioration de leurs conditions de vie, les États et les autres parties prenantes devraient renforcer leur coopération avec le système des Nations Unies pour garantir le respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme lors de l'élaboration des lois, politiques et programmes nationaux.
Debido a las variadas ramificaciones de las cuestiones relacionadas con la promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad, incluida la mejora de sus condiciones de vida, los Estados y otros interesados deben aumentar su colaboración con las Naciones Unidas a fin de cumplir con las normas internacionales de derechos humanos a el elaborar la legislación, las políticas y los programas nacionales.

Woïyo Kondeye soutient depuis plus de 15 ans les actions des femmes et des communautés à la base pour leur épanouissement et l'amélioration de leurs conditions de vie.
Durante más de 15 años, Woïyo Kondeye ha venido apoyando las actividades de las mujeres y las comunidades de base para desarrollar su potencial y mejorar sus condiciones de vida.

Les groupes ethniques minoritaires méritent une attention particulière sous la forme d'actions dirigées vers l'amélioration de leurs conditions de vie, tout en respectant leurs spécificités culturelles.
Los grupos étnicos minoritarios merecen un interés particular que se plasmará en acciones dirigidas a mejorar sus condiciones de vida, respetando la identidad de sus culturas.

D'autre part, l'allusion aux États comme principaux responsable du suivi des recommandations des procédures relègue les victimes à un plan tout à fait subsidiaire, et oublie que le suivi de ces recommandations implique l'amélioration de leurs conditions de vie.
Por otra parte, la alusión a los estados como principales destinatarios de las recomendaciones de los procedimientos deja a las víctimas en un término totalmente subsidiario, y olvida que la aplicación de estas recomendaciones implica la mejora de sus condiciones de vida.

L'augmentation de la rémunération des enseignants et l'amélioration de leurs conditions de vie.
El aumento de la retribución del profesorado y la mejora de sus condiciones de vida.

Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants, en particulier en Afrique, attendent de bénéficier de l'impact positif de ce commerce, avec l'espoir qu'il contribuera à leur épanouissement et à l'amélioration de leurs conditions de vie.
Millones de hombres, mujeres y niños, en particular en África, esperan beneficiarse de los efectos positivos del comercio internacional ya que abrigan la esperanza de que contribuya a su desarrollo y a la mejora de sus condiciones de vida.

Les pauvres devront-ils encore et toujours payer pour le gaspillage et l'appétit effréné d'énergie de leurs frères plus fortunés? Faudra-t-il qu'ils renoncent à l'amélioration de leurs conditions de vie pour alimenter la frénésie consumériste des pays industrialisés?
¿Deberán seguir pagando los pobres el despilfarro y el apetito energético desenfrenado de sus hermanos más afortunados?¿Deberán renunciar a la mejora de sus condiciones de vida para alimentar el frenesí consumista de los países desarrollados?

Depuis le début de la Décennie internationale, l'OIT a lancé un certain nombre de projets et programmes de coopération technique visant à mieux faire connaître la situation des populations autochtones et tribales et à promouvoir l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail.
Desde el comienzo del Decenio Internacional, la OIT ha iniciado varios proyectos y programas de cooperación técnica para crear mayor conciencia de la situación de los pueblos indígenas y tribales y fomentar mejoras de sus condiciones de vida y trabajo.

En tant que membres d'associations informelles constituées sous forme de tontines ou d'autres groupements, elles parviennent à épargner et à investir dans divers domaines qui favorisent l'amélioration de leurs conditions de vie et leur confèrent une plus grande considération au sein de la collectivité.
En su condición de miembros de asociaciones informales de ahorro y crédito(tontinas) u otras agrupaciones, las mujeres consiguen ahorrar e invertir en diversas esferas que mejoran sus condiciones de vida y hacen que estén mejor consideradas en la sociedad.

Depuis le début de la Décennie internationale des populations autochtones, l'OIT a lancé plusieurs projets et programmes de coopération technique afin de mieux faire connaître la situation des populations indigènes et tribales et favoriser l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail.
Desde el comienzo del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la OIT ha iniciado varios proyectos y programas de cooperación técnica para crear mayor conciencia de la situación de los pueblos indígenas y tribales y fomentar mejoras de sus condiciones de vida y trabajo.

En Tunisie et au Maroc, la Commission aide les communautés de base à formuler et à mettre en œuvre defaçon indépendante les actions qu'elles jugent prioritaires pour l'amélioration de leurs conditions de vie etla gestion durable de leurs terres.
En Túnez y en Marruecos, la Comisión ayuda las comunidades de base a formular y a poner en marcha de manera independiente las acciones que consideren prioritarias para la mejora de sus condiciones de vida y la gestión sostenible de sus tierras.

Les autochtones eux-mêmes éprouvent la nécessité de reprendre en main leurs propres affaires, préalable à leurs yeux essentiel à l'amélioration de leurs conditions de vie et de santé.
Las propias poblaciones indígenas se refieren a la necesidad de recuperar el control sobre sus propios asuntos como principio fundamental para el mejoramiento de sus condiciones de vida y de salud.

Dans le domaine de la pêche, les femmes sénégalaises représentées dans les structures professionnelles locales ont opté pour une démarche d'autonomisation qui lie l'amélioration de leurs conditions de vie à l'augmentation de la production et du revenu familial.
En la esfera de la pesca, las mujeres senegalesas representadas en las estructuras profesionales locales han optado por un enfoque de empoderamiento que vincula la mejora de sus condiciones de vida al aumento de la producción y del ingreso familiar.

Action 21 a toutefois fait un important pas en avant, non seulement en reconnaissant le droit des populations autochtones à jouir de leur cadre naturel, mais en les faisant participer activement à l'amélioration de leurs conditions de vie et à la protection de l'environnement.
Sin embargo, el Programa 21 ha dado un paso adelante, no sólo reconociendo el derecho de las poblaciones autóctonas a gozar de su entorno natural, sino haciéndolas participar activamente en la mejora de sus condiciones de vida y en la protección del medio ambiente.

Le Tadjikistan a adopté un ensemble de mesures pour répondre à ces problèmes, notamment une loi sur les soins psychiatriques visant à fournir aux citoyens un soutien médical et social, l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail et la protection de leur santé psychologique.
Tayikistán ha adoptado varias medidas para abordar esas cuestiones, incluida una ley sobre la atención psiquiátrica con la finalidad de proporcionar apoyo médico y social a los ciudadanos, mejorar sus condiciones de vida y de trabajo, y proteger su salud psicológica.

Le Gouvernement jordanien affecte chaque année plus de 400 millions de dollars à la fourniture de services d'éducation, de santé, d'infrastructure, de protection sociale et de sécurité destinés à ces réfugiés et à l'amélioration de leurs conditions de vie dans les 13 camps situés dans l'ensemble du pays.
El Gobierno de Jordania destina más de 400 millones de dólares anuales a proporcionar servicios de educación, salud, infraestructura, bienestar social y seguridad a esos refugiados y a mejorar sus condiciones de vida en 13 campamentos de todo el país.

La Stratégie nationale pour l'amélioration des conditions de vie de la minorité rom définit comme objectifs prioritaires l'élimination de toute forme de discrimination à l'encontre de cette minorité, l'amélioration de leurs conditions de vie et la réduction des différences par rapport au reste de la population.
En la Estrategia nacional para mejorar las condiciones de vida de la minoría romaní se establece como objetivo principal la eliminación de todas las formas de discriminación contra esa minoría, como un medio para mejorar sus condiciones de vida y reducir las diferencias con el resto de la población.

Comment utiliser "l'amélioration de leurs conditions de vie" dans une phrase en Français

Tout cela afin de favoriser l amélioration de leurs conditions de vie et d exercice de tous leurs droits.

Là encore, mieux que les jeunes consommateurs, les seniors sont à même d apprécier l amélioration de leurs conditions de vie grâce à la société de consommation.

Comment utiliser "la mejora de sus condiciones de vida, mejorar sus condiciones de vida, mejora de sus condiciones de vida" dans une phrase en Espagnol

WK apoya las acciones de las mujeres y sus comunidades para la mejora de sus condiciones de vida y su dignidad.

Y hay algunos hijos de puta que quieren mejorar sus condiciones de vida a costa de los demás.

Capacitar a la población indígena campesina y mejorar sus condiciones de vida para disminuir la emigración campo ciudad.

Además de la liberación, las mujeres también protestan por una mejora de sus condiciones de vida mientras sigan detenidas, en especial la atención médica.

La protección de los menores frente a los abusos y la mejora de sus condiciones de vida son dos de los valores que guían a Unicef.

También se atienden a las comunidades indígenas favoreciendo su desarrollo, la mejora de sus condiciones de vida y el ejercicio de sus derechos.

La lucha que inician ahora los presos por la mejora de sus condiciones de vida debe ser apoyada.

-Proyectos que tengan por objeto la promoción y desarrollo de las mujeres, mejora de sus condiciones de vida y el fomento de sus derechos y oportunidades.

¿Podrá mejorar sus condiciones de vida modificando sus factores de riesgo?

Esto supone la mejora de sus condiciones de vida y la disminución de su aislamiento.