Exemples d'utilisation de Navigable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le fleuve n'est pas navigable sur toute l'année.
Hamnen är isfri året runt.Navigable bon chemin dans les salles autour….
Farbara Bra sätt runt salarna runt….Le système étendu ducanal est également navigable.
Det stora kanalsystemet är dessutom lättnavigerat.Bruit la nuit par route, voie navigable et«oiseaux de nuit»….
Buller nattetid på väg, vattenvägar och "nattugglor"….Au sud, Jurmala est délimitée sur une longueur de 30 km par la deuxièmeplus grande rivière navigable lettone Lielupe.
I söder avgränsas Jurmala i 30 km avLettlands andra största farbara flod Lielupe.Le fait que le cours inférieur duDanube ne soit navigable que de jour pose un autre problème pratique.
Ett annat praktiskt problem är attnedre Donau endast är farbar på dagen.L'interdiction d'effectuer ces transports par route quand il est possible de leseffectuer par voie ferrée ou navigable.
P förbud mot transport La rivière Yenisei est navigable, et le projet a donc été compliqué, même selon les normes actuelles.
Yeniseirivån är navigerbar, och därför var projektet komplicerat även enligt dagens standarder.Plastique intérieur+ solide paquet de bois navigable à l'extérieur.
Plast inuti + starkt sjögärdigt träbunt utanför.Emballez-le avec caisse en bois navigable standard d'exportation approprié pour mur intérieur bardages et revêtements de sol.
Paket med standardexport sjövärdig trälåda den lämpar sig för inomhus vägg beklädnad och golv.La mise en page est simple, propre et nette,et le site est facilement navigable, riche en contenu et convivial.
Layouten är enkel, ren och skarp ochwebbplatsen är lätt att navigera, innehållsrik och användarvänlig.Le catamaran est un bateau stable et navigable, prêt à partir, uniquement navigué par le propriétaire et entretenu par le batelier.
Katamaranen är ett sjövatt, stabilt fartyg, redo att gå, bara seglade av ägaren och underhålls av båtman.L'origine du nom se rapporte probablement au latinvectabilis(capable de transporter), vu qu'il était navigable dans l'ère antique.
Namnet tros kunna vara bildat till ett gammalt ånamn,det fornsvenska Vætla(vattendrag), som kan ha syftat på Lärjeån.Pour le vrac, le transport océanique, le port à port navigable fumiger la palette en bois pour garder la production de la casse.
För bulk, havstransport, hamn till hamn, sotthärdig fumigera träpall för att hålla produktionen från brott.D'ici 2030, 30% du trafic routier de marchandises sur plus de 300 km devraient être transférés surle rail et la voie navigable.
År 2030 ska 30 % av godstransporterna på väg som är längre än 300 kilometer haflyttats över till järnväg och sjötransporter.A: Nous emballons la dalle avec la caisse en bois navigable standard d'exportation OU en bois pour des dalles et des tuiles/ countertops.
A: Vi packar plåten med standard exporttåligt träkorg ELLER trä för plattor och kakel / bänkskivor.L'article 73 du traité CE fait référence à l'importance des services publics dans le domaine du transport par rail,route et par voie navigable.
I artikel 73 i EG-fördraget hänvisas det till vikten av allmänna tjänster inom järnvägs-,väg- och inlandsjöfartssektorn.Par ailleurs à Rome ilfait creuser un canal navigable sur le Tibre qui mène à Portus, son nouveau port, situé à trois kilomètres au nord d'Ostie.
Han lät också bygga en farbar kanal mellan Tibern och Portus, den nya hamn han anlagt utanför Ostia.Utilisé pour le transport et la chasse, l'importation de chevaux en Amérique a permis au continent expansived'être beaucoup plus navigable.
Används för både transport och jakt, import av hästar till Amerika tillät den expansiva kontinenten attvara mycket mer farbara.Ce module externe fournit un modèle navigable des classes et autres éléments dont l'analyse syntaxique est en cours. Name.
Insticksprogrammet tillhandahåller en bläddringsbar modell av klasser och andra objekt som för närvarande har tolkats. Name.Pour mémoire: selon le logiciel de serveur média que vous utilisez présentera le contenu d'unemanière visuellement attrayante et navigable.
För protokollet: vilket medieserverprogramvara som du använder kommer att presenterainnehåll på ett visuellt tilltalande och farbara väg.Sur la«Porte de la Mer du Nord",le convoi se déplace sur le fleuve navigable Ems à partir de Rheine en Münsterland la mer du Nord près d'Emden.
På "Porten till Nordsjön",är konvoj färdas på farbara floden Ems efter Rheine i Münsterland till Nordsjön nära Emden.Ces certificats de qualification nationaux sont uniquement valables sur les voies de navigation intérieure nationales qui ne sontpas reliées au réseau navigable d'un autre État membre.
Dessa nationella kvalifikationsbevis ska endast gälla de nationella inre vattenvägar som saknarförbindelse med annan medlemsstats farbara vattenvägnät.En 1800, on a la certitude qu'il n'ya aucun passage du Nord-Ouest navigable dans les latitudes tempérées entre l'océan Pacifique et l'océan Atlantique.
Omkring 1800 visade deras upptäckter attdet inte fanns någon farbar nordvästlig passage för fartyg på de kalla breddgraderna mellan Stilla havet och Atlanten.Le débat sur l'extension des zones protégées sur le Steinhude etla réduction concomitante de la surface de l'eau navigable, dissuadé de nombreux amateurs de sports nautiques.
Även diskussionen om utbyggnaden av skyddade områden på Steinhude ochden åtföljande minskningen av farbara vatten ytan, avskräckt många vatten-sport entusiaster.La priorité ira àl'amélioration des liaisons entre la voie navigable, la route et le chemin de fer- en accordant une attention particulière aux connexions dans les ports maritimes et fluviaux.
Förbättrade förbindelser mellan inre vattenvägar, vägar och järnvägar kommer att prioriteras och särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt anslutningar i kust- och flodhamnar.Un certain nombre de mesures, telles que celles qui étendent les exigences aux équipages travaillant sur des voies de navigation intérieurenon reliées au réseau navigable d'un autre État membre, ont été rejetées pour des raisons de proportionnalité.
Ett antal åtgärder, såsom en utsträckning av kraven till besättning som arbetar på inre vattenvägar utanförbindelse med annan medlemsstats farbara vattenvägnät, har förkastats av proportionalitetsskäl.Si“Rocket” J80 marins appellent leurs bateaux sûrs etextrêmement navigable, pour des vitesses de vent de 41 Nœuds et hauteurs des vagues sont conçus à quatre mètres.
Om “Rocket” beteckna J80 seglare deras säkra ochextremt sjödugliga båtar, för vindhastigheter 41 Knop och våghöjder är utformade för att fyra meter.Les conditions de navigation à l'intérieur de son lagon sont optimales etl'île abrite la seule rivière navigable de Polynésie, la Faaroa, qu'il est possible de descendre en pirogue.
Navigeringsförhållandena inne i lagunen är optimala ochön har den enda navigerbara floden i Polynesien, Faaroa, som man kan ta sig nerför med pirog.Imaginez un assistant en ligne complet et convivial;une application web navigable par les smartphones et les tablettes: simple, détaillée et avec beaucoup de conseils.
Föreställ dig en online-assistent heltäckande och användarvänliga;en webb-app farbara av smartphones och surfplattor: enkel, detaljerad och med många tips.
