Exemples d'utilisation de Muy inferior a la en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le résultat de l'appel humanitaire conjoint de2005 a été nettement inférieur à celui de 2004.Le taux d'emploi des immigrées éthiopiennes est nettement plus faible que celui des autres Israéliennes mais a augmenté au cours des ans.Sin embargo, enla India la niña ocupa aún una posición muy inferior a la del niño.
Toutefois, en Inde,la position de la fillette reste très inférieure à celle de l'enfant de sexe masculin.Le taux d'emploi féminin est très inférieur au taux d'emploi masculin 45,1.Combinations with other parts of speech
Aun cuando estén cada vez mejor representadas,su participación sigue siendo muy inferior a la de los hombres.
Bien qu'elles soient de mieux en mieuxreprésentées, leur participation reste très inférieure à celle des hommes.En el otoño hay una segunda inundación, muy inferior a la de la primavera, relacionada con las lluvias, que va de octubre a diciembre.
En automne a lieu une seconde période de crue, nettement moindre que celle de printemps, et liée aux pluies de la saison; elle va d'octobre à décembre.De acuerdo con diversos indicadores, la condición jurídica ysocial de la mujer en Bangladesh es muy inferior a la del hombre.
Comme le montrent divers indicateurs,la condition de la femme y est nettement inférieure à celle de l'homme.La biodisponibilité de l'époétine alfa injectable parvoie sous-cutanée est très inférieure à celle du produit par voie veineuse: environ 20.Es importante señalar asimismo que, en el caso de dospaíses Partes desarrollados, la suma desembolsada fue muy inferior a la comprometida.
Il convient également de noter que pour deux pays développés parties,le montant déboursé a été bien inférieur à celui qui avait été engagé.La fosse centrale de l'amphithéâtre deVérone était en effet d'une profondeur nettement inférieure à celle des pièces de service habituellement aménagées sous l'arène.Más significativamente, la participación de la mujer en el juego de la alternancia política es muy inferior a la de los hombres.
Fait plus significatif, la participation des femmes dans le jeu del'alternance politique est nettement inférieure à celle des hommes.La Garde nationale, dont les effectifs sont très inférieurs à ceux des forces turques Selon PISA, les fillesont une opinion de leur compétences en mathématique très inférieure à celles des garçons.Elles ne sont pas minoritaires mais leur participation au développement scientifique ettechnologique reste très inférieure à celle des hommes.L'enrôlement scolaire des femmes est beaucoup moins élevé que celui des hommes.Il a augmenté encore plus rapidement s'agissant des femmes, maisle pourcentage de femmes alphabétisées reste très inférieur à celui des hommes.Por consiguiente, la jornada semanal detrabajo de los jóvenes es muy inferior a la de las personas empleadas a tiempo completo.
Par conséquent, le nombre d'heures de travail parsemaine des jeunes est bien inférieur à celui des personnes exerçant un emploi También le preocupa que la participación de la mujer en los niveles elevados de la vidaeconómica siga siendo muy inferior a la del hombre.
Il regrette également que la participation des femmes aux échelons supérieurs de la vieéconomique continue d'être très inférieure à celle des hommes.Ambas empresas trabajanbasándose en una comisión de contratación muy inferior a la de los actores tradicionales del sector.
Ces entreprises opèrent toutesles deux sur la base d'une commission de recrutement nettement inférieure à celle des acteurs traditionnels de ce secteur.También le preocupa que la participación de la mujer en los niveles elevados de la vidaeconómica siga siendo muy inferior a la del hombre.
Il est également préoccupé par le fait que la présence des femmes Por ejemplo, la enseñanza que se imparte a los negros es de una calidad muy inferior a la de la enseñanza que reciben los blancos.
Par exemple, l'enseignement dispensé aux Noirsest d'une qualité très inférieure à celle de l'enseignement dont bénéficient les Blancs.En las montañas, los campesinos cultivan cereales, patatas y practican la ganadería,obteniendo globalmente una productividad muy inferior a la de la costa.
Dans les montagnes, les paysans cultivent des céréales, des pommes de terre etpratiquent l'élevage avec globa lement une productivité bien inférieure à celle de la côte.Personnel seraient aussi moindres puisquela rémunération du personnel local est bien inférieure à celle du personnel recruté sur le plan international.Otra cuestión que hay que abordar es el empoderamiento económico de las mujeres, cuya participación en el mercado de trabajo(51,8%)es muy inferior a la de los hombres 73,3.
Une autre question Mme CHUTIKUL note que dans l'enseignement secondaire le taux descolarisation des garçons est très inférieur à celui des filles et en demande la raison.Este motor entregaba una potencia de 1200 hp, más que las Americanas,pero con una fiabilidad muy inferior a la del Caterpillar americano.
Ce moteur livrait une puissance de 1200 cv, supérieure aux Américaines,mais avec une fiabilité très inférieure à celles des Caterpillar Américain.Esa proyección resultó bastante acertada, ya que el saldo negativo fue de 40 millones,cifra muy inferior a la de cualquiera de los tres años anteriores.
Cette prévision s'est révélée inexacte, puisque le déficit était alors de 40 millions de dollars,soit un montant bien inférieur à celui de chacune des trois années précédentes.La capacité de la Communauté de fournir un emploi Por el contrario, la duración de las reservas de lignito ycarbón sub bituminoso de la UE es muy inferior a la de las reservas mundiales más de 400 años.
Par contre la durée de vie des réserves de l'UEen lignite et charbon sousbitumineux est bien inférieure à celle des réserves mondiales plus de 400 ans.
