Exemples d'utilisation de Navigable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Si on prenait la voie navigable.
Emballage Paquet navigable d'exportation, ou en tant que demande.
Accès du port par voie navigable;
Emballage navigable standard d'exportation ou comme demande des clients.
Embalaje marinero estándar de la exportación o como la petición de clientes.Transport par voie navigable intérieure.
Transporte por vías de navegación interior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Xii Groupe de travail des transports par voie navigable.
Xii Grupo Détails d'emballage: emballage navigable dans des conteneurs.
Paquete: embalaje marinero en contenedores.Ce que j'ai fait, c'est construire une piste pour eux,une piste navigable.
Esto es lo que hice. Echa un vistazo. Les construí un corredor,un sendero de navegación.On distingue une portion de voie navigable, mais c'est tout.
Hay una parte de una via fluvial. Pero eso es todo.Paquet navigable standard boîtes en bois paquet, paquet de PVC, et tout autre paquet.
Paquete marinero estándar las cajas de madera paquete, el paquete del pvc, y el otro paquete.Le Danube n'estpas juste une voie navigable et ce n'est pas une route.
El Danubio noes solo una vía fluvial, y no es una carretera.Manière d'emballage PVC+ imperméabilisent lepapier+ paquet en bois navigable fort.
Manera del embalaje PVC+ impermeabilizan elpapel+ paquete de madera marinero fuerte.Emballage En vrac ou le conteneur, emballage navigable standard ou en tant que votre requis.
El embalar En bulto o envase, embalaje marinero estándar o como su requerido.La présente section s'applique aux transports par chemin de fer,par route et par voie navigable.
La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril,carretera o vías navegables.2.Il faut,pour qu'un navire soit jugé navigable, qu'il remplisse un certain nombre de conditions.
Conférence internationale sur le transport par voie navigable intérieure;
Conferencia internacional sobre transporte por vías de navegación interior;Le Speedwell n'était pas navigable et tous les passagers puritains ont dû embarquer le Mayflower, 101 au total.
El Speedwell no era marinero y todos los pasajeros Puritan tuvieron que subir al Mayflower, 101 en total.La séconde plus grandes rivière enIrlande Barrow est navigable entre Athy et St.
El segundo río mas grande de Irlanda,el Barrow es navigable entre Athy y St.Elle fait partie du réseau navigable qui, jadis, servait à la fois de douves pour le château et de canal relié au Lac Biwa.
Forma parte de una red que en otros tiempos sirvió como foso interior del castillo y como canal que unía sus alrededores con el lago Biwa.Minimum de commande: la TA 50 par taille d'emballage:Paquet navigable d'exportation standard.
Un pedido mínimo: TA 50 por tamaño embalaje:Paquete marinero de la exportación estándar.Conférence sur les capacités, le développement et la promotion du réseaulogistique dans le Nord de l'Italie navigable.
Conferencia sobre la capacidad, el desarrollo y la promoción de la redlogística en el norte de Italia por vía.Il s'agira notamment de mettre aupoint le lien mer/voie navigable, base du concept de transpon maritime.
Se incluirá el desarrollo de laconexión marítimo-fluvial, que es la base del concepto de transporte por vía acuática.Avant l'établissement des chemins de fer, le Lot était unetrès importante voie navigable.
Antes En vue de l'octroi d'une restitution dans le cas d'une exportation par route,par voie navigable intérieure ou par voie ferrée, les dispositions particulières suivantes s'appliquent.
Para la concesión Les règles générales en matière d'aides d'État ne s'appliquent pas aux autres secteurs des transports transports ferroviaires, aériens,maritimes et par voie navigable.
Los demás sectores del transporte(por ferrocarril, aéreo,por vías navegables interiores y marítimo) no están sujetos a las normas generales.L'accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable dans le domaine des transports nationaux et internationaux est régi par les dispositions que les États membres adoptent conformément aux règles communes énoncées dans la présente directive.
El acceso a la profesión de transportista de mercancías por vía navegable en el sector de los transportes nacionales e internacionales se regirá por las disposiciones que los Estados miembros adopten de conformidad con las normas comunes enunciadas en la presente Directiva.Les négociations relatives à d'importantes initiatives dans le cadre des secteurs des transports par route,par voie navigable, par air et par mer sont en cours.
Se llevan a cabo negociaciones en el sentido de una importante política de iniciativaspara los sectores del transporte por carretera, fluvial, aéreo y marítimo.Les États membres, dont l'ensemble des marchandisestransportées annuellement par voie navigable intérieure en trafic international ou de transit n'excède pas 1 million de tonnes, sont dispensés de l'obligation de fournir les données requises par la présente directive.
Los Estados miembros cuyo conjunto de mercancíastransportadas anualmente por vía navegable interior en tráfico internacional o en tránsito no exceda de 1 millón de toneladas, quedarán dispensados de la obligación de facilitar los datos requeridos por la presente Directiva.Ne nous rendons pas ridicules en imposant un niveau de responsabilité vertigineux et extrêmement coûteux aux entreprisestransportant des passagers par voie navigable.
No debemos convertirnos a nosotros mismos en el hazmerreír imponiendo un nivel extremadamente caro y elevado On entend par«travailleur mobile» tout travailleur faisant partie du personnel roulant ou navigant qui est au service d'une entreprise effectuant des services de transport de passagers ou de marchandises par route,air ou voie navigable.
Se entiende por«trabajador móvil» todo trabajador empleado como miembro del personal de transporte de una empresa que realice servicios de transporte de pasajeros o mercancías por carretera,vía aérea o navegación interior.
