Que Veut Dire MESES A PARTIR DE LA RECEPCIÓN en Français - Traduction En Français

• mois après réception
• mois après la réception
• mois à compter de la réception
• mois à partir de la réception
• mois après réception des

Exemples d'utilisation de Meses a partir de la recepción en Espagnol et leurs traductions en Français

En todo caso habrá de resolverse en doce meses a partir de la recepción de la solicitud.
Il est en tout cas statué dans les douze mois à compter de la réception de la demande.

Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada.
Si, dans un délai de trois mois après réception des amendements du Parlement européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée.

La Autoridad emitirá un dictamen en un plazo de seis meses a partir de la recepción de una solicitud válida.
L'Autorité rend son avis dans un délai de six mois suivant la réception d'une demande valide.

A continuación, los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda denuncia de estos convenios, que la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea en el plazo de seis meses a partir de la recepción.
Les Etats membres communiquent ensuite à la Commission toute dénonciation de ces conventions, que la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de six mois après réception.

El Comité de gestión deberá pronunciarse dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud de dictamen.
Le comité de gestion doit se prononcer dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande d'avis.

La votación se celebrará dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, de un grupo político o de veintinue-j ve diputados como mínimo, tomare otra decisión.
Le vote a lieu dans un délai de deux mois après réception de proposition, à moins qu'à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de vingt-neuf députés au moins le Parlement n'en décide autrement.

La Comisión publicará esta lista en el Diario Oficial de la Unión Europea en el plazo de seis meses a partir de la recepción.
La Commission publie cette liste au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de six mois après réception.

Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión.
Ces membres statuent dans un délai de six mois à compter de la réception de la proposition de la Commission par le Conseil.

En caso de que un Estado miembro solicite que se adopten medidas adecuadas, se tomará una decisión en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la solicitud.
En cas de demande par un État membre de mesures appropriées, une décision est prise dans un délai de trois mois après la réception de la demande.

La Comisión tomará una decisión en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 13.
Elle se prononce dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande, conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

El Parlamento Europeo podrá dirigir un dictamen a la Comisión sobre la o las candidaturas en un plazo de tres meses a partir de la recepción del informe.
Le Parlement européen peut adresser un avis à la Commission sur la ou les candidatures dans un délai de trois mois après la réception du rapport.

El procedimiento de oposición inicia u n plazo de seis meses a partir de la recepción de la notificación por los servicios de competencia, durante el cual estos últimos podrán oponerse a la aplicación del reglamento de exención.
Cette procédure d'opposition ouvre un délai de six mois à partir de la réception de la notification par les services de la concurrence durant lequel ces derniers pourront faire opposition à l'application du règlement d'exemption.

Los pagos se abonarán a la autoridad u organismo designado por el Estado miembro en un plazo que, por regla general, no será superior a dos meses a partir de la recepción de una solicitud de pago admisible.
Les paiements sont effectués auprès de l'autorité ou de l'organisme désigné par l'Etat membre et sont faits, en règle générale, au plus tard deux mois après réception d'une demande de paiement recevable.

La votación se celebrará dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, de un grupo político o de cuarenta diputados como mínimo, tome otra decisión.
Le vote a lieu dans un délai de deux mois après la réception de la proposition, à moins qu'à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de quarante députés au moins, le Parlement n'en décide autrement.

El limite temporal para decidir sobre las noti ficaciones de ayudas individuales que no formen parte de un régimen autorizado es de dos meses a partir de la recepción de la información completa.
Le délai maximal prévu pour une décision concernant des notifications d'aides individuelles accordées en dehors des régimes autorisés est de deux mois à compter de la réception de toutes les informations nécessaires.

Todo país de la Unión podrá, en un plazo de doce meses a partir de la recepción de la notificación, transmitir por mediación de la Oficina Internacional, al país o a la organización internacional intergubernamental interesada, sus objeciones eventuales.
Tout pays de l'Union pourra, dans un délai de douze mois à partir de la réception de la notification, transmettre, par l'intermédiaire du Bureau international, au pays ou à l'organisation internationale intergouvernementale intéressés, ses objections éventuelles.

Tras el pago de un anticipo inicial(véase a continuación), los pagos de la Comisión reembolsan los gastos efectivos y certificados por el Estado miembro, en un plazo máximo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud.
Après un acompte initial(voir ci-après), les paiements de la Commission remboursent les dépenses effectives et certifiées par l'État membre, dans un délai de deux mois après la réception d'une demande.

La Comisión adoptará una decisión sobre el reconocimiento en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la solicitud acompañada de todos los datos que puedan ser de utilidad.
La Commission prend une décision sur la reconnaissance dans un délai de trois mois à partir de la réception de la demande accompagnée de toutes les informations utiles.

A más tardar dos meses a partir de la recepción de la solicitud de aprobación debidamente rellenada, las autoridades competentes del país de destino y, en su caso, del país o países de tránsito darán a conocer a la autoridad competente del país de origen bien su aceptación, bien las condiciones que consideren necesarias, o bien su negativa a conceder la aprobación.
Au plus tard deux mois après réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes du pays de destination et de tout pays de transit notifient aux autorités compétentes du pays d'origine leur approbation, les conditions qu'elles estiment nécessaires ou leur refus d'accorder l'approbation.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 35 del Reglamento, la votación en el Pleno tendrá lugar en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, un Grupo político o treinta y dos como mínimo, tomase otra decisión.
L'article 35, paragraphe 3, du règlement prévoit que le vote en plénière ait lieu dans un délai de deux mois après réception de la proposition, à moins qu'à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de trente-deux députés au moins, le Parlement n'en décide autrement.

Al menos doce meses antes del término del período mencionado en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate informará a la Comisión exponiéndole sus razones, de manera que esta última pueda emitir un dictamen, tras haber procedido a las consultas pertinentes, dentro del plazo de tres meses a partir de la recepción de dicha información.
Au moins douze mois avant la fin de la période visée au paragraphe 2, l'État membre concerné informe la Commission et lui expose ses raisons, de manière à ce qu'elle puisse émettre un avis, après les consultations appropriées, dans un délai de trois mois après la réception de ces informations.

La votación se celebrará en el Pleno dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la candidatura, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, de un grupo político o de cuarenta diputados como mínimo, tome otra decisión.
Le vote en séance plénière a lieu dans un délai de deux mois après la réception des candidatures, à moins que, à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de quarante députés au moins, le Parlement n'en décide autrement.

Si la autoridad competente considera que la empresa no ha presentado la información mínima necesaria para considerar iniciado un procedimiento amistoso tal como se describe en el inciso(i) del punto 2, invitará a la empresa, en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la petición, a que le facilite la información específica adicional que precise.
Lorsque l'autorité compétente estime que l'entreprise n'a pas transmis les informations minimales nécessaires au lancement de la procédure amiable conformément au point 2 i, elle invite l'entreprise, dans un délai de deux mois suivant réception de la requête, à lui fournir les informations complémentaires spécifiques dont elle a besoin.

Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada: cada: a aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado; b no aprueba todas las enmiendas, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo, convocará al Comité de Conciliación en un plazo de seis semanas.
Si, dans un délai de trois mois après réception des amendements du Parlement européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée: a approuve tous ces amendements, l'acte concerné est réputé adopté; b n'approuve pas tous les amendements, le président du Conseil, en accord avec le président du Parlement européen, convoque le comité de conciliation dans un délai de six semaines.

En el plazo de seis meses a partir de la recepción de la solicitud de inclusión en la lista, ésta deberá completarse con un informe técnico presentado en una de las lenguas oficiales de la Comunidad en el que se incluyan todos los datos necesarios para que la Comisión pueda cerciorarse de que se cumplen todos los requisitos contemplados en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento(CEE) no 2092/91 en relación con los productos destinados a ser exportados a la Comunidad.
Dans un délai de six mois à partir de la réception, la demande d'inclusion doit être complétée par la transmission d'un dossier technique établi dans une des langues officielles de la Communauté et comprenant toutes les informations nécessaires pour permettre à la Commission de s'assurer que les conditions visées à l'article 11 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2092/91 sont remplies pour les produits destinés à être exportés vers la Communauté.

Esta solicitud deberá presentarse dentro del plazo de un mes a partir de la recepción del laudo, salvo que las partes hayan acordado otro plazo.
La demande doit être formulée dans un délai d'un mois après réception de la sentence, à moins que les parties ne soient convenues d'un autre délai.

Salvo en casos de urgencia, el Acuerdo prevé un plazo de un mes a partir de la recepción de un proyecto de medida de ejecución«definitivo»[12] en virtud de un acto legal adoptado mediante procedimiento de codecisión, para que el Parlamento Europeo pueda adoptar, en su caso, una resolución(en sesión plenaria) con arreglo al artículo 8 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, si considera que el proyecto de medida rebasa las competencias de ejecución contempladas en el acto de base.13.
Hormis les cas d'urgence, l'accord prévoit un délai d'un mois, à partir de la réception d'un projet« définitif» de mesure d'exécution[12] relevant d'un acte législatif adopté en codécision, pour permettre au Parlement européen, le cas échéant, d'adopter une résolution(en session plénière), en vertu de l'article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil, s'il considère que le projet de mesure excède les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base13.

Excepto en casos de urgencia, el acuerdo establece un plazo de un mes a partir de la recepción de un proyecto«definitivo» de medidas de ejecución[12], en virtud de un acto jurídico adoptado por codecisión, para que, si procede, el Parlamento Europeo adopte, en virtud del artículo 8 de la Decisión 1999/468/CE, una resolución(en sesión plenaria), si considera que el proyecto va más allá de las competencias de ejecución contempladas en el acto de base13.
Hormis les cas d'urgence, l'accord prévoit un délai d'un mois, à partir de la réception d'un projet"définitif" de mesure d'exécution[12] relevant d'un acte législatif adopté en codécision, pour permettre au Parlement européen, le cas échéant, d'adopter une résolution(en session plénière) en vertu de l'article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil s'il considère que le projet de mesure excède les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base13.

Comment utiliser "meses a partir de la recepción" dans une phrase en Espagnol

Recibirás una respuesta en un plazo de uno a tres meses a partir de la recepción de la reclamación.

El resultado será comunicado al autor en un período de hasta seis meses a partir de la recepción del artículo.

A continuación, se enviará una respuesta en un plazo de 2 meses a partir de la recepción de la solicitud.

El resultado es comunicado al autor en un período no mayor a seis meses a partir de la recepción del manuscrito.

estuviera incompleta, en un plazo de seis meses a partir de la recepción de la información completa necesaria para la decisión.

Global Digital Media SA tiene un plazo de respuesta de dos (2) meses a partir de la recepción de dicha carta.

b) Los cursos tutorizados permiten disponer de tickets de soporte ilimitados durante 3 meses a partir de la recepción del material formativo.

Si no se obtiene ninguna comunicación por parte del cliente en los 3 meses a partir de la recepción del email, bypets.

Este informe se publicará en el plazo de nueve meses a partir de la recepción de los informes de los Estados miembros.

El resultado de las evaluaciones será comunicado al autor en un periodo de hasta 4 meses a partir de la recepción del artículo.

Comment utiliser "mois après réception, mois après la réception, mois à compter de la réception" dans une phrase en Français

La prise d'effet n'intervenant que 2 mois après réception de la lettre de résiliation.

La résiliation prend effet un mois après la réception de la lettre.

Le délai est d' 1 mois après réception de la décision de refus.

La résiliation sera effective 1 mois après la réception de votre courrier.

Nous vous adresserons une réponse sous un mois à compter de la réception de votre demande.

Disponibilité Environ 2 mois après réception du procès-verbal de soutenance.

Celle-ci prendra effet un mois après réception de la lettre.

Le contrat cessera alors un mois après réception du courrier.

Le délai de résiliation est de 1 mois après réception de l’avis d’échéance.

La résiliation sera effective deux mois après la réception dudit courrier.