Exemples d'utilisation de Mensual de subsistencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2013, el mínimo mensual de subsistencia para una canasta de bienes y servicios fue de alrededor de 255 euros por persona.
En 2013, le minimum vital mensuel pour un panier de biens et services était d'environ 255 euros par personne.Se otorgan subvenciones para cubrir todos los gastos de matrícula, libros,útiles escolares básicos y una prestación mensual de subsistencia.
Des fonds sont accordés pour payer les frais Además de la prestación mensual de subsistencia, la prestación de subsistencia para Voluntarios incluye también la prestación de alojamiento y la prestación familiar.
Outre l'indemnité mensuelle, l'indemnité de subsistance versée aux Volontaires comporte une indemnité d'hébergement et une indemnité pour charges de famille.Las revisiones abarcaron diferentes emolumentos de los voluntarios,incluidas la prestación mensual de subsistencia y la prestación para el alojamiento, entre otras.
Cette révision a porté sur divers aspects des émoluments des volontaires,dont les indemnités mensuelles de subsistance, le logement et autres prestations.La subestimación obedece a un aumento de la prestación mensual de subsistencia de los Voluntarios de 1.483 dólares a 1.983 dólares y a que la prestación de alojamiento temporal no se presupuestó para el período 2006-2007.
Le dépassement estimputable à une augmentation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal medio de subsistenciaúnico medio de subsistenciapesqueras de subsistenciamedios de subsistencia mínimos
necesarios para su subsistenciamensual de subsistencia
Plus
Utilisation avec des verbes
El crédito de 3.074.500 dólares se destina al despliegue de 81 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluido el despliegue propuesto de 22 Voluntarios de las Naciones Unidas adicionales,para sufragar la prestación mensual de subsistencia, el subsidio de instalación, los viajes por asignación y repatriación, seguros y capacitación, y otras prestaciones.
Le montant prévu(3 074 500 dollars) servira à financer les dépenses liées au déploiement Las necesidades adicionales seatribuyeron al aumento de la tasa revisada de prestación mensual de subsistencia para los voluntarios y del subsidio medio de instalación de 2.005 dólares y 1.116 dólares, respectivamente, a 2.190 dólares y 1.301 dólares, en vigor desde el 1° de enero de 2003.
Les dépenses supplémentaires s'expliquentprincipalement par la révision du montant mensuel De conformidad con las normas establecidas en el artículo 9 de la Ley, el monto del subsidio por embarazo y parto será del 100% del ingreso medio mensual(la beca de estudiante, la prestación en efectivo y el subsidio de desempleo) de la mujer, y no será inferior en más de un25% al mínimo mensual de subsistencia establecido por ley para las personas en edad laboral.
Conformément aux dispositions de l'article 9, le montant El subsidio de asentamiento equivale altriple de la tasa de prestación mensual de subsistencia de la operación de mantenimiento de la paz de que se trata.
La prime d'installation équivaut àtrois fois l'indemnité mensuelle de subsistance au taux Estos costos pueden variar cadaaño debido a cambios en la prestación mensual de subsistencia que son un componente de las prestacionesde subsistencia para Voluntarios y del subsidio de instalación.
Ces coûts peuvent varier d'une année sur l'autre du fait Los Voluntarios de las Naciones Unidas no cobran sueldos pero sí reciben prestaciones relacionadas con su misión,entre ellas una prima mensual de subsistencia, licencia anual, gastos de viaje, cobertura de seguro y primas de establecimiento y traslado.
Les Volontaires des Nations Unies ne perçoivent pas Los ciudadanos de terceros países identificados comorefugiados amparados recibieron un subsidio mensual de subsistencia, así como asistencia para sufragar sus gastos médicos y de salida con arreglo al programa de atención y manutención, aunque se exploraron otras posibilidades de encontrar una solución duradera.
Des ressortissants El crédito de 1.043.000 dólares está destinado a sufragar los gastos del despliegue de 32 Voluntarios de las Naciones Unidas ycomprende el costo de su prestación mensual de subsistencia, viajes con ocasión de la asignación y la repatriación, subsidio de asentamiento, seguro, capacitación y prestación por lugar de destino peligroso.
Le montant demandé(1 043 000 dollars) doit permettre Véase abajo la estimación de los gastos mensuales de subsistencia.
Veuillez consulter ci-dessous l'estimation des frais de subsistance mensuels.El pequeño grupo de refugiados urbanos no indochinos seguirá recibiendo asistencia consistente, por ejemplo,en subsidios mensuales de subsistencia, servicios de asesoramiento médico y de salud mental, educación y formación profesional.
Le petit nombre El ACNUR y Savera, la organización no gubernamental que presta asistencia a los refugiados no afganos, emprenderán iniciativas para disminuir la dependencia de los refugiadosno afganos de los subsidios mensuales de subsistencia.
Le HCR et Savera, l'ONG qui dispense l'aide aux réfugiés non afghans, poursuivront les initiatives visant à faire en sorte que ces réfugiés soientmoins tributaires des indemnités mensuelles de subsistance.La asistencia puede revestir diversas formas: dinero en efectivo, en caso de fallecimiento o lesión; asistencia para la rehabilitación; subvenciones mensuales para la educación, hasta el nivel de licenciatura, para los niños huérfanos;gastos mensuales de subsistencia para las personas que han quedado con discapacidad a causa de los disturbios; y asistencia en efectivo para los hogares de acogida.
Il peut s'agir d'une aide financière en cas El crédito de 2.456.100 dólares responde a las necesidades de recursos para el despliegue de 59 voluntarios de las Naciones Unidas, incluido el despliegue de 16 voluntarios adicionales,que supone el pago de prestaciones mensuales de subsistencia, subsidios de instalación, viajes por motivo de asignación y repatriación, seguros y capacitación y otras prestaciones para 57 voluntarios de las Naciones Unidas desplegados en diferentes lugares sobre el terreno y 2 en la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas radicada en la sede, en Kabul.
Le montant prévu(2 456 100 dollars) servira à financer les dépenses liées au déploiement Los pocos refugiados de Myanmar alojados en el"área protegida"también se beneficiarán de un subsidio de subsistencia mensual.
Une indemnité mensuelle de subsistance sera également versée au petit nombre Remuneración, salario mensual mínimo y mínimo de subsistencia 1993- 2001.
Rémunération, salaire mensuel minimum et minimum de subsistance 1993- 2001.El Gobierno proporciona una prestación de subsistencia mensual de 500 baht(unos 12 dólares) a cada persona con una discapacidad grave durante toda su vida.
Les pouvoirs publics accordent à vie une allocation mensuelle de 500 baht(environ 12 dollars) à chaque personne gravement handicapée.Relación entre el salario mínimo mensual, el nivel mínimo de subsistencia.
Ratio entre le salaire mensuel minimum, le niveau minimum de subsistance et.Proporción entre la pensión mensual media y el mínimo de subsistencia para jubilados.
Ratio entre la pension mensuelle moyenne et le minimum de subsistance des pensionnés en pourcentage.Proporción entre el salario mensual medio y el mínimo de subsistencia para personas válidas.
Ratio entre le salaire mensuel moyen et le minimum de subsistance des personnes valides en pourcentage.Apoyo financiero para gastos de subsistencia básicos(apoyo mensual de 420.000 won por persona), asesoramiento, asistencia jurídica, enseñanza de oficios y apoyo médico.
Soutien financier pour les dépenses quotidiennes de base(soutien mensuel de 420 mille won par personne), conseils, assistance juridique, formation professionnelle et assistance médicale.La docencia es gratuita y los alumnos reciben alojamiento yun estipendio mensual para alimentación y gastos de subsistencia.
La scolarité est gratuite et les élèves sont logées etreçoivent une allocation mensuelle pour leur alimentation et autres dépenses de subsistance.El progenitor tiene derecho al subsidio, aunque tenga empleo, si trabaja como máximo dos horas al día o si sus ingresos no superan elmonto del nivel de subsistencia mensual para atender sus necesidades personales.
Un parent a droit à cette allocation même s'il est salarié, à condition de ne pas travailler plus de deux heures par jour ou si le revenu net de son travailn'excède pas le minimum vital mensuel pour couvrir les besoins personnels du parent.Promedio anual del salario mensual mínimo como% del mínimo de subsistencia.
Moyenne du salaire mensuel minimum en% du minimum de subsistance.En lo que respecta al apoyo para los medios de subsistencia, en el marco del"Programa de Asistencia Mensual de Medios de Subsistencia", aproximadamente 4.000 familias con miembros con discapacidad de las zonas Septentrional y Oriental reciben mensualmente un subsidio de 3.000 rupias mensuales. .
S'agissant des moyens de subsistance, près 
