Exemples d'utilisation de Muy artificial en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me parece muy artificial.
Ça me paraît totalement artificiel.Es muy artificial, y las mejores escenas defraudan.
Il Est très artificiel, et les meilleures scènes fraudent.Los estudios son muy artificiales.
No quiero decir que quiero no poder elegir,pero muchas de esas elecciones son muy artificiales.
Je ne veux pas dire que je veux pas de choix,mais beaucoup de ces choix sont tout à fait artificiels.Pero lo mismo es muy artificial.¿No?
Mais c'est quand même très artificiel.Combinations with other parts of speech
A pesar de este aspecto muy artificial, numerosos géneros y especies catalogados por él todavía se conservan en la actualidad.
Malgré cet aspect très artificiel, de nombreux genres et espèces qu'il a inventés ont été conservés jusqu'à aujourd'hui.¡Eh bien no! Todo eso es realmente muy artificial.
Eh bien non! Tout cela est en réalité très factice.Esta clasificación era muy artificial y será abandonada pronto.
De hecho,la ciudadanía europea es de naturaleza muy artificial.
En effet,la citoyenneté européenne a un caractère très largement artificiel.Nos referimos aquí a una oposición muy artificial entre productores de cacao y productores de karité, entre países pobres y países aún más pobres.
Il s'agit là d'une opposition largement artificielle entre producteurs de cacao et producteurs de karité, entre pays pauvres et pays encore plus pauvres.Por eso la Comisión se pregunta si un comienzo conjunto de negociaciones con todos los países candidatosno sería un enfoque muy artificial.
Aussi la Commission se demande-t-elle si, précisément, entamer les négociations en commun avec tous les pays candidats neconstituerait pas une approche très artificielle.No obstante, es muy artificial fijar una frontera que separe netamente la investigación pura de la investigación aplicada, y habría que evitar esta división y no hacer una distinción demasiado estricta.
Toutefois, la division nette entre la recherche pure etla recherche appliquée est très artificielle et il conviendrait d'éviter cette séparation ou, toutefois, une distinction trop rigide.Qué va. Bill ocupa una especie de rol romántico, de la vieja escuela,del estilo"voy a cuidarte y respetarte". Pero es muy artificial y realmente problemático.
Bill est présenté comme ce personnage romantique à l'ancienne à la"Je vais m'occuperde toi et te respecter" mais c'est si laborieux, artificiel et vraiment tordu.El caro, muy artificial y burocrático sistema de licencias de tipo B es abandonado y los países ACP son compensados en el ámbito de los ingresos, y el sistema liberal de importación de plátanos de los nuevos Estados miembros se integra todavía más políticamente en el sistema de la UE, notablemente menos liberal.
Le système onéreux, très artificiel et bureaucratique des licences B est abandonné et compensé au niveau des revenus pour les pays ACP. De plus, le système libéral d'importation de bananes des nouveaux États membres est davantage intégré sur le plan politique dans le système européen beaucoup moins libéral.Teofrasto estableció una clasificación de las plantas en árboles, arbustos,subarbustos y hierbas que, aunque muy artificial, tuvo gran difusión, y se la considera como la primera clasificación artificial. .
Théophraste a établi une classification des plantes en arbres, arbustes, arbrisseaux et herbes qui,bien que très artificielle, a eu une grande diffusion, et est considérée comme la première classification No sería simplemente muy difícil aislar las cuestiones a las que se refiere concretamente el proyecto de artículos a los efectos de la solución de controversias; aunquese puede hacer, produciría resultados muy artificiales.
Il serait non seulement Esta distinción, que no se basa en el texto de la definición de Viena,es muy artificial: el principio es que cuando un Estado o una organización internacional se convierte en Parte en un tratado, ese Estado o esa organización internacional queda vinculado por el conjunto de las disposiciones de el tratado con respecto a la totalidad de las otras Partes; esa es la esencia misma de el principio pacta sunt servanda.
Cette distinction, qui ne repose pas sur le texte de la définition de Vienne,est très artificielle: le principe est que lorsqu'un État ou une organisation internationale devient partie à un traité, cet État ou cette organisation internationale est lié[e] par l'ensemble des dispositions à l'égard de l'ensemble des autres parties; telle est l'essence même du principe pacta sunt servanda.En el"Ramayana", que pertenece al período 400-300 aC, los cuentos legendarios de las pruebas y los triunfos del héroe Rama y su fiel esposa Sita setrabajó en un poema romanbtic muy artificial, en gran medida en los intereses de Vishnu culto.
Dans le«Ramayana», qui appartient à la période 400-300 avant J.-C., les récits légendaires des épreuves et les triomphes des héros Rama et sa fidèle épouse Sitaont travaillé dans un poème très artificielle romanbtic, en grande partie dans l'intérêt du culte de Vishnu.Y concéntrate, porque ese pequeño parche de piel de la frente de mi hijo es más importante para mí que esa completa, absurda, cabeza rasurada con forma de globo y apariencia de topo, existencia insulinodependiente, la cual te garantizo quellegará a un final abrupto y muy artificial.
Et attention, parce que ce minuscule morceau de peau sur le front de mon fils est plus important pour moi que la totalité de cette petite tête de billard à poireaux ainsi que cette existence insulino-dépendante,à laquelle je garantis une fin abrupte et très peu naturelle.Esta flexibilidad es tanto más necesaria cuanto que es probable que con la multiplicación de los mercados comunes y las uniones aduaneras y económicas se multipliquen también los precedentes constituidos por las objeciones o las declaraciones interpretativas conjuntas antes mencionadas, ya que frecuentemente esos organismos ejercen competencias compartidas con sus Estados miembros; ahora bien,sería muy artificial exigir que esos Estados actúen independientemente de el organismo a el que pertenecen.
Cette souplesse s'impose d'autant plus qu'avec la multiplication des marchés communs et des unions douanières et économiques, il est probable que les précédents constitués par les objections ou les déclarations interprétatives conjointes mentionnées ci-dessus se multiplieront, ces institutions partageant souvent des compétences avec leurs États membres;or il serait très artificiel d'exiger que ceux-ci agissent séparément de l'institution à laquelle ils appartiennent.Los defensores de la grafía SLA(en particular la Sociedad de Lingüística Aragonesa) estiman que el modelo precedente del aragonés común, que lo califican peyorativamente de neoaragonés, se ha establecido con mucha imprudencia, con un desconocimiento de los dialectos reales ycon formas muy artificiales.
À côté des formes plus répandues o/a et lo/la? les partisans de la graphie SLA(de la Société de linguistique aragonaise) estiment que le modèle précédent de l'aragonais commun, qu'ils qualifient péjorativement néo-aragonais, se constitue bien imprudemment en faisant preuve de méconnaissance des dialectes réels,et en entérinant des formes très artificielles.La piel artificial era muy delgada.
El Witt ha cogido la comida en artificial también muy.
Le Witt a pris le repas sur artificielle aussi trop.Finch, tu inteligencia artificial no es muy inteligente ahora mismo.
Así una inteligencia artificial funcionó muy bien a pesar de algunos fallos de la pared que nos facilitan la tarea.
Donc une intelligence artificielle très bien travaillée malgré quelques bugs de mur qui nous facilitent la tâche.La mordedura ha sido muy constante y consistente en artificial.
La morsure a été très stable et cohérente sur artificielle.Césped artificial tiene un muy alto punto de fusión de 200 grados… Leer más→.
Para prevenir la degradación UV, típicamente se añade negro de humo como un estabilizador. sin embargo,negro césped artificial sería muy indeseable.
Pour prévenir la dégradation UV, typiquement du noir de carbone est ajouté comme stabilisant. toutefois,herbe artificielle noire serait très indésirable.¿Simplemente te gusta tener un look muy natural para el césped artificial?
Avez-vous simplement avoir un look très naturel pour votre pelouse artificielle?¿Simplemente te gusta tener un look muy natural para el césped artificial?
Vous aimez toutsimplement d'avoir une apparence très naturelle pour votre pelouse artificielle?
