Que Veut Dire MOIS APRÈS LA RÉCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después de la recepción
• meses a partir de la recepción
• meses desde la recepción
• mes de recepción

Exemples d'utilisation de Mois après la réception en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette dénonciation prendra effet douze mois après la réception de ladite notification par le dépositaire.
Esta denuncia tendrá efecto doce meses después de la recepción de dicha notificación por el depositario.

En cas de demande par un État membre de mesures appropriées, une décision est prise dans un délai de trois mois après la réception de la demande.
En caso de que un Estado miembro solicite que se adopten medidas adecuadas, se tomará una decisión en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la solicitud.

La dénonciation prend effet douze mois après la réception de la notification par le dépositaire.
La denuncia surtirá efecto doce meses después de que el depositario haya recibido la notificación.

Le Parlement européen peut adresser un avis à la Commission sur la ou les candidatures dans un délai de trois mois après la réception du rapport.
El Parlamento Europeo podrá dirigir un dictamen a la Comisión sobre la o las candidaturas en un plazo de tres meses a partir de la recepción del informe.

La dénonciation entre en vigueur trois mois après la réception d'une telle notification par le Secrétaire général.
La denuncia entrará en vigor tres meses después de que el Secretario General reciba dicha notificación.

L'État membre rapporteur communique les résultats de ces contrôles à la Commission au plus tard trois mois après la réception des listes de données.
El Estado miembro ponente informará a la Comisión del resultado de dichas comprobaciones en el plazo de tres meses a partir de la recepción de estas listas de datos.

La dénonciation prendra effet douze mois après la réception de cette notification par le gouvernement dépositaire.
La denuncia surtirá efecto doce meses después de que el Gobierno Depositario haya recibido la notificación.

La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne la liste des conventions visées au paragraphe 1 dans un délai de six mois après la réception de la cette liste complète.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la lista de los convenios citados en el apartado 1 en el plazo de seis meses después de la recepción de laesta lista completa.

Le retrait prend effet trois mois après la réception de cette notification par le dépositaire.
La denuncia será efectiva tres meses después de la recepción de la correspondiente notificación por el depositario.

Après un acompte initial(voir ci-après), les paiements de la Commission remboursent les dépenses effectives et certifiées par l'État membre, dans un délai de deux mois après la réception d'une demande.
Tras el pago de un anticipo inicial(véase a continuación), los pagos de la Comisión reembolsan los gastos efectivos y certificados por el Estado miembro, en un plazo máximo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud.

Cet accord doit être donné au plus tard un mois après la réception de l'original du document T2M visé au paragraphe 5.
Dicho consentimiento deberá darse a más tardar un mes después de la recepción del original del documento T2M contemplado en el apartado 5.

Au moins douze mois avant la fin de la période visée au paragraphe 2, l'État membre concerné informe la Commission et lui expose ses raisons, de manière à ce qu'elle puisse émettre un avis, après les consultations appropriées, dans un délai de trois mois après la réception de ces informations.
Al menos doce meses antes del término del período mencionado en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate informará a la Comisión exponiéndole sus razones, de manera que esta última pueda emitir un dictamen, tras haber procedido a las consultas pertinentes, dentro del plazo de tres meses a partir de la recepción de dicha información.

La dénonciation prend effet six mois après la réception de l'instrument de dénonciation par le secrétaire général du Conseil.
La denuncia surtira efecto seis meses después de recibido el instrumento de denuncia por el Secretario General del Consejo.

Selon l'article 71 de la Convention du CIRDI, la dénonciation prend effet six mois après la réception de la dénonciation officielle.
Según el Artículo 71 de dicho Convenio, la denuncia produce efecto seis meses después del recibo de la notificación oficial.

Au plus tard six mois après la réception de l'avis de l'AESA visé à l'article 7, la Commission soumet un projet de rapport de réexamen.
En el plazo máximo de seis meses desde la recepción del dictamen de la AESA mencionado en el apartado 7, la Comisión presentará un proyecto de informe de revisión.

Les autorités du fonds confirment aux demandeurs dans les deux mois après la réception de la demande que celle-ci a été acceptée.
En un plazo máximo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud, las autoridades del Fondo confirmarán su aceptación al interesado.

Au plus tard six mois après la réception de l'avis de l'AESA visé à l'article 11, paragraphe 4, la Commission soumet un projet de rapport de réexamen.
En el plazo máximo de seis meses desde la recepción del dictamen de la AESA mencionado en el apartado 4 del artículo 11, la Comisión presentará un proyecto de informe de revisión.

Une telle disposition demeure une restriction même si, comme dans l'espèce au principal, l'autorisation est réputée acquise un mois après la réception de la demande lorsque l'autorité compétente ne prononce pas l'ajournement de l'opération concernée dans le même délai.
Tal disposición no pierde su carácter restrictivo, aun cuando, como en el asunto principal, se considere que la autorización se obtiene transcurrido un mes desde la recepción de la solicitud en caso de que la autoridad competente no acuerde el aplazamiento de la operación de que se trate dentro del mismo plazo.

Le vote a lieu dans un délai de deux mois après la réception de la proposition, à moins qu'à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de quarante députés au moins, le Parlement n'en décide autrement.
La votación se celebrará dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, de un grupo político o de cuarenta diputados como mínimo, tome otra decisión.

Lorsque le présent article est appliqué avant la mise en exploitation, les États d'accueil fixent pour la visite spécifique initiale une date qui ne dépasse pas un mois après la réception de la preuve nécessaire pour terminer la vérification visée aux articles 4 et 5.
Cuando este artículo se aplique antes de la entrada en servicio, los Estados de acogida fijarán una fecha para el reconocimiento específico inicial que no deberá exceder en más de un mes a la de recepción de las pruebas necesarias para completar la verificación prevista en los artículos 4 y 5.

Le vote en séance plénière a lieu dans un délai de deux mois après la réception des candidatures, à moins que, à la demande de la commission compétente, d'un groupe politique ou de quarante députés au moins, le Parlement n'en décide autrement.
La votación se celebrará en el Pleno dentro de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la candidatura, salvo que el Parlamento, a solicitud de la comisión competente, de un grupo político o de cuarenta diputados como mínimo, tome otra decisión.

En ce qui concerne l'examen des marchandises et la dénonciation d'un défaut de conformité conformément aux articles 38 et 39 de la CVIM, le tribunal a souligné que le délai habituel appliqué par la jurisprudence allait d'environ 14 jours à un mois après la réception des marchandises, sauf lorsque des circonstances particulières écourtant ou prolongeant ce délai devaient être prises en compte.
En relación con el examen de las mercaderías y la comunicación de la falta de conformidad con arreglo a los artículos 38 y 39 de la CIM, el tribunal señaló, además, que el plazo, como lo aplicaba la jurisprudencia anterior, por lo general era de unos 14 días a un mes después de la recepción de las mercaderías, salvo cuando se tuvieran que tomar en consideración circunstancias particulares por las que se redujera o ampliara el plazo.

Si, dans un délai de deux mois après la réception de la requête, l'une des parties au différend ne procède pas à la nomination d'un arbitre, l'autre partie peut saisir le président de la Cour internationale de justice, qui désigne le président du tribunal arbitral dans un nouveau délai de deux mois.
En caso de que, en un plazo de dos meses desde la recepción de la demanda, una de las Partes en litigio no haya nombrado a un árbitro, la otra Parte podrá requerir la intervención del Presidente del Tribunal Internacional de Justicia, el cual designará al Presidente del tribunal arbitral en un nuevo plazo de dos meses..

À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine, dans un cas précis, l'application et la mise en oeuvre effective du présent article, et, dans un délai de deux mois après la réception d'une telle demande et après avoir consulté le comité visé à l'article 11 bis, paragraphe 2, décide si la mesure concernée peut être maintenue.
Previa solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, la Comisión examinará, en casos particulares, la aplicación y control del cumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo y, en el plazo de dos meses desde la recepción de la solicitud y previa consulta al Comité a que se refiere el apartado 2 del artículo 11 bis, decidirá si la medida correspondiente puede seguir aplicándose.

Le 27 mars 2008, plus de sept mois après la réception, le 22 août 2007, de la première mise à jour du rapport de l'AIEA du 9 février 2007, qui avait été transmis au Comité le 8 mars 2007(GOV/2007/7), le Comité a invité l'Agence à lui présenter un nouveau rapport actualisé.
El 27 de marzo de 2008, más de siete meses después de recibir la información actualizada(el 22 de agosto de 2007) relativa al informe del OIEA del 9 de febrero de 2007, que había sido transmitido al Comité el 8 de marzo de 2007(GOV/2007/7), éste invitó al Organismo a que le proporcionara más información actualizada para ese informe.

En cas de différend entre deux parties contractantes dont l'une est un État membre de la Communauté économique européenne, elle-même partie contractante, l'autre partie contractante adresse la requête d'arbitrage à la fois à cet État membre et à la Communauté, qui lui notifient conjointement, dans un délai de deux mois après la réception de la requête, si l'État membre ou la Communauté, ou l'État membre et la Communauté conjointement, se constituent partie au différend.
En caso de diferencias entre dos Partes contratantes, una de las cuales sea un Estado miembro de la Comunidad Europea, ella misma Parte contratante, la otra Parte contratante designará la petición de arbitraje a la vez a dicho Estado miembro y a la Comunidad, que le notificarán conjuntamente, en el plazo de dos meses después de la recepción de la petición, si el Estado miembro o la Comunidad, o el Estado miembro y la Comunidad conjuntamente, se constituyen parte en la diferencia.

L'extension aura effet dans les rapports entre les Etats qui, douze mois après la réception de la notification prévue à l'article46, chiffre4, n'auront pas élevé d'objection à son encontre, et le territoire ou les territoires dont les relations internationales sont assurées par l'Etat en question, et pour lequel ou lesquels la notification aura été faite.
La extensión producirá efecto en las relaciones entre los Estados que, doce meses después de la recepción de la notificación prevista en el artículo 46, número 4, no hayan formulado objeción en contra y el o los territorios de cuyas relaciones internacionales se encargue el Estado en cuestión y para el o los cuales se hizo la notificación.

Membre et à la Communauté, qui notifient conjointement au secrétaire général, dans un délai d'un mois après la réception de la requête, si l'État membre ou la Communauté, ou l'État membre et la Communauté conjointement, se constituent partie au différend.
En caso de controversia entre dos partes, de las cuales una sea un Estado miembro de la Comunidad Económica Europea, siendo ella misma parte, la solicitud de arbitraje se dirigirá a la vez a este Estado miembro y a la Comunidad, quienes lo notificarán conjuntamente a el secretario general, en un plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, si el Estado miembro o la Comunidad, o el Estado miembro y la Comunidad conjuntamente, se constituyen en partes en la controversia.

Formulation de recommandations sur les écarts de conduite dans un délai d'un mois après la réception du rapport d'enquête; envoi d'observations au commandant de la Force et au Chef de la Police à l'issue des missions d'établissement des faits par le Groupe déontologie et discipline et suivi de leur mise en œuvre par le commandant de la Force et le Chef de la Police.
Formulación de recomendaciones sobre las faltas de conducta del personal dentro del mes de recepción de los informes de investigación; presentación de observaciones al Comandante de la Fuerza y al Comisionado de Policía tras la determinación de los hechos por la Dependencia de Conducta y Disciplina y seguimiento de su aplicación por el Comandante de la Fuerza y el Comisionado de Policía.

Formulation de recommandations sur les écarts de conduite dans un délai d'un mois après la réception du rapport d'enquête; envoi d'observations au commandant de la Force et au Chef de la Police à l'issue des missions d'établissement des faits par le Groupe déontologie et discipline et suivi de leur mise en œuvre par le commandant de la Force et le Chef de la Police.
Formulación de recomendaciones sobre faltas de conducta dentro del mes de recepción del informe de investigación; presentaciones de observaciones al Comandante de la Fuerza y al Comisionado de Policía después del envío de misiones de investigación del Equipo de Conducta y Disciplina y vigilancia de su aplicación por el Comandante de la Fuerza y el Comisionado de Policía.

Comment utiliser "mois après la réception" dans une phrase en Français

La dénonciation prend effet six mois après la réception de l’avis.

Le préavis est d'un mois après la réception de votre demande.

La résiliation prendra effet un mois après la réception de votre courrier.

La clause prendra fin un mois après la réception de la lettre.

La résiliation prend effet un mois après la réception de votre recommandé.

Même plusieurs mois après la réception il est toujours disponible pour nous.

L'invitation sera prête dans un mois après la réception de vos documents.

La résiliation prend effet un mois après la réception de ce courrier.

La résiliation sera effective 1 mois après la réception de votre courrier.

Elle prendra effet un mois après la réception du courrier par l'assureur.

Comment utiliser "meses a partir de la recepción, meses después de la recepción, meses desde la recepción" dans une phrase en Espagnol

Si no se tuvieran noticias por parte de él en el plazo de 3 meses a partir de la recepción del email, Redes de Soluciones Avanzadas New Business, S.

Tal denuncia entrará en efecto seis meses después de la recepción de la notificación escrita por la otra Parte.

Global Digital Media SA tiene un plazo de respuesta de dos (2) meses a partir de la recepción de dicha carta.

Se le remitirá dicha respuesta a la dirección indicada, en un plazo de 2 (dos) meses a partir de la recepción de la solicitud.

Sin noticias de su parte en los próximos 3 meses a partir de la recepción del email, Que salga el SOL se reserva el derecho de cancelar el pedido.

- Garantía: El período mínimo de garantía será de 24 meses desde la recepción de la obra.

El resultado de las evaluaciones será comunicado al autor en un periodo de hasta 4 meses a partir de la recepción del artículo.

El plazo máximo de justificación es de 6 meses desde la recepción del importe.

Periodo de Garantía: 3 meses desde la recepción del envío.

Tiempo para realizar el curso: 3 meses desde la recepción del material en tu domicilio.