Exemples d'utilisation de Navegable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es navegable en más de la mitad de su curso.
El fiordo de Trondheim fue una importante ruta navegable en época vikinga.
Le Trondheimsfjord est une importante voie de navigation depuis l'Âge des Vikings.Su curso es navegable para barcos de tonelaje discreto.
Se convino en subir por el río de laMerced hasta donde dejara de ser navegable.
Il fut donc convenu que l'on remonterait la Mercy,aussi loin que le courant de la rivière serait praticable.Calidad de automóviles sitios webofrecen un sitio fácilmente navegable para los clientes potenciales también.
On traduit aussi
ADN Acuerdo internacional para el transporte demercancías peligrosas por vía navegable.
Accord européen relatif au transport international desmarchandises dangereuses par voie de navigation intérieure.Es navegable por embarcaciones de hasta 5,10 metros de calado, desde Río Grande hasta Porto Alegre.
La lagune est praticable par des navires ayant jusqu'à 5,10 m de tirant d'eau, de Rio Grande à Porto Alegre.Inversiones en equipos fijos y móviles necesarios para el transbordo de yhacia la vía navegable.
Soit des investissements dans les équipements fixes et mobiles nécessaires au transbordement de etvers la voie d'eau.Desayuno. Traslado al muelle para excursión en el Titicaca,lago navegable más alto del mundo 3,800 m.s.n.m.
Petit déjeuner. Transfert au quais pour une excursion au“Titicaca»,le lac de navigation plus haut du monde à 3.800 mètres.La subvención se calcula sobre la base del número de transbordos de contenedores desde yhacia la vía navegable.
La subvention est calculée sur la base du nombre de conteneurs transbordés depuis ouvers la voie d'eau.Queremos volver a hacer navegable el Danubio retirando del río y del lecho del río los escombros de los puentes dañados.
Nous voulons rendre le Danube à la navigation en nettoyant les débris provenant des ponts endommagés, en nettoyant le fleuve et son lit.Denominación: Ayudas a la inversión para la expedición de cereales,semillas oleaginosas y productos proteaginosos por vía navegable.
Titre: Aides aux investissements pour l'expédition des céréales,des oléagineux et des protéagineux par voie d'eau.El río no es navegable, aunque cuando se inició el programa de mejoramiento en 1966, se proyectó que se convirtiera en navegable desde Kruševac a Čačak.
En revanche, un projet de mise en valeur, lancé en 1966,projetait de la rendre accessible à la navigation de Kruševac à Čačak.Objetivo: Aumentar el transporte de materias primas(cereales, semillas oleaginosas y productos proteaginosos) por vía navegable.
Objectif: Accroître la part de la voie d'eau pour le transport des matières premières céréales, oléagineux, protéagineux.El presente Reglamento se aplicará a todo transporte internacional o nacional,por mar o vía navegable, si concurre alguna de las siguientes circunstancias.
Le présent règlement s'applique à tout transport international ou national,par mer ou par voie de navigation intérieure, lorsque.Sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera ypor vía navegable.
Concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route etpar voies navigables.El diario ciudadano El Navegable compartió videos de los enfrentamientos de manifestantes con la policía en la marcha del 10 de mayo en Valdivia.
Le journal citoyen El Navegable a partagé les vidéos des affrontements entre les manifestants et la police lors de la marche du 10 mai à Valdivia.El diseño del sitio del casino es brillante y alegre yofrece un diseño fácilmente navegable con consejos para nuevos jugadores.
La conception du site du casino est lumineuse et joyeuse etoffre une présentation facile à naviguer avec des conseils pour les nouveaux joueurs.Además, el trasporte por vía navegable no es una panacea que elimine como por arte de magia todos los riesgos de contaminación y sustancias perjudiciales.
En outre, le transport par voies navigables n'est pas une panacée qui élimine comme par enchantement tous les risques liés aux substances polluantes et nocives.Incumplimiento de Estado- No adaptación del Derecho interno a una Directiva-Acceso a la profesión detransportista de mercancías por vía navegable.
Manquement Nontransposition d'une directive -Accös ä la profession detransporteur de marchandisesparvoie navigable c-20t92 r.7.1993.El estrecho de Gibraltar es una vía navegable principal; las instalaciones portuarias del Territorio son utilizadas por numerosos buques de carga y de pasajeros.
Comme le détroit de Gibraltar est une route maritime de première importance, les installations portuaires du territoire accueillent de nombreux paquebots et cargos.Sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera ypor vía navegable Versión codificada.
Concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route etpar voies navigables version codifiée.Las localidades que tengan acceso a alguna vía navegable podrían desarrollar un transporte intermodal, que reduciría la contaminación causada por el tráfico por carretera en las grandes ciudades.
Les localités qui ont accès à une voie navigable intérieure pourraient développer un transport intermodal qui réduirait la pollution produite par le trafic routier dans les grandes villes.Propuesta de reglamento del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior parafomentar el transporte por vía navegable.
Proposition de règlement du Conseil relatif à une politique de capacité des flottes communautaires dans la navigation intérieure en vue depromouvoir le transport par voie d'eau.La vía navegable de transporte Rin-Main-Danubio, que enlaza el Mar del Norte, por el puerto de Rotterdam, con el Mar Negro, por el puerto de Constanţa, puede convertirse en la espina dorsal de Europa.
La voie de navigation Observación de la fauna, Observación de orquídeas, Selva tropical, Escalada, Vida nocturna, Trekking, Reserva natural, Pesca,Lago navegable, Avistamiento de aves, Paseos en río, Excursionismo.
Observation Con la ampliación de la sección navegable del canal de acceso faltarán todas estas restricciones que hasta hoy han impedido a los barcos de última generación incorporarse a la escala". importo a base de competición soy de 6.15 millones de euros.
Avec l'élargissement de la section navigable du canal d'accès elles manqueront toutes ces restrictions que jusqu'à aujourd'hui elles ont empêchées aux bateaux de dernière génération de rejoindre l'escale». j'importe à base de compétition est de 6.15 millions d'euro.Ahora que el principal obstáculo al río, la situación en Serbia, va a ser eliminado, no perdamos esta oportunidad y centremos toda nuestra atención en este río,y convirtámoslo en la vía navegable verdaderamente europea de la que todos podamos beneficiarnos.
Maintenant que le principal barrage du fleuve- la situation en Serbie- va être éliminé, ne manquons pas cette occasion et accordons sérieusement toute notre attention à ce fleuve,afin d'en faire la voie de navigation véritablement européenne dont nous bénéficierons tous.El acceso a la profesión de transportista de mercancías por vía navegable en el sector de los transportes nacionales e internacionales se regirá por las disposiciones que los Estados miembros adopten de conformidad con las normas comunes enunciadas en la presente Directiva.
L'accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et internationaux est régi par les dispositions que les États membres adoptent conformément aux règles communes énoncées dans la présente directive.Los Estados miembros cuyo conjunto de mercancíastransportadas anualmente por vía navegable interior en tráfico internacional o en tránsito no exceda de 1 millón de toneladas, quedarán dispensados de la obligación de facilitar los datos requeridos por la presente Directiva.
Les États membres, dont l'ensemble des marchandisestransportées annuellement par voie navigable intérieure en trafic international ou de transit n'excède pas 1 million de tonnes, sont dispensés de l'obligation de fournir les données requises par la présente directive.
