Que Veut Dire MODO DE COMUNICAR en Français - Traduction En Français

• manière de communiquer
• mode de communiquer
• façon de communiquer

Exemples d'utilisation de Modo de comunicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Busque el modo de comunicarnos.
Trouvez un moyen de communiquer.

Esto nos ayudará también al mediar entre las generaciones en su modo de comunicar la fe.
Cela nous aidera également à servir de médiateurs entre les générations dans leur façon de transmettre la foi.

No tiene modo de comunicarse conmigo.
Il n'a pas de moyen de me contacter.

Doctor,¿ha hallado algún modo de comunicarnos?
Vous avez trouvé un moyen de communiquer?

Debe haber un modo de comunicarse con el mundo exterior.
Il doit bien y avoir un moyen d'entrer en contact avec le monde extérieur.

Creo que una de las cosas en las que debemos trabajar es el mejor modo de comunicarse Uds. con él.
Une des choses sur lesquelles on peut travailler, c'est la meilleure manière pour vous de communiquer avec lui.

Si sólo hubiera un modo de comunicarle esa información.
Il faudrait un moyen de lui faire passer l'info.

El Sr. Vidal(Brasil) afirma que la comunidad internacional ha experimentado una revolución en el modo de comunicarse y obtener información.
Vidal(Brésil) dit que la communauté internationale a vécu une révolution dans sa manière de communiquer et d'obtenir les informations.

Nick debe tener algún modo de comunicarse con su madre,¿no?
Nick doit avoir un moyen pour communiquer avec sa mère?

El modo de comunicar dicha información se precisará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
Les modalités de la communication des informations sont précisées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Tenemos que hallar un modo de comunicarnos.
Il nous faut trouver un moyen de communication.

Ha sido tu modo de comunicarnos a los dos lo que necesitas.
Ça été votre manière de nous communiquer à tous les deux, ce dont vous avez besoin.

Sr. LaForge, tenemos que encontrar el modo de comunicarnos con ellos.
La Forge, trouvez un moyen de communiquer avec ces formes de vie.

Y el único modo de comunicarte con ellos es a través de la llamada.
Et la seule façon de communiquer avec lui et de l'appeler.

Una nueva interface que proporciona un nuevo modo de comunicar y conectar el mundo salesiano.
Une nouvelle interface qui cache un nouveau mode de communication et de liaison avec le monde salésien.

Han cambiado el modo de comunicar de las personas, el modo de congregarse y de crear comunidad, el modo de conocer el mundo, el modo de comprometerse en organizaciones políticas y comerciales.
Ils ont changé la manière de communiquer des personnes, leurs modes de s'agréger et de créer des communautés, de connaître le monde, de s'engager dans des organisations politiques ou commerciales.

¿Los chicos no tenían modo de comunicarse con usted?
Avaient-ils un moyen de vous contacter?

Cómo desearía que nuestro modo de comunicar, y también nuestro servicio de pastores de la Iglesia, nunca expresara el orgullo soberbio del triunfo sobre el enemigo, ni humillara a quienes la mentalidad del mundo considera perdedores y material de desecho!
Comme je voudrais que notre manière de communiquer, et aussi notre service de pasteurs dans l'Église, n'exprime jamais l'orgueil fier du triomphe sur un ennemi, ni n'humilie ceux que la mentalité du monde considère comme perdants et à rejeter!

La decoración es un modo de comunicar tu evento.
La décoration est une manière de communiquer sur votre évènement.

En el Mensaje para la Jornada mundial de las comunicaciones sociales de este año, invité a reflexionar sobre el hecho de que las nuevas tecnologías no sólo cambian el modo de comunicar, sino que están realizando una vasta transformación cultural.
Dans le message pour la Journée mondiale des communications sociales de cette année, j'ai invité à réfléchir sur le fait que les nouvelles technologies non seulement changent la façon de communiquer, mais opèrent une vaste transformation culturelle.

Las nuevas tecnologías no modifican sólo el modo de comunicar, sino la comunicación en sí misma, por lo que se puede afirmar que nos encontramos ante una vasta transformación cultural.
Les nouvelles technologies ne changent pas seulement le mode de communiquer, mais la communication en elle-même. On peut donc affirmer qu'on assiste à une vaste transformation culturelle.

El Mensaje subraya que"Las nuevas tecnologías no modifican sólo el modo de comunicar, sino la comunicación en sí misma.
Le Message souligne que« Les nouvelles technologies ne changent pas seulement le mode de communiquer, mais la communication en elle-même».

El material recogido es muy comprensivo y el modo de comunicarse con el espectador del sitio es recomendable.
Le matériel rassemblé est très complet et le mode de communiquer avec la visionneuse de l'emplacement est louable.

Los asistentes hicieron hincapié en las particularidades de Internet como un nuevo modo de comunicarse, que evoluciona a pasos agigantados.
Des participants ont souligné les caractéristiques spéciales de l'Internet en tant que forme de communication nouvelle évoluant rapidement.

Dirijo a todos los agentes de la comunicación un cordial saludo, y deseo que nuestro modo de comunicar en la Iglesia tenga siempre un claro estilo evangélico, un estilo que una la verdad y la misericordia.
J'adresse à tous les agents de la communication mes salutations cordiales, et je souhaite que notre façon de communiquer dans l'Église ait toujours un style clairement évangélique, un style qui unisse la vérité et la miséricorde.

Usted posee la habilidad natural de ser popular entre la gente común, está interesado en todo tipo de gente y puede encontrar el modo de comunicar sus ideas en un lenguaje claro y comprensible, ni oscuro ni técnico.
Vous avez ce qu'on appelle la touche populaire, vous êtes intéressé à toutes sortes de gens et vous trouvez le moyen de communiquer vos idées dans une langue claire et compréhensible plutôt qu'obscure et technique.

Comunicar el Evangelio a través de los nuevos medios significa no sólo poner contenidos abiertamente religiosos en las plataformas de los diversos medios, sino también dar testimonio coherente en el propio perfil digital y en el modo de comunicar preferencias, opciones y juicios que sean profundamente concordes con el Evangelio, incluso cuando no se hable explícitamente de él.
Communiquer l'Évangile à travers les nouveaux médias signifie non seulement insérer des contenus ouvertement religieux dans les plates-formes des divers moyens, mais aussi témoigner avec cohérence, dans son profil numérique et dans la manière de communiquer, choix, préférences, jugements qui soient profondément cohérents avec l'Évangile, même lorsqu'on n'en parle pas explicitement.

Descubre los beneficios que obtuvieron otras empresas y personas gracias al nombre de dominio adecuado. Saber más. com Extensión de dominio del mes. app Clientes potenciales con un dominio. app- Teléfonos móviles y smartphones han revolucionado nuestro modo de comunicamos.
Lisez les témoignages des entreprises et individuels qui ont obtenu leur nom de domaine parfait!En savoir plus. com L'extension du mois. app Un contact clients ciblé avec un domaine. app- Le téléphone portable et le smartphone ont révolutionné notre façon de communiquer.

Se trata de un problema complejo, puesto que tal cultura, aún antes que por"los contenidos", nace por el hecho de que existen nuevos modos de comunicar con técnicas y lenguajes inéditos.
Il s'agit d'un problème complexe, parce que telle culture, au-delà des contenus, naît du fait même qu'il existe de nouveaux moyens de communication utilisant des techniques et des langages inédits.

Es un problema arduo, continuaba el Pontífice, porque esta cultura nace antes que de los contenidos, del hecho mismo de que existen nuevos modos de comunicar, con nuevos lenguajes, nuevas técnicas y nuevos comportamientos psicológicos.
C'est un problème ardu, poursuivait le Pontife, parce que cette culture naît bien avant les contenus, du fait même qu'existent de nouveaux moyens de communiquer, avec de nouveaux langages, de nouvelles techniques et de nouvelles attitudes psychologiques.

Comment utiliser "modo de comunicar" dans une phrase en Espagnol

El tercer principio relativo al modo de comunicar es la gradualidad.

En realidad, no hay modo de comunicar este trozo de tiempo.

El modo de comunicar lo que necesitamos influye en el resultado.

Son peligrosas, pero también son un modo de comunicar con mucha gente.

Sólo por hoy: Que tu modo de comunicar genere la mejor respuesta.

Es un modo de comunicar con los demás y de transmitir emociones.

Debe adaptarse a nuestro modo de comunicar el pensamiento y las ideas.

Claro está que el modo de comunicar las matemáticas sea el lenguaje.

Creo q podria mejorar el modo de comunicar la forma de llegar.

¿Si una persona pierde el modo de comunicar no es más persona?

Comment utiliser "manière de communiquer" dans une phrase en Français

C'était aussi une manière de communiquer pour lui.

Une manière de communiquer sans s’en rendre compte.

Chacun a sa manière de communiquer avec les gens.

Sa manière de communiquer est extrêmement terre à terre.

C'était sans doute sa manière de communiquer avec moi.

Si notre manière de communiquer change, notre société change.

J’ai apprécié leur manière de communiquer sur leurs métiers.

La manière de communiquer n’est donc pas la même.

Une assez mauvaise manière de communiquer assurément.

Découvrez une autre manière de communiquer avec votre corps!