Que Veut Dire MODALIDADES DE APLICACIÓN DE ESTE en Français - Traduction En Français

• modalités d'application de ce

Exemples d'utilisation de Modalidades de aplicación de este en Espagnol et leurs traductions en Français

Para las modalidades de aplicación de este principio, véase el anexo 2.
Pour les modalités d'application de ce principe, voir l'annexe 2.

Se han dictado las órdenes ministeriales que fijan las modalidades de aplicación de este decreto.
Les arrêtés ministériels fixant les modalités d'application de ce décret sont élaborés;

No obstante, las modalidades de aplicación de este principio varían según la prestación de que se trate.
Les modalités d'application de ce principe varient, toutefois, selon les branches concernées.

De 11.4.67, DO 71/67 trata de la estructura y las modalidades de aplicación de este sistema común del IVA.
Du 11.4.67, JO 71/67 traite de la structure et des modalités d'application de ce système commun de TVA.

Las modalidades de aplicación de este plan se incluyen en un convenio firmado entre la comunidad departamental y el Estado.
Les modalités d'application de ce plan font l'objet d'une convention conclue entre la collectivité départementale et 1'Etat.

El Consejo de Miembros establecerá en su Reglamento interno las modalidades de aplicación de este procedimiento de consulta.
Le Conseil des Membres établit dans son règlement intérieur les modalités d'application qui régissent cette procédure de consultation.

Las modalidades de aplicación de este plan son objeto de un convenio concluido entre la colectividad departamental y el Estado.
Les modalités d'application de ce plan font l'objet d'une convention conclue entre la collectivité départementale et l'État.

El artículo 6 del Reglamento no 1 establece que"las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de este régimen lingüístico en sus reglamentos internos.
L'article 6 du règlement no 1 établit que"les institutions peuvent déterminer les modalités d'application de ce régime linguistique dans leurs règlements intérieurs.

Las modalidades de aplicación de este apartado serán adoptadas según el procedimiento del artículo 13 del Reglamento( CEE) n º 729/70.
Les modalités d'application de ce paragraphe sont arrêtées selon la procédure de l'article 13 du règlement(CEE) nº 729/70.

Para alcanzar el primer objetivo, el Comité traspasó un determinado número de disposiciones recogidas en el Reglamento interno a las modalidades de aplicación de este último.
Guidé par le premier objectif, le Comité a placé un certain nombre de dispositions incluses dans le règlement intérieur dans les modalités d'application de ce dernier.

Las condiciones y modalidades de aplicación de este régimen se especifican en los artículos 30 y 31 de la Ley n- 25/1993.
Les conditions et modalités d'application de ce régime sont précisées aux articles 30 et 31 de la loi n° 25/1993 de la région de Sicile.

En la circular del Ministro de Asuntos Urbanos de 21 de julio de 2011, relativa a la gestión de los barrios renovados en el marco del PNRU, se especifican las modalidades de aplicación de este dispositivo.
La circulaire du Ministre de la ville du 21 juillet 2011 relative à la gestion des quartiers rénovés dans le cadre du PNRU précise les modalités de mise en œuvre de ce dispositif.

Las modalidades de aplicación de este reglamento del Consejo, de por sí ya muy detallado, figuran en el Reglamento(CEE) n° 2030/90 de la Comisión.
Les modalités d'application de ce règlement du Conseil, déjà par lui-même très détaillé, figurent au règlement(CEE) n° 2030/90 de la Commission.

Además, la OCI estima que el examen debería iniciarse tan pronto como las modalidades de aplicación de este proceso y los otros aspectos prácticos relacionados con su puesta en marcha hayan sido consensuados.
L'OCI estime en outre que cet examen devrait commencer dès que les modalités d'application de ce processus et les autres aspects pratiques liés à sa mise en route auront fait l'objet d'un consensus.

Las modalidades de aplicación de este principio se han remitido, en tanto sea necesario, a la celebración de acuerdos entre Estados miembros, que se inscribirán en el anexo 5 del Reglamento n° 574/72.
Les modalités d'application de ce principe sont renvoyées, en tant que de besoin, à des accords entre États membres qui seront inscrits à l'annexe 5 du règlement 574/72.

Considerando que las características de la encuesta están fijadas en el artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE y que las modalidades de aplicación de este artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 9 de dicha Directiva;
Considérant que les caractéristiques d'enquête sont fixées dans l'article 2 de la directive 76/625/CEE et que les modalités d'application de cet article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9 de ladite directive;

Las modalidades de aplicación de este código incluyen, entre otras cosas, la sensibilización del personal de la Comisión para con la problemática de los minusválidos, incluyendo aquí también los problemas de los sordos.
Les modalités d'application de ce code comprennent entre autres la sensibilisation du personnel de la Commission à la problématique des handicapés et, par là, également aux problèmes des malentendants.

Los Estados miembros estarán facultados para considerar también como sujetos pasivos a quienes realicen de modos ocasional relacionada con las actividades mencionadas en el apartado 2 y en especial alguna de las operaciones siguientes: a la entrega anterior a su primera ocupación de edificios o partes de edificios y de la porción de terreno sobre la que éstos se levantan; los Estados miembros podrán definir las modalidades de aplicación de este criterio a las transformaciones de inmuebles, y akl terreno sobre el que éstos se levantan.
Les États membres ont la faculté de considérer également comme assujetti quiconque effectue, à titre occasionnel, une opération relevant des activités visées au paragraphe 2 et notamment une seule des opérations suivantes: a la livraison d'un bâtiment ou d'une fraction de bâtiment et du sol y attenant, effectuée avant sa première occupation; les États membres peuvent définir les modalités d'application de ce critère aux transformations d'immeubles, ainsi que la notion de sol y attenant.

Las condi ciones y modalidades de aplicación de este régimen han sido modificadas en virtud de las disposiciones de la Ley regional n° 25/1993 de la región de Sicilia(en adelanté Ley n° 25/1993), que la Comisión está examinando en el contexto del expediente NN 113/93.
Les conditions et modalités d'application de ce régime ont été aménagées par des dispositions relevant de la loi n° 25/1993 de la région de Sicile, actuellement examinée par la Commission.

El Parlamento lamenta que la Comisión no haya aprobado, como estaba previsto, las modalidades de aplicación de este Reglamento para el 1 de septiembre de 1995 y encarga a su Presidente que examine la posibilidad de llevar a la Comisión ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 175 del Tratado CE.
Il regrette que la Commission n'ait pas adopté comme prévu les modalités d'application de ce règlement pour le 1er septembre 1995 et charge son président d'examiner la possibilité de citer la Commission devant la Cour, conformé ment à l'article 175 du traité CE.

Las modalidades de aplicación de este régimen están fijadas en el Reglamento(CEE) n° 1358/77 del Consejo, de 20 de junio de 1977, por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 750/68.
Les modalités d'application de ce régime sont fixées par le règlement(CEE) n° 1358/77 du Conseil, du 20 juin 1977, établissant les règles générales de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre et abrogeant le règlement(CEE) n° 750/68.

Una vez dicho esto, en las modalidades de aplicación de este control, debemos tener cuidado en no sobrecargar en exceso las condiciones de publicidad, con el riesgo de entorpecer el control y de alentar, en detrimento de la seguridad jurídica de las empresas, la multiplicación de procedimientos judiciales.
Cela dit, dans les modalités de mise en oeuvre de ce contrôle, nous devons prendre garde à ne pas alourdir à l'excès les conditions de publicité, au risque d'alourdir le contrôle et d'encourager, au détriment de la sécurité juridique des entreprises, la multiplication des procédures judiciaires.

El establecimiento de las modalidades de aplicación de esta parte clave del Consenso de Monterrey plantea tres problemas que están relacionados entre sí.
L'élaboration des modalités d'application de ce volet essentiel du Consensus de Monterrey présente trois difficultés étroitement liées.

En el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo, el Ministerio de Agricultura se esfuerza actualmente por definir las modalidades de aplicación de estas disposiciones.
Dans le cadre de l'ANDS, le Ministère de l'agriculture œuvre actuellement à définir les modalités de mise en œuvre de ces dispositions.

Los órganos competentes del Estado de empleo y del Estado de origen pueden en cualquier momento concluir un acuerdo para definir las modalidades de aplicación de esta norma.
Les organes compétents de l'État d'emploi et de l'État d'origine peuvent à tout moment conclure un accord afin de définir les modalités de l'application de cette norme.

Todos deben contribuir a la reparación de los daños causados al medio ambiente, en las condiciones definidas por la Ley”; que incumbe al legislador y, en el marco definido por la Ley, a las autoridades administrativas determinar, dentro del respeto de los principios así enunciados, las modalidades de aplicación de estas disposiciones;
Toute personne doit contribuer à la réparation des dommages qu'elle cause à l'environnement, dans les conditions définies par la loi»; qu'il incombe au législateur et, dans le cadre défini par la loi, aux autorités administratives de déterminer, dans le respect des principes ainsi énoncés, les modalités de la mise en œuvre de ces dispositions;

La ley fija las modalidades de aplicación de estos derechos.
La loi fixe les modalités d'application de ces droits.

Las leyes establecerán las modalidades de aplicación de estos derechos.
La loi fixe les modalités d'application de ces droits.

Sería útil que se dieran indicaciones precisas sobre las modalidades de aplicación de estas disposiciones.
Des précisions concernant les modalités d'application de ces dispositions seraient utiles.

No obstante, aún no se han establecido la política y modalidades de aplicación de esta propuesta.
Cependant, les principes et les modalités de l'application de cette proposition ne sont pas encore définis.

Comment utiliser "modalidades de aplicación de este" dans une phrase en Espagnol

Las autoridades competentes de los Estados contratantes establecerán de mutuo acuerdo las modalidades de aplicación de este límite.

Las modalidades de aplicación de este principio general se desarrollan en las leyes o reglas profesionales nacionales o locales.

Esto da lugar a toda una serie de modalidades de aplicación de este "permiso" y también a sus formas de.

Comment utiliser "modalités d'application de ce" dans une phrase en Français

Les modalités d application de ce délai restant toutefois à définir par un futur décret.

Cette grande rencontre permettra de nous positionner quant à un certain nombre de questionnement concernant notamment les modalités d application de ce partenariat.

Un décret en Conseil d Etat viendra préciser les modalités d application de ce nouveau dispositif.

Les modalités d application de ce dispositif figurent dans les annexes 1 et 3 à la présente circulaire.

Des circulaires précisant les modalités d application de ce nouveau mécanisme doivent encore être émises afin de permettre d en avoir une vision plus complète.

Les modalités d application de ce paragraphe seront fixées par voie réglementaire.

Les modalités d application de ce présent article seront précisées par le ministre de l agriculture et de la forêt.

Suivant le principe de subsidiarité, les modalités d application de ce nouveau cadre européen sont définies par les états membres.

La présente note explicite les modalités d application de ce nouveau décret ainsi que les deux arrêtés qui le complètent.

Les modalités d application de ce droit sont fixées par décret en Conseil d État (art L ).