Que Veut Dire MODALITÉS DE LA COMMUNICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modalidades de comunicación
• modalidades de la comunicación
• manera de comunicar

Exemples d'utilisation de Modalités de la communication en Français et leurs traductions en Espagnol

L'autorité responsable et les modalités de la communication des réserves.
La autoridad responsable y las modalidades de comunicación de las reservas.

Les dispositions de cet article donnent également quelques indications sur les modalités de la communication.
Esas disposiciones también ofrecen algunas indicaciones sobre las modalidades de la comunicación.

Les modalités de la communication des informations sont précisées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
El modo de comunicar dicha información se precisará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14.

Selon la même procédure sont arrêtées les modalités de la communication et de la diffusion des données.
Con arreglo al mismo procedimiento se establecerán las modalidades de la comunicación y difusión de dichos datos.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 22.
Las disposiciones para la comunicación y difusión de dichos datos se establecerán según el procedimiento establecido en el artículo 22.

Selon la même procédure sont arrêtées les modalités de la communication et de la diffusion des données.
Con arreglo al mismo procedimiento se adoptarán las disposiciones referentes a la comunicación y difusión de dicha información.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.
Las modalidades de comunicación y difusión de tales datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17.

Les modalités permettant de définir les informations nécessaires ainsi que les modalités de la communication et de la diffusion de ces informations sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2.
Las normas para determinar cuáles son los datos necesarios y para su comunicación y divulgación se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 25.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
Las normas de comunicación y difusión de tales datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 42.

Le Comité a pris note du document présenté par le Groupe des 77 et la Chine sur les modalités de la communication d'informations par les Parties non visées à l'annexe I et a décidé qu'il l'examinerait à sa onzième session.
El Comité tomó nota del documento presentado por el Grupo de los 77 y China en relación con el modelo de comunicaciones de información por las Partes que no figuren en el anexo I y decidió examinarlo en su 11º período de sesiones.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces renseignements sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
Las normas para la comunicación y difusión de dichos datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.

Les politiques ou les lois adoptées dans ce domaine peuvent préciser utilement le contenu et les modalités de la communication d'entreprise, contribuant à assurer à la fois l'accessibilité et l'exactitude des informations fournies.
Las normas o leyes a este respecto pueden ser útiles para aclarar lo que deben comunicar las empresas y la forma de hacerlo, contribuyendo así a garantizar tanto la accesibilidad como la exactitud de los informes.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
Las modalidades de la comunicación y de la difusión se establecerán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23.

Il a été pris note du document présenté par le Groupe des 77 et la Chine sur les modalités de la communication d'information par les Parties non visées à l'annexe I et il a été décidé que la question serait examinée à la onzième session;
Se tomó nota del documento presentado por el Grupo de los 77 y China en relación con el modelo de comunicaciones de información por las partes que no figuran en el anexo I y se decidió examinar ese documento en el 11º período de sesiones;

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.
Las modalidades de la comunicación y de la difusión de dichos datos se establecerán según el procedimiento previsto en el artículo 20.

L'Eglise,« dépositaire de la mission de communiquer l'Evangile du Salut à toutes les nations» entend se servir des nouveaux langages et des nouvelles modalités de la communication« avec un engagement créatif renouvelé mais également sens critique et discernement attentif».
La Iglesia, depositaria de la misión de comunicar a todos los pueblos el Evangelio de la salvación", se propone utilizar un nuevo lenguaje y nuevas formas de comunicación"con renovado compromiso creativo, pero también con un discernimiento crítico y cuidadoso.

Les modalités de la communication, de l'évaluation et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.
Las modalidades de la comunicación, evaluación y difusión de estos datos se aprobarán según el procedimiento previsto en el artículo 20.

A sa dixième session, le Comité a pris note du document présenté par le Groupe des 77 et la Chine sur les modalités de la communication d'informations par les Parties non visées à l'annexe I et décidé de l'examiner à sa onzième session A/AC.237/76, par. 83.
En su décimo período de sesiones, el Comité tomó nota del documento presentado por el Grupo de los 77 y China sobre el formato para la transmisión de información por las Partes que no figuran en el anexo I y decidió examinarlo en su 11º período de sesiones A/AC.237/76, párr. 83.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement(CEE) nº 2771/75.
Las modalidades de comunicación y difusión de dichos datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento( CEE) n º 2771/75.

Dans la plupart des cas, ce sera le dépositaire, ainsi que ceci ressort des dispositions générales de l'article 79 de la Convention de 1986, qui donnent également quelques indications sur les modalités de la communication et ses effets.
En la mayor parte de los casos, esa persona será el depositario, según se deduce de las disposiciones generales del artículo 79 de la Convención de 1986, que también ofrecen algunas indicaciones sobre las modalidades de la comunicación y sus efectos.

Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 42.
Las normas por las que se regirá la comunicación y la difusión de dichos datos serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.

En imposant aux Etats membres des obligations spécifiques concernant le contenu de l'information ainsi que la fréquence et les modalités de la communication de cette information à la Commission, le Code va au-delà de ce qui est prévu par l'article 23, paragraphe 1, du règlement n" 4253/88, précité.
Al imponer a los Estados miembros obligaciones específicas relativas al contenido de las informaciones así como a la frecuencia y modalidades de comunicación de las mismas, el Código va más allá de lo establecido en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento CEE n1 4253/88 del Consejo, citado.

Les modalités de la communication d'un retrait sont définies dans le projet de directive mais il n'y a pas, en ce qui concerne les déclarations interprétatives, de disposition comparable, qui pourrait logiquement être intitulée.
Las modalidades de comunicación de una reserva están previstas en el proyecto de artículo, pero el proyecto carece de una disposición comparable en lo que respecta a las declaraciones interpretativas, disposición que, lógicamente, debería titularse"Comunicación de las declaraciones interpretativas.

Modifiant les annexes I, II et VI du règlement(CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, et arrêtant les modalités de la communication des informations relatives à l'utilisation des composés du cuivre.
Por el que se modifican los anexos I, II y VI del Reglamento(CEE) n° 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, y por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la transmisión de información sobre la utilización de compuestos de cobre.

Le but de cette réunion était d'examiner et d'approuver les modalités de la communication transfrontalière entre les trois pays dans le cadre de l'Initiative triangulaire et de discuter des matériels qui seraient nécessaires pour cette communication.
El propósito de la reunión era debatir y acordar modalidades para la comunicación transfronteriza entre los tres países en el marco de la Iniciativa Triangular, y examinar el equipo que se requería para esa comunicación..

Elle a également rappelé qu'à sa demande, le Secrétariat avait revu la présentation en ligne des informations relatives aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales invitées à ses sessions et à celles de ses groupes de travail, ainsi que les modalités de la communication de ces informations aux États, et que les ajustements apportés la satisfaisaient.
La Comisión recordó también que, atendiendo a una petición suya, la Secretaría había reestructurado la información presentada por vía electrónica acerca de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales invitadas a asistir a los períodos de sesiones de la CNUDMI y de sus grupos de trabajo, así como la manera de comunicar esa información a los Estados, y que esa restructuración se había efectuado a satisfacción de la Comisión.

La collecte et la comparaison des données de référence sur les documents d'orientation et de planification dans chaque pays et la coordination des modalités de la communication pourraient être des moyens utiles d'accroître la coordination nationale et, en fin de compte, de rationaliser les processus de présentation au titre des trois Conventions de Rio.
La reunión y comparación de los datos básicos de los documentos de política y planificación de cada país, y la coordinación de su presentación, podrían ser muy útiles para acrecentar la coordinación a nivel nacional y, con el tiempo, simplificar los procesos de presentación de informes de las tres convenciones de Río.

La Commission a également rappelé qu'à sa quarante-quatrième session, en 2011, elle avait prié le Secrétariat de revoir la présentation en ligne des informations concernant les organisations intergouvernementales et non gouvernementales invitées à ses sessions et à celles de ses groupes de travail, ainsi que les modalités de la communication de ces informations aux États.
La Comisión recordó también que, en su 44º período de sesiones celebrado en 2011, había pedido a la Secretaría que reestructurara la información presentada por vía electrónica acerca de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales invitadas a asistir a los períodos de sesiones de la propia Comisión y a los de sus grupos de trabajo, así como la manera de comunicar esa información a los Estados.

Comment utiliser "modalités de la communication" dans une phrase en Français

Enjeux et modalités de la communication entre acteurs du projet et habitants

Cette variante permet de travailler les modalités de la communication non-verbale (mimiques, postures).

Modalités de la communication scientifique et technique en France et au Royaume-Uni, perspectives historiques

Maitrisez les modalités de la communication relationnelle et vivez un climat relationnel plus harmonieux.

Sinon, le juge fixe librement les modalités de la communication au besoin sous astreinte.

Un système informatique multimodal - système capable de répondre aux modalités de la communication humaine.

6 Le Conseil fédéral règle les modalités de la communication et l'information de la personne concernée.

– Les modalités de la communication ascendante et descendante avec le divin (révélation, possession, divination …).

46L’étude des modalités de la communication n’implique pas seulement la prise en compte des codes utilisés.

Communication et Projets urbains : enjeux et modalités de la communication entre acteurs du projets et habitants

Comment utiliser "modalidades de comunicación, manera de comunicar" dans une phrase en Espagnol

Es fundamental atender y neutralizar el potencial efecto generador de pánico social que estas modalidades de comunicación pudieran propiciar.

"Tenemos que cambiar la manera de comunicar Física.

0, que incluya todas las modalidades de comunicación digital permite conectar con el público más joven.

Además, enseña a encontrar modalidades de comunicación más profundas e íntegras, lo que repercute en el encuentro con los demás.

El segundo aspecto a destacar en este guión es la importancia creciente de las nuevas modalidades de comunicación propiciadas por Internet.

– ¿Es posible que el niño se beneficie con la utilización de modalidades de comunicación adicionales?

La rectificación adopta las formas y modalidades de comunicación o publicación que corresponda para el acto original.

A su vez, contamos con estudios longitudinales sobre la transmisión intergeneracional de modalidades de comunicación temprana como el de Lyons-Ruth.

Conocer la plataforma eTwinning y promover el uso de las redes sociales y las distintas modalidades de comunicación e intercambio a distancia.

Rossini (2017) Objetivo: Analizar diversas modalidades de comunicación en distintos contextos de nuestro trabajo profesional ( Clínico, Forense, RRHH ).