Exemples d'utilisation de Multiculturalisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commission albertaine du multiculturalisme.
Comisión de Multiculturalismo Il tiendra également un débat thématique sur la prévention du génocide etun débat sur le multiculturalisme.
También celebrará un debate temático sobre la prevención Réaffirmé sa reconnaissance du multiculturalisme de la nation;
Toutefois, le multiculturalisme ne devrait jamais servir de prétexte pour compromettre les droits de l'homme universels fondamentaux.
No obstante, el pluriculturalismo no debe utilizarse nunca como un pretexto para poner en peligro los derechos humanos universales y fundamentales.La diatribe de Cameron contre le multiculturalisme est sans équivoque.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
En 1993, le Gouvernement de la ColombieBritanniquea adopté sa Loi sur le multiculturalisme.
En 1993, el Gobierno L'école est le milieu idéal pour promouvoir le multiculturalisme, et la démarginalisation passe nécessairement par l'éducation.
La escuela es elmedio ideal para fomentar la interculturalidad, y el poder se deriva necesariamente de la educación.Si cette stratégie d'implantation de colonies sepoursuit, Jérusalem pourrait bien dans 30 ans ne plus être un symbole de multiculturalisme.
Si continúa la estrategia Depuis 1990, la Commission sur le multiculturalisme de l'Alberta(Alberta Multiculturalism Commission) parraine des symposiums sur la gestion de la diversité.
Desde 1990, la Comisión de Multiculturalismo Qui plus est,la société de la RAS de Macao se caractérise par son multiculturalisme et sa grande tolérance.
Asimismo, la sociedadde la RAE de Macao se caracteriza por su carácter altamente multicultural y tolerante.L'époque contemporaine et le multiculturalisme exigeaient d'étendre la portée de la protection à toutes les personnes relevant de la juridiction finlandaise.
Pero la sociedad moderna y multicultural exige una ampliación de la protección que abarque a todas las personas que residen en territorio finlandés.Le Ministère de l'éducation et de la recherche a augmenté les ressourcesdestinées à former les enseignants au multiculturalisme à l'école.
El Ministerio de Educación e Investigación ha aumentado los recursos asignados a la formación del personaldocente en un entorno educativo multicultural.En dépit des déclarations officielles sur la reconnaissance du multiculturalisme, le Guatemala privilégie de manière évidente et dominante son identité hispanique.
A pesar de las declaraciones oficiales de reconocimiento del pluriculturalismo, Guatemala privilegia de forma evidente y dominante su identidad hispánica.Monsieur le Président, une des clés qui permettra probablement de combattre les fondamentalismes est la modernité,la pluralité et le multiculturalisme.
Señor Presidente, una de las claves que probadamente sirve para combatir los fundamentalismos es la modernidad,en sentido plural y multicultural.Le principe libéral classique du multiculturalisme ne suffit pas pour atteindre cet objectif, c'est pourquoi l'optique interculturelle est privilégiée.
Mme Chan(Singapour)(parle en anglais):Singapour est un fervent partisan du concept de multiculturalisme dont le multilinguisme est un élément important.
Sr. Chan(Singapur)(habla en inglés): Singapur es un firmepartidario Dans GE multiculturalisme et la diversité sont des valeurs, non seulement énoncé comme cela est devenu politiquement correct, réel et largement appliqué dans la pratique.
En GE la multiculturalidad y la diversidad son valores, no sólo enunciados como viene siendo políticamente correcto, aplicados real y profusamente en la práctica.Une commission spéciale a été chargéed'étudier notamment dans quelle mesure le multiculturalisme de la société suédoise peut être mis à profit dans l'enseignement.
Una comisión especial se encargó, entre otrascosas, de evaluar de qué modo la escuela puede sacar provecho del hecho de que la sociedad sueca sea multicultural.Pour contrecarrer ces tendances, il fallait mettre l'accent sur le caractère universel de la lutte contre le racisme etla lier à la lutte pour le multiculturalisme.
A fin de contrarrestar esas tendencias, debía ponerse de relieve el carácter universal de la lucha contra el racismo yvincularla a la lucha en pro del multiculturalismo.Il rend obligatoire l'enseignement et la pratique du multiculturalisme et de l'interculturalisme dans les cours de langue: maya, garífuna ou xinka et/ou espagnol.
Se establece la obligatoriedad de la enseñanza y práctica de la multiculturalidad e interculturalidad en el aula en los idiomas: maya, garífuna o xinka y/o español.Les personnes déplacées de l'Irak sont des migrants, fuyant l'IS, les terroristes djihadistes militants qui en deux ansont détruit des siècles de multiculturalisme et de coexistence pacifique.
Los desplazados de Irak son inmigrantes que huyen del Estado Islámico, los militantes jihadistas que, en dos años,han destruido siglos de coexistencia multicultural y pacífica.Les programmes scolaires font égalementdésormais une large place au multiculturalisme et au respect de l'identité et du patrimoine linguistiques et culturels.
Nous défendons le multiculturalisme comme un moyen d'atteindre chaque personne, de promouvoir le dialogue, la justice sociale, l'égalité des droits et la richesse des cultures», a déclaré Mme Vieites.
Defendemos la interculturalidad como modelo de integración y de promoción del diálogo, la justicia social, la igualdad de derechos y la riqueza de culturas", dijo Vieites.Aujourd'hui, quand certains pays avec les populations autochtones parlent de multiculturalisme, au Panama, à l'exception de la région, crée des politiques sur le multiculturalisme.
En la actualidad cuando algunos países con presencia indígena hablan de pluriculturalidad, en la Panamá, a excepción de la Comarca,se crean políticas sobre interculturalidad.La Loi sur le multiculturalisme de la Colombie-Britannique légifère la nomination d'un ministre responsable du multiculturalisme et d'un conseil consultatif du multiculturalisme.
La Ley de multiculturalismo Conseiller le Ministre etle gouvernement sur les questions intéressant le multiculturalisme, les affaires ethniques, l'immigration et les grands problèmes internationaux;
Asesorar Des programmes orientés vers le multiculturalisme et le respect de la diversité sont souvent entrepris par les écoles de Terre Neuve et Labrador, particulièrement au sein des arrondissements scolaires urbains.
Las escuelas de Terranova y Labrador, en particular en los distritos escolares urbanos,organiza con frecuencia programas orientados al multiculturalismo y el respeto por la diversidad.Environ la moitié de la population estonienne estfavorable à la fois à l'Étatnation et au multiculturalisme estonien, opinion majoritaire chez les nonressortissants.
Aproximadamente la mitad de los estonios apoyan, junto con el modelo de Estado nación,también el modelo de Estonia multicultural, y en el caso de los no estonios dicha actitud es predominante.Ce principe est reflété dans la Loi sur le multiculturalisme canadien, promulguée en 1988, qui définit la politique du gouvernement du Canada en matière de multiculturalisme.
Ese principio se refleja en la Ley del multiculturalismo Le recensement de 2000 fait apparaître le multiculturalisme du pays, qui compte 1,7% d'autochtones(64 000), 1,9% de descendants d'Africains(73 000) et 7,8% d'immigrants 296 500.
El censo de 2000 muestra la pluriculturalidad del país: el 1,7% de la población total es indígena(64.000), el 1,9% son afrodescendientes(73.000) y el 7,8% es población inmigrante 296.500.
