Que Veut Dire MENOR Y DE JOSÉ en Français - Traduction En Français

• mineur et de joses
• mineur et de joseph

Exemples d'utilisation de Menor y de josé en Espagnol et leurs traductions en Français

También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé.
Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé.

También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé, 41 quienes, cuando él estaba en Galilea, le seguían y le servían; y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.
Et il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient aussi Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé, 41 qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

También estaban allí algunas mujeres, mirando desde lejos. Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé.
Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé.

Y también estaban algunas mujeres mirando de lejos; entre las cuales estaba María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé; 41 Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem.
Et il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient aussi Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé, 41 qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé.
Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé.

Relación de Santiago a Jesús Algunos autores, comparando Juan 19:25 con Mateo 28:56 y Marcos 15:40, identificar, y probablemente con razón, María, la madre de Santiago el Menor y de José de Marcos y Mateo con"María de Cleofás" en Juan.
Relation de Saint-Jacques à Jésus Certains auteurs, en comparant avec Matthew John 19:25 28:56 15:40 et Mark, identifier, et probablement à juste titre, Marie mère de Jacques le Mineur et de Joseph dans Marc et Matthieu avec«Marie de Cléophas» dans Jean.

Y también estaban algunas mujeres mirando de lejos; entre las cuales estaba María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé;
Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, parmi lesquelles étaient Marie-Magdelaine, et Marie, mère de Jacques le mineur et de Josès, et Salomé.

Al pie de la cruz está únicamente un Apóstol, Juan de Zebedeo, y sin embargo hay varias mujeres(cf. Mt 27,55-56): la Madre de Cristo, que según la tradición lo había acompañado en el camino hacia el Calvario; Salomé, la madre de los hijos del Zebedeo, Juan y Santiago; María, madre de Santiago el Menor y de José; y María Magdalena.
Au pied de la croix, il n'y a qu'un Apôtre, Jean, fils de Zébédée, alors qu'il y a plusieurs femmes(cf. Mt 27, 55-56); la Mère du Christ qui, d'après la tradition, l'avait accompagné sur le chemin du Calvaire; Salomé, la mère des fils de Zébédée, Jacques et Jean; Marie, mère de Jacques le Mineur et de Joseph, et Marie de Magdala.

Note, sin embargo, que no hay registro de la menor queja o insatisfacción por parte de José y María con esas medidas y condiciones.
Notons, cependant, qu'il n'est pas mentionné la plus légère plainte ou un mécontentement de Joseph et de Marie concernant le gîte et ces conditions.

Fue el menor de los hijos de José Carlos Mariátegui y Anna Chiappe.
Il est le fils de José Carlos Mariátegui et d'Anna Chiappe.

Los hermanos de José estaban sentados frente a él, de mayor a menor, y unos a otros se miraban con asombro.
On fit asseoir les frères en face de Joseph, par ordre d'âge, de l'aîné au plus jeune, de sorte qu'ils se regardaient l'un l'autre avec stupéfaction.

Fue el hermano menor de José Bonaparte, Napoleón I de Francia, Luciano Bonaparte y Elisa Bonaparte, y el hermano mayor de Paulina Bonaparte, Carolina Bonaparte y Jerónimo Bonaparte.
Ils furent les parents de Joseph, Napoleon Ier, Lucien, Elisa, Louis, Pauline, Caroline et Jérôme Bonaparte.

Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios: 19 Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa: 20 Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis.
Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu! 42:19 Si vous êtes sincères, que l'un de vos frères reste enfermé dans votre prison; et vous, partez, emportez du blé pour nourrir vos familles, 42:20 et amenez- moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point.

Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo. Y él hizo como dijo José.
Ma coupe, celle d'argent, tu la mettras à l'entrée du sac du plus jeune, avec le prix de son grain. Et il fit comme Joseph avait dit.

González es hija menor de María del Carmen Álvarez y José Rafael González.
Marianela González est la fille cadette de María del Carmen Álvarez et de José Rafael González.

Era hijo del comerciante portugués José Antonio do Rego y María de la Ascensión Salas, fue el menor de cinco hermanos.
Fils du commerçant portugais José Antonio do Rego et de son épouse María de la Ascensión Salas, il est le cadet de cinq frères.

En Matanzas, Baja Verapaz, el 20 de octubre de 2001, fueron linchados dos hombres y un menor, José Ical Xip, Juan Cuc y René Alfredo Cho, después de haber sido acusados de robo ante una multitud de 3.000 personas encabezada por alcaldes adjuntos, presidentes de comités cívicos e individuos que reivindicaban su carácter de dirigentes por haber terminado recientemente el servicio militar obligatorio.
Dans un cas, le 20 octobre 2001, à Matanzas(Département de Baja Verapaz), deux hommes et un mineur, José Ical Xip, Juan Cuc et René Alfredo Cho, ont été lynchés après avoir été accusés de vol face à une foule de 3 000 personnes entraînée par les maires adjoints, les chefs des comités civiques et des personnes s'arrogeant le droit d'intervenir parce qu'elles avaient achevé récemment leur service militaire obligatoire.

Finalmente, después de ver su condición arrepentida de corazón genuina, y el gran amor que tenían por su padre Jacob y su hermano menor Benjamin, José ya no podía contenerse.
Finalement, après avoir vu la sincère condition de repentance de leur cœur et le grand amour qu'ils avaient pour leur père Jacob et pour leur plus jeune frère Benjamin, Joseph ne put se contenir plus longtemps.

Y Orígenes ha escrito:«José entiende que Jesús era superior a él mientras le era sumiso, y a sabiendas de la superioridad de su menor, José le mandaba con temor y mesura.
Et Origène écrivait:« Joseph comprenait que Jésus lui était supérieur tout en lui étant soumis, et, connaissant la supériorité de son inférieur, Joseph lui commandait avec crainte et mesure.

A medida que José seguía acusándoles del espionaje, les dijo que sólo les daría el trigo y los dejaría ir si prometieran regresar con su hermano menor, por quien él tendría a Simeón como rehén.
Comme Joseph continuait de les accuser d'espionnage, il leur dit qu'il leur donnerait du blé et les laisserait aller à condition qu'ils promettent de ramener leur plus jeune frère, pour lequel il garderait Siméon en rançon.

A mayor edad, menor es la cantidad de óvulos susceptibles de ser fecundados y menor es también la calidad de los mismos”, subraya el director de la Unidad de Reproducción Vistahermosa de Alicante, José López Gálvez.
Le plus, réduire le nombre d'œufs qui peuvent être fécondés et aussi réduire la qualité d'entre eux», explique le directeur de l'Unité de reproduction Vistahermosa d'Alicante, José López Gálvez.

Al levantar los ojos, José vio a Benjamín, el hijo de su misma madre, y preguntó:«¿Es este el hermano menor de que me habían hablado?». Y añadió:«Que Dios te favorezca, hijo mío».
Levant les yeux, Joseph vit son frère Benjamin, le fils de sa mère, et demanda: Est-ce là votre plus jeune frère, dont vous m'avez parlé? et s'adressant à lui: Que Dieu te fasse grâce, mon fils.

José miró a su alrededor y, al ver a Benjamín, su hermano de padre y madre, les preguntó:¿Es éste su hermano menor, del cual me habían hablado?¡Que Dios te guarde, hijo mío!
Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils!

A medida que José seguía acusándoles del espionaje, les dijo que sólo les daría el trigo y los dejaría ir si prometieran regresar con su hermano menor, por quien él tendría a Simeón como rehén. José llenó los sacos de ellos con trigo y, sin saberlo ellos, también pusieron en los sacos el dinero con el cual habían pagado el trigo.
Joseph, qui continuait à les accuser d'espionnage, leur dit qu'il leur donnerait du blé et les laisseraient partir s'ils promettaient de ramener leur plus jeune frère, pour lequel il garderait Siméon en otage. Joseph fit remplir leurs sacs de blé et, sans qu'ils le sachent, fit mettre aussi dans leurs sacs l'argent avec lequel ils avaient payé le blé.

El director de Sernapesca(Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura), José Miguel Burgos, comentó que"la mayor parte de esta mortandad se destinó a la elaboración de harina de pescado, mientras que otro porcentaje menor fue enviado a vertederos en tierra.
Le directeur de Sernapesca(Service national de la pêche et de l'aquaculture), José Miguel Burgos, a expliqué que« la plus grande partie des pertes a servi à l'élaboration de farine de poisson, tandis qu'une proportion moindre a été envoyée dans des décharges.

Cuando cuarenta años de edad, José se casó con una mujer llamada Melcha o Escha por algunos, Salomé por otros, sino que vivió cuarenta y nueve años juntos y tenían seis hijos, dos hijas y cuatro hijos, el menor de los cuales fue James el Menor", el hermano del Señor.
Lorsque quarante ans d'âge, Joseph a épousé une femme appelée Milca ou Escha par certains, Salomé par d'autres; ils ont vécu 49 années ensemble et ont eu six enfants, deux filles et quatre fils, dont le plus jeune était Jacques le moins», le frère du Seigneur».

La misión fue también informada de la muerte del menor Antonio José Vélez Argueta, de 44 días de edad, ocurrida el 22 de septiembre de 1996 en el kilómetro 252 de la carretera La Mesilla-Huehuetenango por disparos producidos por tres individuos vestidos con uniforme de camuflaje y gorras pasamontañas que detuvieron el vehículo en el que el menor se transportaba con su madre.
La Mission a également été informée de la mort d'Antonio José Vélez Argueta, 14 ans, survenue le 22 septembre 1996, au kilomètre 252 sur la route entre La Mesilla et Huehuetenango; il avait été tué par des balles tirées par trois individus portant une tenue de camouflage et des passe-montagnes, qui avaient arrêté le véhicule où se trouvaient le mineur avec sa mère.

El Relator Especial volvió a transmitir al Gobierno los casos de Andrés Portillo y José Danilo Arriaga Quintanilla, menores encarcelados en la prisión de San Pedro Sula.
Le Rapporteur spécial a de nouveau évoqué les cas d'Andrés Portillo et de José Danilo Arriaga Quintanilla, des mineurs détenus à la prison de San Pedro Sula.

En Panamá, la Oficina Regional para América Latina de la OACDH ha organizado conjuntamente con el UNICEF un seminario regional de alto nivel en San José y ha dado apoyo a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para organizar consultas subregionales en preparación de un estudio regional sobre la justicia de menores.
Au Panama, le bureau régional du Haut Commissariat aux droits de l'homme pour l'Amérique latine a organisé, conjointement avec l'UNICEF, un séminaire régional de haut niveau à San José et apporté son concours à la Commission interaméricaine des droits de l'homme dans l'organisation de consultations sous-régionales en vue d'une étude régionale sur la justice pour mineurs.

En la misma carta el Relator Especial volvió a referirse a los casos, transmitidos el 8 de enero de 1996, de los menores José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz y Arnoldo Roque Rodríguez, encarcelados en el penal para adultos de Comayagua.
Dans la même lettre, le Rapporteur spécial s'est de nouveau référé à plusieurs cas de mineurs, portés à l'attention du Gouvernement le 8 janvier 1996: José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz et Arnoldo Roque Rodríguez, incarcérés à la prison pour adultes de Comayagua.

Comment utiliser "menor y de josé" dans une phrase

Este era también el nombre del padre de Jacobo el Menor y de José (Mt.

María, madre de Santiago el menor y de José Las mujeres están presentes, pero no se nombran.?

En Marcos 15, 40 dice: «María Magdalena, María la madre de Santiago el menor y de José y Salomé…».

Dice el evangelista Marcos: "María la Magdalena y María, la madre de Santiago el menor y de José miraban dónde lo ponían".