Que Veut Dire MULTICULTURALISME en Allemand - Traduction En Allemand

• Multikulturalismus
• Multikulturalität
• kulturelle Vielfalt
• multikulturellen

Exemples d'utilisation de Multiculturalisme en Français et leurs traductions en Allemand

Leur objectif: étudier l'intégration et le multiculturalisme en Europe.
Ihr Ziel: Untersuchung von Integration und Multikulturalität in Europa.

Le multiculturalisme de Londres se reflète également dans sa gastronomie.
Londons multikulturelle Art spiegelt sich auch in der Gastronomie wieder.

Les attitudes des Musulmans envers le multiculturalisme sont par conséquent unilatérales.
Die Haltung der Moslems gegenüber der kulturellen Vielfalt ist also einseitig.

Le multiculturalisme peut également constituer une source de richesse dans le monde numérique.
Kulturelle Vielfalt kann auch in der digitalen Welt eine Quelle des Reichtums sein.

On pourrait presque dire que l'interculturalisme, c'est le multiculturalisme en français.
Man könnte fast sagen, das französische Wort für Multikulturalismus ist Interkulturalismus.

Le multiculturalisme et l'interaction culturelle à Chypre seront les principaux messages du festival"Kypria" de cette année.
Multikulturalität und kultureller Austausch in Zypern werden die zentrale Botschaft des diesjährigen Festivals"Kypria" sein.

Les deux faces opposées de l'intolérance au multiculturalisme sont souvent très proches.
Die beiden entgegensetzten Seiten der Intoleranz gegenüber der Multikulturalität stehen sich oft sehr nahe.

Elle est aussi inspirée par une philosophie de la vie en société, le multiculturalisme.
Sie ist auch von einer Philosophie des Lebens in der Gemeinschaft inspiriert: von Multikulturalismus.

Une attention considérable doit être accordée au multiculturalisme des Balkans car il s'agit d'un sujet sensible.
Jedoch muss dem Multikulturalismus auf dem Balkan, einer in der Vergangenheit heiklen Angelegenheit, ein großes Maß an Aufmerksamkeit zuteilwerden.

Nos clients appartiennent à plus de quatre- vingts pays. Notre résidence est donc caractérisée par la pluralité et le multiculturalisme de ses habitants.
Unsere Kunden gehören mehr als achtzig Ländern an, daher ist unser Wohngebiet von der Pluralität und Multikulturalität seiner Menschen geprägt.

Entre le multiculturalisme et l'UE, nous avons de moins en moins notre mot à dire quant à l'avenir de notre pays, jugent les partisans de cette nouvelle droite….
Durch den Multikulturalismus und die EU haben wir immer weniger zu sagen zur Zukunft unseres Landes, sagen sie[die neuen Rechten]….

À pied, nous pouvons rejoindre l'un des quartiers avec plus d'histoire et de multiculturalisme de Barcelone, le Raval.
Zu Fuß erreichen wir eines der Viertel mit mehr Geschichte und Multikulturalität von Barcelona, dem Raval.

Cependant, dans le prochain multiculturalisme édition mettra en valeur notamment en raison du grand nombre de clients étrangers qui viendront à cette édition.
Jedoch, in den nächsten beleuchten Ausgabe Multikulturalismus vor allem aufgrund der großen Anzahl der ausländischen Gäste, die in dieser Ausgabe kommen wird.

Ses études portent sur des thèmes tels que les processus migratoires, les mouvements sociaux, les cultures politiques et le multiculturalisme dans la société sud-américaine.
In seinen Studien untersucht er Themen wie Migrationsprozesse, soziale Bewegungen, politische Kulturen und Multikulturalität in Bezug auf die südamerikanische Gesellschaft.

Le multiculturalisme de Singapour se retrouve dans sa pléthore d'églises, mosquées, temples indiens et chinois ainsi que les lieux de cultes d'autres religions.
Singapur's Multikulturalismus spiegelt sich in der Vielzahl von Kirchen, Moscheen, indische und chinesische Tempel, und Orte der Anbetung der anderen Religionen.

Wroclaw ne est pas seulement l'architecture historique, riche histoire et le multiculturalisme, mais aussi l'un des plus modernes et les villes à plus forte croissance en Pologne.
Wroclaw ist nicht nur historische Architektur, reiche Geschichte und Multikulturalismus, sondern auch eines der modernsten und am schnellsten wachsenden Städte in Polen.

Le multiculturalisme et l'interaction culturelle seront les principaux messages du festival, selon M. Pavlos Paraskevas, directeur des Services culturels de la République de Chypre.
Multikulturalität und kultureller Austausch werden die zentrale Botschaft des Festivals sein, sagt Herr Pavlos Paraskevas, Direktor des Kulturdienstes der Republik Zypern.

Les principes fondamentaux et leurs limites subsidiarité, proportionnalité, précaution, reconnaissance mutuelle, clause sociale, intérêt général, diversité et multiculturalisme.
Die Grundprinzipien und ihre Grenzen Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit, Vorsicht, gegenseitige Anerkennung, Sozialklausel, allgemeines Interesse, Vielfalt und Multikultu ralität.

Des sessions sur le multiculturalisme, la sécurité humaine, l'éthique dans les affaires et des formations pour les initiateurs de changement et le renforcement de la paix se sont tenues du 1er juillet au 8 août.
Es wurden Konferenzen abgehalten über multikulturelle Vielfalt, menschliche Sicherheit, Ethik in der Wirtschaft und Weiterbildungen im Veränderung bewirken und in Friedensbildung.

La Hongrie a soutenu un projet visant à sensibiliser les habitants de Budapest à la présence de communautés de migrants dans la capitale et à leur contribution au multiculturalisme de la ville.
Ungarn unterstützte ein Projekt zur Sensibilisierung der Budapester Bevölkerung für die hier lebenden Migrantengruppen und für ihren Beitrag zur Multikulturalität der Stadt.

C'est là que la justice réside aujourd'hui, c'est là que le vrai multiculturalisme règne, c'est là qu'on sait qu'il n'y a pas de différence entre les sangs, ni entre les peaux, ni entre les cartes d'identité ou les drapeaux.
Dort waltet heute Gerechtigkeit, dort herrscht die wahre kulturelle Vielfalt, dort weiß man, dass es keine Unterschiede zwischen Rassen, Hautfarbe, Ausweisen oder Flaggen gibt.

Personnes travaillent, étudient et font de la recherche au campus Belval depuis l'été 2015, preuve que l'Université du Luxembourg se réjouit d'une renommée internationale de par son multiculturalisme, sa diversité et son rôle de premier ordre dans la recherche.
Personen arbeiten, studieren und forschen auf dem Campus Belval seit Sommer 2015, ein Beweis dass die Universität Luxemburg einen internationalen Ruf geniesst, durch ihren Multikulturalismus, ihre Diversität und ihre hervorstechende Rolle in der Forschung.

Rožata Le multiculturalisme gastronomique traditionnel Les enquêtes et l'expérience ont montré qu'un grand nombre de personnes dans le monde n'a jamais entendu parler de la Croatie mais connait en revanche Dubrovnik.
Traditioneller gastronomischer Multikulturalismus Umfragen und Erfahrung haben gezeigt, dass es viele Menschen auf der Welt gibt, die nie von Kroatien gehört haben, aber in Dubrovnik waren.

Nous avons besoin d'un dialogue sur la place de l'Islam dans la société et sur l'avenir du multiculturalisme- nous avons besoin de l'approche de M. Frattini.
Wir brauchen einen Dialog über den Stellenwert des Islam in der Gesellschaft und über die Zukunft des Multikulturalismus. Mit anderen Worten: Wir brauchen das Konzept von Herrn Frattini.

Bien sûr, il n"y a rien de mal avec le multiculturalisme, mais la police italienne ont toujours méfié de la façon dont fonctionne la communauté chinoise, essentiellement complètement en dehors du système italien.
Natürlich gibt es nichts falsch mit dem Multikulturalismus, aber italienische Polizei schon immer von der Art und Weise vorsichtig die chinesische Gemeinschaft betreibt, im Wesentlichen vollständig außerhalb des italienischen Systems.

La Slovénie, ainsi que les autres États de l'élargissement, est importante car elle représente la porte par laquelle les pays des Balkans qui partageront notre multiculturalisme, notre multiethnisme et notre multiconfessionnalisme religieux entreront dans le futur.
Slowenien ist zusammen mit den anderen Beitrittsländern wichtig, weil es das Tor für einen künftigen Beitritt der Balkanländer ist, die sich unserer multikulturellen, multiethnischen und durch religiöse Vielfalt geprägten Gemeinschaft anschließen werden.

En réalité, le multiculturalisme dans l'enseignement supérieur signifie aujourd'hui que, dans le contexte roumain, à l'université trilingue de Cluj/Kolozsvár, les membres de la faculté qui placent un signe"Interdiction de fumer" en hongrois sont renvoyés de l'université.
Multikulturalismus im höheren Bildungswesen bedeutet heute in der Realität im rumänischen Kontext, dass an der dreisprachigen Universität Cluj/Kolozsvár Fakultätsmitglieder, die ein"Rauchen verboten"Schild in ungarischer Sprache angebracht haben, von der Universität verwiesen wurden.

Soutenir les alliances stratégiques avec la coopération et l'assistance des médias(promotion d'un changement d'attitudes, information/culture confirmée, présentation de l'histoire des Roms, lutte contre les stéréotypes, interculturalisme et multiculturalisme, sensibilisation);
Unterstützung strategischer Bündnisse durch Kooperation und Hilfe seitens der Medien(Förderung einer Änderung von Standpunkten, fundierte Informationen/Kultur, Präsentation der Geschichte der Roma, Bekämpfung von Klischees, Interkulturalismus und Multikulturalismus, Sensibilisierung);

De nouveau, c'était mon- c'était moi qui parlait là, à cette période du"multiculturalisme" au Royaume-Uni, c'était le mot à la mode, et j'ai donc alors tenté d'exprimer ce que signifiait ce multiculturalisme dans la réalité du quotidien?
Das war mein- da habe ich über- das war, wieder, die Zeit des Multikulturalismus im Vereinigten Königreich, und es gab dieses Modewort und es war wirklich, für mich, der Versuch zu sagen, was genau bedeutet dieser Multikulturalismus im echten Leben der Menschen?

Au nom du groupe ALDE.-(LT) Mesdames et Messieurs, comme indiqué dans le document initial de la Commission, une bibliothèque européenne numérique s'appuierait sur le riche patrimoine de l'Europe et associerait le multiculturalisme et le multilinguisme aux progrès technologiques et aux nouveaux modèles économiques.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(LT) Meine Damen und Herren! In der ersten Mitteilung der Kommission heißt es, eine europäische digitale Bibliothek baue auf dem reichen Erbe Europas auf und verbinde kulturelle Vielfalt und Vielsprachigkeit mit technologischem Fortschritt und neuen Geschäftsmodellen.

Comment utiliser "multiculturalisme" dans une phrase en Français

Vous avez une vision fantasmée du multiculturalisme !

Le multiculturalisme partage avec le communisme l’utopie égalitaire.

C’est une ville avec un multiculturalisme très important.

L'avenir du multiculturalisme est-il dans l'éducation interculturelle ?

c'est une réponse au problème ”.Le Multiculturalisme processus.

mais bien d'autres.Le Multiculturalisme choses vers les extrêmes.

L'adoption du multiculturalisme en Australie est moins formelle.

L'idée est que le multiculturalisme doit être lié.

peu importe.Le Multiculturalisme les religions ont leur place.

Effets du multiculturalisme modifier modifier le code Robert.

Comment utiliser "kulturelle vielfalt, multikulturalität" dans une phrase en Allemand

Kulturelle Vielfalt bereichert das gemeinsame Miteinander.

Multikulturalität Aus dem Lateinischen: Wirksamkeit mehrer Kulturen nebeneinander.

Die Stadt fällt vor allem durch Multikulturalität auf.

Die kulturelle Vielfalt Nigerias ist enorm.

Von der Assimilation zur Multikulturalität – und zurück?

Ich sehe Multikulturalität als eine Bereicherung.

Jugendtreffen in Potsdam das Faktum äußerte, deutsche Multikulturalität bzw.

Robertson-Wensauer, Caroline Y. (Hg.) (1993): Multikulturalität – Interkulturalität?

Wir erleben kulturelle Vielfalt als bereichernd.

Die Multikulturalität ist eine politische Herausforderung.