Que Veut Dire NECESITAN CUIDADO en Français - Traduction En Français

• ayant besoin de soins
• besoin de soins
• ayant besoin d'une prise en charge
• ont besoin de soins

Exemples d'utilisation de Necesitan cuidado en Espagnol et leurs traductions en Français

Personas de edad que necesitan cuidado ininterrumpido.
Personnes âgées requérant des soins constants.

Etiqueta desaconsejada para un hogar para personas discapacitadas o ancianas que necesitan cuidado permanente.
Centre d'hébergement pour personnes handicapées ou âgées et qui ont besoin de soins permanents.

Cuando los delincuentes no cuentan con ningún apoyo moral o necesitan cuidado y protección o están expuestos al peligro de corrupción o son corruptos, el Código estipula medidas para una educación supervisada.
Le Code prévoit des mesures d'éducation surveillée lorsque les délinquants souffrent d'abandon moral, nécessitent des soins et une protection, sont corrompus ou exposés à la corruption.

Estos centros están obligados a proporcionar alojamiento, vestuario y alimentos a delincuentes jóvenes y niños que necesitan cuidado.
Ces établissements sont juridiquement tenus d'héberger, d'habiller et de nourrir les jeunes délinquants et les enfants ayant besoin de protection.

El cuidado de los niños o animales, da una idea de las pequeñas criaturas que necesitan cuidado, el amor, el afecto y la atención de los adultos.
S'occuper des enfants ou des animaux, donne une idée des petites créatures qui ont besoin de soins, d'amour, d'affection et d'attention des adultes.

Todos los programas en curso para los niños que necesitan cuidado y protección y los niños en conflicto con la ley, incluido el Programa de justicia juvenil, se han unificado en el Programa integrado de protección del niño.
Tous les programmes en faveur des enfants ayant besoin de soins et de protection et des enfants en situation de conflit avec la loi, y compris le Programme relatif à la justice pour mineurs, ont fusionné.

Esta ley abarca a los niños víctimas de conflictos armados o disturbios civiles, ya que son niños que necesitan cuidado y protección.
Cette loi englobe parmi les enfants ayant besoin de soins et de protection les enfants qui sont victimes d'un conflit armé ou de troubles civils.

En 1996, con la cooperación y el apoyo de una ONG dedicada a la protección de niños que necesitan cuidado y protección se estableció en la comisaría de policía, el Programa de Protección del Niño.
Le Programme de protection des enfants a été mis en place en 1996 dans les postes de police avec l'aide et le soutien d'une organisation non gouvernementale menant une campagne en faveur de la protection des enfants qui ont besoin de soins et de protection.

Entre ellos figuran los niños en conflicto con la ley, los hijos de reclusos y los niños que necesitan cuidado y protección.
Ce sont les enfants en situation de conflit avec la loi, les enfants de personnes détenues et les enfants ayant besoin de soins et de protection.

Los niños víctimas de la trata o desaparecidos se consideran niños que necesitan cuidado y protección, por lo que son remitidos a los comités de bienestar del niño, en los que las ONG participan activamente.
Les enfants victimes de la traite ou les enfants portés disparus sont considérés comme des enfants ayant besoin de soins et de protection, et sont présentés aux comités pour la protection de l'enfance, aux travaux desquels les ONG sont étroitement associées.

El Ministerio de Justicia Social y Emancipación ha elaborado un plan de asistencia social para los niños que necesitan cuidado y protección.
Le Ministère de la justice sociale et de l'autonomisation a entrepris d'exécuter un programme de protection des enfants ayant besoin d'une prise en charge et de protection.

Se establece que todas las instituciones destinadas a los niños que necesitan cuidado y protección deben registrarse en un plazo de seis meses desde la aprobación de la ley, independientemente de si su administración está a cargo de gobiernos estatales o de organizaciones voluntarias.
Elle dispose que toutes les institutions, qu'elles relèvent des gouvernements des États ou d'organisations bénévoles s'occupant d'enfants ayant besoin de soins et de protection, doivent se faire enregistrer dans les six mois suivant son adoption.

Por otra parte, en la Ley de justicia juvenil(enmienda) de 2006 se incluye a los niños mendigos y los niños trabajadores en la categoría de niños que necesitan cuidado y protección, ampliando el alcance de la ley.
Cette loi place les enfants qui mendient et les enfants qui travaillent dans la catégorie des enfants ayant besoin de soins et de protection, ce qui étend son champ d'application.

Servicios e instituciones de atención infantil adecuados para los niños que necesitan cuidado y protección, incluidos los niños víctimas de maltrato o explotación, los hijos de padres que pertenecen a grupos vulnerables, como los reclusos, y los hijos de padres trabajadores;
Fourniture de services et d'établissements de garde d'enfants adéquats aux enfants ayant besoin de soins et de protection, y compris les enfants victimes de maltraitance et d'exploitation, les enfants appartenant aux groupes vulnérables, tels que les personnes détenues, et les enfants de parents qui travaillent;

En 2006 se amplió el alcance de la ley, entre otras cosas incluyendo a los niños mendigos y a los niños que trabajan en la categoría de niños que necesitan cuidado y protección.
En 2006, la portée de la loi a été élargie, entre autres, de façon à inclure dans la catégorie des enfants ayant besoin d'une prise en charge et d'une protection, les enfants mendiants et les enfants qui travaillent.

Los niños que viven en la calle se definen adecuadamente en nuestra Ley de Cuidado y Protección del Niño como niños que necesitan cuidado y protección. El Estado presentará información adicional cuando comparezca ante el Comité en enero de 2015.
La loi jamaïcaine relative à la garde et à la protection des enfants classifie pertinemment les enfants des rues parmi ceux ayant besoin d'une prise en charge et d'une protection. Des informations complémentaires seront fournies par l'État lorsqu'il se présentera devant le Comité en janvier 2015.

Con respecto a los niños abandonados, el Gobierno de la India ha creado el método integrado de justicia de menores, un plan según el cual las instituciones se han de ocupar de los niños que necesitan cuidado y protección.
Aux enfants indigents, le Gouvernement indien offre l'Approche intégrée de la justice pour mineurs, programme qui consiste à ouvrir des établissements chargés de s'occuper des enfants ayant besoin de soins et de protection.

El Plan Integrado de Protección de la Infancia(ICPS) se puso en marcha en 2009 con el fin de crear un entorno seguro para los niños que necesitan cuidado o protección, los niños que tienen problemas con la justicia y cualquier otro niño vulnerable.
Le Programme intégré de protection de l'enfance a été lancé en 2009 pour créer un environnement sûr pour les enfants qui ont besoin de soins et de protection, les enfants en conflit avec la loi et tous les enfants vulnérables.

En Austria, sobre la base de la asignación intraestatal de competencias, los servicios móviles y/o externos, de cuidado durante el día y de hospitalización, para personas de edad con discapacidad o que necesitan cuidado y asistencia recaen en el ámbito de las provincias.
En Autriche, sur la base de la répartition nationale des compétences, les services de soins mobiles ou ambulatoires, les services de garderie d'enfants et les services hospitaliers pour les personnes âgées, handicapées ou ayant besoin de soins et d'assistance relèvent de la compétence des provinces.

En la Ley de justicia juvenil de 2000 se dispone claramente la separación de los niños en conflicto con la ley de aquellos que necesitan cuidado y protección, mediante el establecimiento de centros de observación e instituciones especiales para los niños en conflicto con la ley, y centros de acogida para los niños que necesitan cuidado y protección.
La loi de 2000 sur la justice pour mineurs prescrit expressément la séparation des enfants en situation de conflit avec la loi et de ceux qui ont besoin de soins et de protection, en prévoyant des foyers d'observation et des foyers spéciaux pour les premiers et des foyers d'accueil pour les seconds.

El Programa integrado de protección del niño, puesto en marcha por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño, pretende ofrecer un entorno seguro para el desarrollo general de los niños que necesitan cuidado y protección, lo que incluye a los niños con discapacidad.
Le Programme intégré de protection de l'enfance(ICPS), lancé par le MWCD, fournit un environnement sûr et sécurisant pour le développement global des enfants ayant besoin de soins et de protection, y compris les enfants handicapés.

En el marco de este Programa, se disponen los servicios de atención especializada, con apoyo y asesoramiento físico y psicológico, y servicios médicos para los niños que necesitan cuidado y protección, que incluye a los niños afectados por las diversas formas de explotación y maltrato y a los niños víctimas de conflictos armados o luchas civiles.
Ce programme prévoit la fourniture de services de soins spécialisés, y compris des services de soutien physique et psychosocial et des soins médicaux, aux enfants ayant besoin de soins et de protection, notamment ceux qui sont touchés par différentes formes d'exploitation et de maltraitance, et aux victimes de conflits armées ou de troubles civils.

El Comité reitera su preocupación porque aún está en vigor la Ley de menores de 1967, basada en la doctrina de la"situación irregular", que no establece una distinción clara, en términos de procedimientos judiciales y de trato, entre los niños que necesitan cuidado y protección y los que están en conflicto con la ley.
Le Comité se dit à nouveau préoccupé par le fait que la loi sur les mineurs de 1967, fondée sur la doctrine de la, laquelle ne fait pas de distinction nette, du point de vue des procédures judiciaires et du traitement, entre les enfants ayant besoin d'une prise en charge et de protection et ceux qui sont en conflit avec la loi.

En la actualidad, hay 794 centros, establecidos de conformidad con la Ley de justicia juvenil de 2000, para los jóvenes en conflicto con la ley y los niños que necesitan cuidado y protección, que atienden a 46.957 niños(desde el 3 de diciembre de 2008) en el marco del Programa de justicia juvenil.
 l'heure actuelle, 794 foyers créés en application de la loi de 2000 sur la justice pour mineurs pour les jeunes délinquants et les enfants ayant besoin de soins et de protection, qui accueillent 46 957 enfants(au 3 décembre 2008), reçoivent une assistance du Programme de justice pour mineurs.

El Programa de justicia juvenil y el Programa integrado para niños de la calle forman parte del Programa integrado de protección del niño, que garantiza un entorno seguro para el desarrollo general de los niños que necesitan cuidado y protección véase información detallada en la sección 1.5.1.
Le Programme de justice pour mineurs et l'IPSC ont fusionné dans le cadre du Programme intégré de protection de l'enfance(ICPS), qui entend fournir un environnement sûr et sécurisant pour le développement global des enfants ayant besoin de soins et de protection pour d'autres informations, voir la section 1.5.1.

Esta ley está centrada en el niño y prevé el cuidado, la protección y el tratamiento apropiados y también la rehabilitación última de los niños que necesitan cuidado y protección. Para más detalles, véanse las páginas 340 a 356 de la sección sobre Administración de la justicia de menores.
Cette Loi s'inspire d'une approche adaptée aux besoins des enfants et vise à assurer la prise en charge, la protection et le traitement et, ultérieurement, la réadaptation des enfants ayant besoin de soins et de protection on trouvera des précisions à ce sujet dans la section consacrée à l'administration de la justice pour mineurs.

El Programa integrado de protección de el niño, que tiene un presupuesto de 107,3 millones de rupias en el período correspondiente a el 11º Plan quinquenal, contribuirá considerablemente a el desarrollo de sistemas e infraestructura para proteger de manera eficiente y eficaz a los niños que necesitan cuidado y protección vea se información detallada en la sección 1.5.1.
Avec un budget de 107,3 millions de roupies pour le 11e Plan, l'ICPS contribuera sensiblement à la mise en place de systèmes et d'infrastructures permettant de protéger de façon efficace et performante les enfants ayant besoin de soins et de protection pour d'autres informations, voir la section 1.5.1.

El Programa integrado de protección del niño refuerza los mecanismos y programas de prestación de servicios, incluidos los servicios de rehabilitación para los niños que necesitan cuidado y protección, como los niños víctimas de la tortura o los malos tratos véase información detallada en la sección 1.5.1.
L'ICPS renforce les mécanismes et programmes de prestation de services, notamment les services de réadaptation destinés aux enfants ayant besoin de soins et de protection, y compris les enfants victimes de torture et/ou de maltraitance pour d'autres informations, voir la section 1.5.1.

En la Ley de justicia juvenil(enmienda) de 2006 y el Reglamento de justicia juvenil de 2007 se han reforzado aún más los mecanismos para atender las cuestiones que afectan a los niños que necesitan cuidado y protección, lo que incluye a los niños víctimas de abusos y explotación.
La loi de 2006 portant modification de la loi sur la justice pour mineurs et le règlement de 2007 relatif à la justice pour mineurs ont encore renforcé les mécanismes mis en place pour mieux traiter les problèmes des enfants ayant besoin de soins et de protection, y compris les victimes de violence et d'exploitation.

El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño ha formulado el Programa integrado de protección del niño, que incluye y coordina una serie de proyectos, con el fin de asegurar un entorno seguro para el desarrollo integral de los niños que necesitan cuidado y protección, incluidos los niños en circunstancias difíciles véase información detallada en la sección 1.5.1.
Le MWCD a élaboré l'ICPS, programme comportant plusieurs éléments visant à assurer un environnement sécurisé pour le développement global des enfants qui ont besoin de soins et de protection, y compris les enfants vivant dans des conditions difficiles pour d'autres informations, voir la section 1.5.1.

Comment utiliser "necesitan cuidado" dans une phrase en Espagnol

Son muy agradecidas y no necesitan cuidado especial.

Bebés (0-1 años) necesitan cuidado sensible y afectuoso.

- Ideal para ropas delicadas que necesitan cuidado especial.

Y como una semilla, las visiones necesitan cuidado constante.

Las mascotas necesitan cuidado y atención todo el tiempo.

Por ejemplo, ¿mamá o papá necesitan cuidado en casa?

Martin, comenzando con los que necesitan cuidado médico urgente.

Todos los dientes necesitan cuidado sean naturales o protésicos.

Los perros y los gatos necesitan cuidado dental regular.

¿Qué partes de tu lugar favorito necesitan cuidado especial?

Comment utiliser "ayant besoin de soins, besoin de soins" dans une phrase en Français

Vous aimez vous occuper des personnes ayant besoin de soins et les accompagner ?

Ils ont besoin de soins médicaux immédiats.

Ils ont besoin de soins comme nous.

Elle aide aussi les équipes SG ayant besoin de soins lors de missions.

Aura-t-il besoin de soins orthodontiques plus tard?

Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.

Qui s'occupe des enfants et des personnes ayant besoin de soins ?

Ils ont donc besoin de soins urgents.

A-t-il besoin de soins particuliers d'après vous?

Les malades ayant besoin de soins plus lourds sont envoyés à Katmandou.