Exemples d'utilisation de Multicultural en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un campus multicultural.
Solo es multicultural ahora… porque va Boyd.
C'est multicultuel seulement maintenant parce que Boyd y va.Del posminimalismo a lo multicultural.
Lire les cultures à l'âge du multiculturel.Sociedades multiculturales y una Unión multicultural.
Sociétés multiculturales et Union multiculturelie.Técnicamente, es basura multicultural.
Techniquement, c'est saleté multi-culturelle.
Combinations with other parts of speech
Bulliciosa y multicultural, Lisboa, después de conquistar el mundo, conquistará su corazón.
A Rocha es intencionadamente multicultural.
A Rocha est intentionnellement inter-culturelle.Carácter multinacional& multicultural. Contenido de la información.
Serbia es un país multiétnico y multicultural.
La Serbie est un pays multi-ethnique et multi-culturel.NOS: berebere(15), neerlandés multicultural(45) 60 minutos. BBC: inglés(120), hindi(60). ITV: inglés(120). FR3.
NOS: berbère(15), émissions multiculturelles en néerlandais(45) 60 minutes. BBC: anglais(120), hindi 60.III. Programas culturales: la promoción de la diversidad multicultural.
III. Programmes culturels- promotion de la diversité multiculturelle et.Pero la sociedad moderna y multicultural exige una ampliación de la protección que abarque a todas las personas que residen en territorio finlandés.
L'époque contemporaine et le multiculturalisme exigeaient d'étendre la portée de la protection à toutes les personnes relevant de la juridiction finlandaise.Asia es esencialmente un continente multicultural y multirreligioso.
L'Asie est essentiellement un continent multi-culturel et multi-religieux.
El proyecto transformará unaserie de edificios en un centro multicultural.
Le projet transformera unesérie de bâtiments en un centre multicultures.La Estrategia de Educación Multicultural de 2010 promueve un proceso dinámico de integración de dos vías que incluye a las comunidades mayoritaria y minoritaria.
La Stratégie d'éducation interculturelle(2010) favorise un processus dynamique et réciproque d'intégration auquel participent les populations majoritaire et minoritaire.El papel de las autoridades locales yregionales en una Unión multicultural.
Le rôle des collectivités locales etrégionales dans une Union multiculturelie.En 1997, el presidente del Consejo Multicultural hizo una presentación al Comité Federal-Provincial de Gestión de la Diversidad sobre la equidad en el empleo.
En 1997, le président du P.E.I. Multicultural Council a fait une présentation devant le Comité fédéralprovincial sur la gestion de la diversité au sujet de l'équité en matière d'emploi.Yo hice el anuario, eh, y Jovenes Ambientalistas, y,y un grupo multicultural.
J'ai fait l'album annuel et j'étais aux jeunes écologistes,et au club multi-culturel.Los candidatos multicultural plantean preguntas sobre las etiquetas raciales', por Guillermo Weir, especial a la Hartford Courant. Star Tribune, de febrero el 10 de 2007, p. E10.
Les candidats multiculturels soulèvent des questions au sujet des étiquettes raciales, par William Weir, spécial à Hartford Courant. Star Tribune, février 10, 2007, P. E10.Un particular desafío misionero,hoy es el carácter cada vez más multicultural del mundo.
Un défi missionnaire spécifiquede notre époque est le caractère toujours plus multi-culturel du monde.La Relatora Especial recuerda que,en un mundo cada vez más multicultural, los migrantes aportan una importante contribución al desarrollo económico y social de los países de destino.
La Rapporteuse spéciale rappelle que,dans un monde de plus en plus multiculturel, les migrants apportent une contribution importante au développement économique et social des pays de destination.Los hombres y las mujeres consagrados pueden ayudar apromover una auténtica Iglesia multicultural.
Les hommes et les femmes consacrés peuvent aider àpromouvoir une Eglise authentiquement multi-culturelle.Las empresas y otras organizaciones deben actuar en un entorno crecientemente multicultural, con clien tes, proveedores y trabajadores de orígenes nacionales, étnicos y culturales diversos.
Les entreprises etautres organisations opèrent dans un environnement de plus en plus multiculturel, avec des clients, des fournisseurs et des travail leurs qui ont des origines nationales, ethniques et culturelles diverses.Asimismo, la sociedadde la RAE de Macao se caracteriza por su carácter altamente multicultural y tolerante.
Qui plus est,la société de la RAS de Macao se caractérise par son multiculturalisme et sa grande tolérance.El programa de la UNESCO sobre la migración internacional y las políticas multiculturales apoya la investigación en materia de políticas multiculturales y publica el International Journal on Multicultural Societies.
Le programme de l'UNESCO sur les migrations internationales et les politiques multiculturelles appuie la recherche sur les politiques multiculturelles etpublie l'International Journal on Multicultural Societies.Al mismo tiempo, Europa no debe poneren peligro ni su distintiva naturaleza multicultural ni su diversidad.
Dans le même temps, l'Europe ne doit pasmettre en péril sa nature interculturelle distincte ni compromettre sa diversité.El Ministerio de Educación e Investigación ha aumentado los recursos asignados a la formación del personaldocente en un entorno educativo multicultural.
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a augmenté les ressourcesdestinées à former les enseignants au multiculturalisme à l'école.En el Plan de Acción Nacional contra el Racismo de 2005 se recoge el compromiso deIrlanda de promover una sociedad multicultural y más acogedora.
Le Plan national d'action contre le racisme de 2005 exprime la volonté de l'État partie de faciliter l'insertion etde promouvoir une société plus interculturelle.El Servicio de la Juventud de la Dirección General de Cultura reconoce y subvenciona a numerosas asociaciones que realizan actividades con distintas comunidades ycon una perspectiva multicultural.
Le Service de la jeunesse de la Direction générale de la culture reconnaît et subventionne un grand nombre d'associations développant des actions avecdiverses communautés dans une perspective interculturelle.En el Plan se ofrecen directrices estratégicas para luchar contra el racismo y favorecer la creación de unasociedad más acogedora e multicultural en Irlanda.
Le Plan fixait les orientations stratégiques pour lutter contre le racisme et promouvoir le développement d'unesociété plus ouverte et interculturelle en Irlande.
