Que Veut Dire MILLONES DE COMPATRIOTAS en Français - Traduction En Français

• millions de compatriotes
• des millions de compatriotes

Exemples d'utilisation de Millones de compatriotas en Espagnol et leurs traductions en Français

El destino de 400 millones de compatriotas se decidirá en esa hora.
Le destin de 400 millions de compatriotes sera scellé en cette heure.

Parece que esta Cuba es de Castro, no es la Cuba de 11 millones de compatriotas Aplausos.
Il semble que Cuba appartient à Castro, autrement dit ce n'est pas le Cuba de 11 millions de compatriotes Applaudissements.

Millones de compatriotas, todos casi sin excepción, han participado en ella.
Des millions de compatriotes, la quasi-totalité de notre peuple, y ont participé.

Catalina de Rusia se ocupaba de 50 millones de compatriotas y tenía tiempo libre.
Catherine de Russie menait 50 millions de compatriotes et elle avait du temps libre.

Casi tres millones de compatriotas se han ido de Polonia en los últimos años.
Quasiment trois millions de mes compatriotes ont quitté la Pologne ces dernières années.

Nadie se preocupa más por las perspectivas y los intereses de los 23 millones de compatriotas taiwaneses que el Gobierno y el pueblo de China.
Personne n'a plus à coeur les perspectives et les intérêts des 23 millions de compatriotes taiwanais que le gouvernement et le peuple chinois.

Los 23 millones de compatriotas taiwaneses son parte de los 1.300 millones de chinos, y Taiwán pertenece a todo el pueblo chino.
Les 23 millions de compatriotes taïwanais font partie des 1,3 milliard d'habitants de la Chine et Taiwan appartient à toute la population chinoise.

La Revolución traerá prosperidad a 400 millones de compatriotas y pondrá fin al hambre y la pobreza.
Je disais que la révolution apporterait la prospérité à 400 millions de Chinois et mettrait fin à la famine.

Los 23 millones de compatriotas taiwaneses forman parte de los 1.300 millones de ciudadanos chinos y Taiwán pertenece a todo el pueblo chino.
Les 23 millions de compatriotes qui se trouvent à Taiwan font bien partie des 1,3 milliard de Chinois et Taiwan appartient à l'ensemble du peuple chinois.

Son seis, para simbolizar a sus seis millones de compatriotas víctimas de la represión china.
Ils sont six, pour symboliser leurs six millions de compatriotes victimes de la répression chinoise.

Millones de compatriotas han sido lanzados a la miseria y la guerra, impuesta por las élites para acallar la inconformidad de las mayorías frente a esta iniquidad.
Des millions de compatriotes ont été jetés dans la misère et la guerre, imposée par les élites pour réduire au silence le mécontentement de la majorité face à l'iniquité.

Otros cristianos iraquíes, como millones de compatriotas, han decidido emigrar a otros lugares.
D'autres chrétiens irakiens, comme désormais des millions de leurs compatriotes, ont décidé d'émigrer ailleurs.

Tengan en mente que la cultura, la integridad y el compromiso de la clase política india están en declive y las peores víctimas son los millones de compatriotas.
Il faut garder à l'esprit que dans la classe politique indienne, la culture, l'intégrité, la responsabilité sont en déclin, et que les plus grandes victimes, ce sont les millions de paysans.

Nadie en el mundo se preocupa más por los intereses y el futuro de los 21,8 millones de compatriotas en Taiwán que el Gobierno y el pueblo de China.
Nul au monde n'a plus à coeur les intérêts et l'avenir des 21,8 millions de compatriotes taiwanais que le Gouvernement et le peuple chinois.

Honrando la memoria de los millones de compatriotas que fueron víctimas de la Gran Hambruna de 1932-1933 en Ucrania(Holodomor) y de sus consecuencias;
Fidèle à la mémoire de millions de compatriotes qui sont devenus les victimes de l'Holodomor de 1932-1933, en Ukraine, et de ses conséquences;

No hay nadie en el mundo que se preocupe más por el porvenir y los intereses de los 23 millones de compatriotas taiwaneses que el Gobierno y el pueblo de China.
Personne ne se soucie plus sérieusement des perspectives et des intérêts des 23 millions de compatriotes taiwanais que le Gouvernement et le peuple chinois.

Los ucranianos continúan recordando a los millones de compatriotas perdidos como consecuencia de otro régimen totalitario, el estalinismo, y condenan a Hitler y a Stalin por igual.
Les Ukrainiens se souviennent encore des millions de leurs compatriotes disparus à cause d'un autre régime totalitaire- le stalinisme- et condamnent tout autant Hitler que Staline.

Este acontecimiento marca un importante paso adelante en el logro de la gran causa de lograr la reunificación nacional de China y ha sido recibido con gran beneplácito por todo el pueblo chino, incluidos los 21,5 millones de compatriotas taiwaneses, y con reconocimiento y aprobación por todos los países del mundo.
Cet événement, qui marque une étape importante sur la voie devant conduire à la réalisation de la noble cause de la réunification nationale, a été salué chaleureusement par le peuple chinois tout entier, y compris les 21,5 millions de compatriotes taiwanais et a rencontré l'adhésion des pays du monde entier.

En nombre de todos los millones de compatriotas que hoy no pueden acceder a importantes productos culturales, informativos, científicos y técnicos que les son negados con premeditación.
Au nom des millions de compatriotes qui n'ont pas accès aujourd'hui à d'importants produits culturels, informatifs, scientifiques et techniques, qui leur sont délibérément niés.

A nadie en el mundo le preocupa más el futuro y los intereses de los 23 millones de compatriotas chinos de Taiwán que al Gobierno y al pueblo de China.
Personne au monde ne prend plus à coeur l'avenir et les intérêts des 23 millions de compatriotes chinois de Taiwan que le Gouvernement et le peuple chinois.

Los millones de compatriotas que tanto se esforzaron por lograr este objetivo disfrutarán del júbilo en lo más íntimo de sus corazones, en el seno de sus hogares o compartiendo con el círculo de los vecinos más cercanos, sin lanzarse a las calles arrastrados por el entusiasmo en expresiones de alegría que no sería lo más correcto y conveniente en esta etapa de nuestra lucha.
Les millions de compatriotes qui ont consenti tant d'efforts dans ce but se réjouiront au tréfonds de leur coeur, dans leurs foyers ou avec le cercle de voisins le plus proche, sans descendre dans la rue poussés par des manifestations de joie qui ne seraient pas les plus correctes ni les plus utiles à cette étape de notre lutte.

China es la madre patria del pueblo chino a ambos lados del Estrecho de Taiwán y los 23 millones de compatriotas taiwaneses son un componente importante de la nación china.
La Chine est la patrie commune des Chinois vivant des deux côtés du détroit de Taiwan, de sorte que les 23 millions de compatriotes taiwanais sont une composante importante de la nation chinoise.

Todos los que tienen fuerza, dedicando su energía, todos los que poseen conocimientos, aportando su conocimiento, y todos los que tienen dinero, donando su dinero: todos deben aportar contribuciones tangibles a la reunificación del país y al desarrollo y prosperidad de una tierra reunida, poniendo de esta forma fin a la división nacional y mostrando ante el mundo la dignidad y el honor de 70 millones de compatriotas reunidos.
Ceux qui ont des forces pour imprimer une énergie, ceux qui ont des connaissances à partager et ceux qui ont de l'argent à donner devraient apporter des contributions tangibles pour assurer la réunification du pays, favoriser son développement et sa prospérité après la réunification, et ainsi mettre fin à la division nationale et affirmer la dignité et l'honneur des 70 millions de compatriotes réunifiés aux yeux du monde.

El hecho de que permita que la mitad de sus 12 millones de compatriotas mueran de hambre debido a este razonamiento ilógico no le preocupa lo más mínimo.
Le fait qu'il laisse mourir de faim la moitié des douze millions de ses compatriotes en raison de ce non-argument ne le gêne pas du tout.

Tan sólo se necesita a el FMI, a el Banco Mundial y a las bolsas de valores sin controles, que son los modernos encomenderos, verdaderos traficantes insaciables de riqueza a costa de la educación, la salud y el alimento de nuestros niños, que en un 26% padecen de desnutrición crónica en un país como el Ecuador; a costa de la paz, el bienestar y la propia vida de millones de compatriotas, de hombres y mujeres nacidos esclavos de una deuda ajena.
Ceux sont les> des temps modernes, de véritables trafiquants insatiables de la richesse au dépens de l'éducation, de la santé et de l'alimentation de nos enfants- 26% d'entre eux souffrent de malnutrition chronique dans un pays comme l'Équateur- et aux dépens de la paix, du bien-être et de la vie même de millions de nos compatriotes et de femmes nés esclaves d'une dette étrangère.

Siguen sumándose refugiados sirios a los 3 millones de compatriotas que ya están en los países limítrofes y se estima que hay 6,4 millones de desplazados internos expuestos a una opresión sin tregua.
Les réfugiés continuent de se rallier à leurs 3 millions de compatriotes installés dans des pays voisins, tandis qu'environ 6,4 millions de personnes déplacées sont en proie à une oppression constante.

La aplicación en última instancia del concepto de"un país y dos sistemas" en Taiwán se ajusta a las aspiraciones comunes y va en beneficio de los intereses fundamentales de todo el pueblo chino, incluido los 21,5 millones de compatriotas taiwaneses, contribuyendo al mismo tiempo a la paz y la estabilidad de la región de Asia en el Pacífico y del mundo en su totalidad.
La réalisation à terme du principe"un pays, deux systèmes" à Taiwan est conforme aux aspirations communes et aux intérêts de l'ensemble du peuple chinois, y compris les 21,5 millions de compatriotes taiwanais et est de nature à contribuer à la paix et à la stabilité dans la région de l'Asie et du Pacifique et dans le monde entier.

El Gobierno de China otorga gran importancia al bienestar de los 23 millones de compatriotas taiwaneses y entiende sus aspiraciones y sentimientos relativos a la participación en actividades internacionales.
Le Gouvernement chinois attache une grande importance au bien-être des 23 millions de compatriotes taiwanais et comprend leur aspiration à participer aux activités de la communauté internationale et leurs sentiments à ce sujet.

Los rusos no pueden permanecer indiferentes al destino de sus 25 millones de compatriotas que han quedado fuera de las fronteras de la Federación como resultado del derrumbamiento de la Unión Soviética.
Les Russes ne peuvent rester indifférents au sort de 25 millions de leurs compatriotes qui sont restés à l'extérieur des frontières de la Fédération à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique.

Un millón de compatriotas, con lágrimas en los ojos que muchas veces bañaban sus rostros, despidieron de forma más simbólica que real a nuestros hermanos cuyos cuerpos yacían en el fondo del océano.
Un million de compatriotes, les yeux embués ou, le plus souvent, les joues baignées de larmes, dirent un adieu plus symbolique que réel à leurs frères dont les dépouilles gisaient au fond de l'océan.

Comment utiliser "millones de compatriotas" dans une phrase en Espagnol

Tenemos millones de compatriotas esperando la señal para construir sus sueños.

"Somos 500 millones de compatriotas con una bandera legítima, el Quijote.

Millones de compatriotas apostaron a la política en octubre del 2019.

Millones de compatriotas viven en otros países y muchos desean emigrar.

Millones de compatriotas viven tristes, decaídos, plomizos, desesperanzados y sin ilusión.

6 millones de compatriotas no tienen ni para la canasta básica.

No es asistir al espectáculo de millones de compatriotas huyendo del país.

Llegará cuando millones de compatriotas cubran playas, serranías y glaciares gozandosus vacaciones.

–Pues mis 30 millones de compatriotas se pueden ir a la mierda.

Se calcula que unos 27 millones de compatriotas hoy tenemos ascendencia itálica.

Comment utiliser "millions de compatriotes" dans une phrase en Français

Le chef de l'Etat apportera au malade « les voeux de prompt rétablissement de 48 millions de compatriotes ».

Entre 1996 et 2012, plus de 8 millions de compatriotes ont déjà rejoint l’au-delà, soit le dixième de notre population.

Qu’il soit accueilli par 2 ou 3 millions de compatriotes à son retour plus factice que réel, n’y change rien.

A l'attention des Familles de Disparus, des Présidents d'Associations et de nos 4 millions de compatriotes et descendants.

Mais elle aura 5 millions de compatriotes près à tous pour faire de l’Algérie le futur pays émergeant !

Toutes les craintes de la troupe de Batista et de leurs quarante millions de compatriotes se sont évanouies dans la nuit.

La France compte plus de deux millions de compatriotes disséminés aux quatre coins du monde. 5% d’entre eux résiderait au Québec.

Nombreux de ces millions de compatriotes vivent leur expatriation comme un véritable exil.

A quelle fin déleste-t-on proprement des milliers ou millions de compatriotes de leurs cartes d’électeurs ?

« Sous ce gouvernement, 4,6 millions de compatriotes ont échappé à la pauvreté.