Que Veut Dire MOIS APRÈS LA RÉCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• måned efter modtagelsen
• måneder efter modtagelsen
• måned efter modtagelse

Exemples d'utilisation de Mois après la réception en Français et leurs traductions en Danois

Mois après la réception de la demande.
Måned efter modtagelse af ansøgning.

Une réponse sera apportée dès que possible et au plus tard 2 mois après la réception de la réclamation.
Dette svar skal afgives hurtigst muligt og senest 2 mdr. efter klagens modtagelse.

Mois après la réception de la demande.
Måneder efter modtagelse af ansøgning.

Au plus tard, les données seront supprimées un mois après la réception de la demande de suppression.
Dataene vil senest blive slettet en måned efter modtagelsen af sletningsanmodningen.

Au plus tard six mois après la réception de l'avis de l'AESA visé à l'article 11, paragraphe 4, la Commission soumet un projet de rapport de réexamen.
Senest seks måneder efter at have modtaget EFSA's udtalelse som nævnt i artikel 11, stk. 4, fremlægger Kommissionen et udkast til revideret vurderingsrapport.

Un enfant qui reçoit ce vaccin peut avoir besoin d'une dose de répétition 1 mois après la réception du premier vaccin.
Et barn, der modtager denne vaccine kan have brug for en gentagen dosering 1 måned efter modtagelse af den første vaccine.

Dans les 3 mois après la réception de l'initiative.
Inden for tre måneder efter indgivelsen af initiativet.

L'autorité compétente délivre la licence dans un délai de maximum un mois après la réception des documents nécessaires.
Den kompetente myndighed skal udstede en licens inden for én måned efter modtagelsen af de nødvendige dokumenter.

Au plus tard quatre mois après la réception par les services de la réponse de l'Etat membre;
Senest fire måneder efter tjenestegrenens modtagelse af svaret fra medlems staten.

La copie de vos données personnelles sera fournie dans un délai d un mois après la réception de la demande correspondante.
Kopien af dine personoplysninger vil blive leveret så hurtigt som muligt indenfor 1 måned fra modtagelsen af din forespørgsel.

Le paiement du solde intervient au plus tard six mois après la réception par la Commission des informations et documents visés au paragraphe 1, et l'apurement du dernier compte annuel.
Saldoen skal betales senest seks måneder efter, at Kommissionen har modtaget de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i stk.

L'État membre rapporteur communique les résultats de ces contrôles à la Commission au plus tard trois mois après la réception des listes de données.
Den rapporterende medlemsstat sender resultaterne af kontrollen til Kommissionen senest tre måneder efter at have modtaget datalisterne.

Cet accord doit être donné au plus tard un mois après la réception de l'original du document T2M visé au paragraphe 5.
Tilladelsen skal gives senest en maaned efter, at det i stk. 5 omhandlede originaleksemplar af T2M-dokumentet er modtaget.

En cas de demande par un État membre de mesures appropriées, une décision est prise dans un délai de trois mois après la réception de la demande.
Når en medlemsstat anmoder om, at der træffes foranstaltninger, træffes der afgørelse herom inden tre måneder efter, at anmodningen er modtaget.

Mais nous vous informons de chaque prolongation dans un délai d'un mois après la réception de la demande avec l'indication des raisons de ce retard.
Vi informerer dig om enhver forlængelse inden for en måned efter modtagelsen af anmodningen med angivelse af årsagerne til forsinkelsen.

Le Parlement européen peut adresser un avis à la Commission sur la ou les candidatures dans un délai de trois mois après la réception du rapport;
Europa-Parlamentet kan afgive udtalelse til Kommissionen om ansøgningen eller ansøgningerne inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af rapporten.

TIP traitera cette demande dans un délai d'un mois après la réception de la demande, mais nous pouvons prolonger cette période de deux mois supplémentaires.
TIP vil håndtere denne anmodning inden for en måned efter modtagelsen af anmodningen, men vi kan udvide denne periode med yderligere to måneder..

La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne la liste des conventions visées au paragraphe 1 dans un délai de six mois après la réception de la cette liste complète.
Kommissionen offentliggør listen over de i stk. 1 omhandlede konventioner i EU-Tidende senest seks måneder efter modtagelse af en fuldstændig denne liste.

Si le client adresse une réclamation concernant un produit défectueux plus de 6 mois après la réception du produit, il est de sa responsabilité de démontrer qu'il s'agissait d'un défaut de fabrication.
Hvis kunden fremsætter en klage over et forkert produkt efter 6 måneder fra kundens modtagelse af produktet, er kunden også ansvarlig for at bevise, at produktet var defekt ved modtagelsen..

Le Service de l'aide juridictionnelle prend une décision sur le versement ou le refus de versement de l'indemnisation de l'État dans un délai d'un mois après la réception de la demande.
Retshjælpstjenesten træffer afgørelse om, hvorvidt der skal udbetales erstatning fra staten eller ej, senest en måned efter modtagelse af ansøgningen.

Les autorités du fonds confirment aux demandeurs dans les deux mois après la réception de la demande que celleci a été acceptée.
Fondsmyndighederne bekræfter over for ansøgerne inden to måneder efter modtagelsen af ansøgningen, at denne er imødekommet.

SG conserve les demandes d'emploi en un seul exemplaire dans une base de données de l'entreprise pendant le temps jugé nécessaire- cependant au maximum pendant six mois après la réception de la demande.
Nordtronic gemmer jobansøgninger i et enkelt eksemplar i en virksomhedsdatabase i den tid, vi finder det nødvendigt- dog maksimalt i et år fra modtagelse af ansøgning.

Dans ce cas, le Royaume- Uni peut déclarer, au plus tard un mois après la réception de la déclaration de l'Union, que ses autorités judiciaires d'exécution peuvent refuser de remettre ses ressortissants à cet État membre.
I så tilfælde kan Det Forenede Kongerige senest en måned efter modtagelsen af Unionens erklæring erklære, at dets fuldbyrdende judicielle myndigheder kan afslå at overgive sine statsborgere til den pågældende medlemsstat.

L'Accord et ses annexes seront applicables au territoire ou aux territoires mentionnés dans la notification un mois après la réception de cette notification par le Secrétaire général.
Konventionen og dens bilag finder anvendelse på det eller de i meddelelsen nævnte territorier én måned efter, at denne er modtaget af generalsekretæren for De Forenede Nationer.

Si, dans un délai de deux mois après la réception de la requête, l'une des parties au différend ne procède pas à la nomination d'un arbitre, l'autre partie peut saisir le président de la Cour internationale de justice, qui désigne le président du tribunal arbitral dans un nouveau délai de deux mois..
Hvis en af parterne i tvisten ikke har udnævnt en voldgiftsmand senest to måneder efter modtagelsen af anmodningen, kan den anden part rette henvendelse til Den Mellemfolkelige Domstols formand, som skal udpege formanden for voldgiftsretten, inden der er gået yderligere to måneder..

Les informations environnementales doivent être mises à la disposition de la requérante, dans le respect du délai imparti, dès que possible, ou au plus tard un mois après la réception par l'autorité publique.
Miljøoplysninger stilles til rådighed for ansøgeren i overensstemmelse med de fastsatte frister, så hurtigt som muligt og senest en måned efter modtagelsen af den offentlige myndighed.

Si une réclamation portant sur un produit défectueux est effectuée plus de six mois après la réception du produit par le Client, il sera demandé des preuves supplémentaires montrant que le défaut était présent sur le produit dès le début.
Hvis en klage over et defekt produkt finder sted mere end seks måneder fra den dato, kunden har modtaget varen, er der et ekstra ansvar for at påvise, at produktets defekt var der fra starten af.

L'article 11 de la directive prévoit que la Commission publie un rapport de synthèse sur la base des informations soumises par les États membres dans un délai de six mois après la réception de ces rapports.
I henhold til artikel 11 skal Kommissionen offentliggøre en sammenfattende rapport på grundlag af medlemsstaternes rapporter inden seks måneder efter modtagelsen af disse. Denne»sammenfattende rapport«.

Conformément à leurs dispositions, les sept accords entrent en vigueur simultanément et cessent de s'appliquer simultanément six mois après la réception de la notification relative à la non-reconduction ou à la dénonciation de l'un d'entre eux.
De syv aftaler træder ifølge betingelserne deri i kraft samtidig og bringes til ophør samtidig, seks måneder efter modtagelsen af en meddelelse om, at en af aftalerne ikke fornyes, eller at den opsiges.

L'adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre l'Etat adhérant et les Etats contractants qui n'auront pas élevé d'objection à son encontre dans les douze mois après la réception de la notification prévue à l'art.
Tiltrædelse får alene virkning for forholdet mellem den tiltrædende stat og de kontraherende stater, der ikke har gjort indsigelse mod denne stats tiltrædelse inden for 12 måneder efter datoen for den i artikel 65 omhandlede meddelelse.

Comment utiliser "mois après la réception" dans une phrase en Français

Les remboursements débutent 5 mois après la réception des fonds par l'emprunteur.

La dénonciation prend effet six mois après la réception de la notification.

La résiliation AMV sera définitive 1 mois après la réception du courrier.

Pour cela, elle dispose de 6 mois après la réception des fichiers.

La résiliation prend effet un mois après la réception de la lettre.

Résiliation qui prendra effet un mois après la réception de la demande.

Le contrat prendra fin un mois après la réception du courrier par l’assureur.

Elle prend effet 1 mois après la réception de la lettre de résiliation.

Cette résiliation doit prendre effet un mois après la réception de cette lettre.

Comment utiliser "måneder efter modtagelsen, måned efter modtagelsen, måned efter modtagelse" dans une phrase en Danois

Efter et år (12 måneder) efter modtagelsen af varerne er det tilladt at erstatte varerne på grund af dårlig ydeevne af motoren.

Hvis afgørelsen ønskes indbragt for domstolene, skal det ske inden 6 måneder efter modtagelsen af dette brev.

Initialforløbet på Gigthospitalet Senest en måned efter modtagelsen af den relevante henvisning tilbydes patienten en lægefaglig undersøgelse.

En revisionsanke skal begrundes senest en måned efter modtagelsen af den skriftlige begrundelse for dommen.

Skatteankenævnet traf ikke endelig afgørelse inden 3 måneder efter modtagelsen af klagen.

Vi retter oplysningerne senest 1 måned efter modtagelse af anmodningen. 02.

Hvis forholdet afkræftes skal oplysningerne tilintetgøres senest en måned efter modtagelse.

Denne garanti gælder ikke efter 24 måneder efter modtagelsen af varerne.

stk Autoriteten afgiver udtalelse inden tre måneder efter modtagelsen af en ansøgning.

Har menighedsrådet ikke senest 1 måned efter modtagelsen af stiftsøvrighedens skrivelse efterkommet opfordringen, udpeges dette medlem af stiftsøvrigheden.