Que Veut Dire NECESITAN DESESPERADAMENTE en Français - Traduction En Français

• ont désespérément besoin
• ont cruellement besoin
• ils ont désespérément besoin
• désespérément besoin
• ont un besoin désespéré
• a désespérément besoin
• ont absolument besoin
• elles ont désespérément besoin

Exemples d'utilisation de Necesitan desesperadamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Si. Necesitan desesperadamente disminuir.
Ils ont désespérément besoin d'être élagués.

Cuando terminan los conflictos, las personas necesitan desesperadamente vivir sin temor y sin padecer hambre.
Lorsqu'un conflit prend fin, la population a cruellement besoin de vivre à l'abri de la peur et de la faim.

Necesitan desesperadamente asistencia dental moderna.
Ils ont besoin de soins dentaires modernes.

Es una prueba de fuego para la responsabilidad de las Naciones Unidas de ayudar a quienes necesitan desesperadamente su protección.
Le Darfour met à l'épreuve la capacité de l'ONU à venir en aide à une population qui a désespérément besoin de sa protection.

Los países necesitan desesperadamente los beneficios de la mundialización.
Les pays ont absolument besoin de tirer parti des avantages de la mondialisation.

Muchos sirios no pueden acceder a los servicios básicos de salud ni obtener los tratamientos que necesitan desesperadamente.
De nombreux Syriens n'ont pas accès aux services de santé de base et ne peuvent obtenir les traitements dont ils ont désespérément besoin.

Como necesitan desesperadamente trabajar aceptan cualquier cosa que se les ofrezca.
Parce qu'ils ont cruellement besoin d'un emploi, ils acceptent tout ce que l'on offre.

Eso tendría un efecto negativo en los agricultores y las comunidades rurales de mi circunscripción, que necesitan desesperadamente esos fondos.
Cela aurait un effet négatif sur les agriculteurs et les communautés rurales dans ma circonscription, qui a cruellement besoin de ces fonds.

¿Está perdiendo el pelo y necesitan desesperadamente un remedio la pérdida de cabello femenino?
Êtes-vous perdre vos cheveux et désespérément besoin d'un remède perte de cheveux des femmes?

Hábitat para la Humanidad ha facilitado viviendas dignas a precios muy asequibles, de hasta 5.500 dólares de Fiji, a familias que necesitan desesperadamente un hogar.
Cet organisme a fourni des logements décents au prix de seulement 5 500 dollars des Fidji aux familles qui avaient désespérément besoin d'un logement.

Necesitan desesperadamente ser protegidas de las matanzas y las violaciones cometidas por los janjaweed.
Elles ont désespérément besoin qu'on les protège des massacres et des viols commis par les Janjaouid.

Brindemos a las Naciones Unidas el apoyo político y los medios financieros que necesitan desesperadamente para servirnos de mejor forma en los próximos años.
Nous devons donc accorder aux Nations Unies l'appui politique et les moyens financiers dont elles ont désespérément besoin pour pouvoir continuer de nous servir à l'avenir.

Necesitan desesperadamente ayuda para combatir la decisión de la OMC, una acción que tiene detrás todo el poder del Gobierno estadounidense.
Ils ont désespérément besoin d'aide pour lutter contre la décision de l'OMC, largement inspirée, bien entendu, par le gouvernement américain.

Estamos de acuerdo en que tenemos que tener la valentía de traducir los ideales humanitarios en asistencia concreta para todos los que la necesitan desesperadamente.
Nous devons également avoir le courage de traduire les idéaux humanitaires en une assistance concrète destinée à tous ceux qui en ont désespérément besoin.

El Báltico es uno de esos mares que necesitan desesperadamente una normativa ambiental más estricta para poder recuperarse y sobrevivir.
La mer Baltique est l'une des mers qui a désespérément besoin de règlements environnementaux plus stricts pour pouvoir se régénérer et survivre.

Quizás haya llegado el momento de que la Comisión vuelva a un programa de trabajo social con contenido legislativo; los Estados miembros necesitan desesperadamente una señal.
Il serait peut-être temps que la Commission revienne à un programme social avec un contenu législatif. Les États membres ont désespérément besoin d'un signal.

Alrededor de 1,6 personas necesitan desesperadamente asistencia en forma de protección, alimentos, salud, agua y saneamiento y albergue.
Environ 1,6 million de personnes ont cruellement besoin d'assistance, notamment de protection, de vivres, de soins de santé, d'eau, d'assainissement et d'abri.

Cuba sigue siendo una dictadura, pero allí existen fuerzas democráticas poderosas, organizadas y que necesitan desesperadamente apoyo de la UE y de América Latina.
Cuba reste une dictature, mais il existe des forces démocratiques qui sont puissantes, organisées et qui ont désespérément besoin du soutien de l'UE et de l'Amérique latine.

Las agencias de ayuda como Oxfam necesitan desesperadamente apoyo para brindar asistencia a tanta gente como sea posible en áreas a las que se puede acceder actualmente.
Les agences d'aide comme Oxfam ont désespérément besoin de soutien pour aider immédiatement autant de personnes que possible dans les zones accessibles.

A los trabajadores humanitarios que tratan de salvar vidas se les deben dar todas las oportunidades posibles de llegar a las personas que necesitan desesperadamente recibir asistencia.
Il faut donner aux travailleurs humanitaires qui s'emploient à sauver des vies toutes les chances de parvenir à ceux qui ont désespérément besoin d'aide.

En estos momentos, necesitan desesperadamente esta energía para sobrevivir, porque ellos están luchando en contra de la luz que se despertó en medio de vosotros y ha llegado a la Tierra.
En ce moment, ils ont désespérément besoin de cette énergie pour survivre; car ils luttent contre la lumière que les âmes éveillées parmi vous ont fait briller sur la Terre.

Más allá de las palabras, sin embargo, la crisis continúa y todavía hay miles de personas-la población civil y los niños- que necesitan desesperadamente ayuda humanitaria.
Au-delà des mots, toutefois, la crise demeure et il y a toujours des milliers de personnes- civils et enfants- qui ont un besoin désespéré d'aide humanitaire.

Los tamiles de Sri Lanka necesitan desesperadamente la intervención de las Naciones Unidas para recuperar el derecho a disponer de sí mismos, un derecho que poseían antes de la colonización de su isla.
Les Tamouls de Sri Lanka ont désespérément besoin de l'intervention de l'Organisation des Nations Unies pour recouvrer le droit de disposer d'eux-mêmes, un droit qui était le leur avant la colonisation de leur île.

Estoy aquí hoy para hablarles sobre sus hermanos y hermanas cristianos, familias como las suyas, a medio mundo de distancia, que necesitan desesperadamente su ayuda.
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de vos frères et sœurs chrétiens, des familles comme les vôtres, de l'autre côté de la terre, qui ont désespérément besoin de votre aide.

Desde Australia y Estados Unidos hasta países de toda Europa han cerrado sus fronteras a personas que necesitan desesperadamente seguridad y protección", ha manifestado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.
De l'Australie aux États-Unis en passant par l'Europe, des frontières sont fermées à ceux qui ont désespérément besoin de sécurité et de protection, a déclaré Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International.

Las empresas necesitan desesperadamente expertos de la diáspora que estén familiarizados con la cultura local del país de origen de que se trate, y puedan proponer soluciones adecuadas, trabajando conjuntamente con contrapartes nacionales ubicadas en el país de origen.
Les entreprises ont désespérément besoin des experts de la diaspora qui sont en mesure, parce qu'ils connaissent la culture de leur pays d'origine, de proposer des solutions adéquates en travaillant avec des interlocuteurs nationaux implantés sur place.

La suavización de esas restricciones de movimiento permitiría que esa asistencia humanitaria llegara a quienes la necesitan desesperadamente y mejoraría las condiciones de vida de los palestinos.
Assouplir ces restrictions permettrait à l'assistance humanitaire d'atteindre des populations qui en ont cruellement besoin et améliorerait les conditions de vie des Palestiniens.

Asimismo, expresamos nuestra gratitud al Secretario General por su oportuna visita al Pakistán y por haber movilizado el apoyo de los donantes internacionales para prestar asistencia a los varios millones de personas que necesitan desesperadamente alimentos, ropa, refugio y medicamentos.
Nous remercions également le Secrétaire général pour la visite opportune qu'il a effectuée au Pakistan et pour avoir mobilisé l'appui des donateurs internationaux afin d'aider les millions de personnes qui ont cruellement besoin de vivres, de vêtements, d'abris et de médicaments.

Se está dedicando una proporción demasiado grande de la capacidad económica mundial a los armamentos, cuando los ciudadanos del mundo necesitan desesperadamente una salud mejor, una educación mejor y un porvenir mejor para sus hijos.
Une trop grande part de la capacité économique globale va aux armements alors que les citoyens du monde entier ont cruellement besoin d'un meilleur système de santé, d'une meilleure éducation, d'un meilleur avenir pour leurs enfants.

Mencionó la cifra de 5 mil millones de dólares como ayuda al desarrollo que Venezuela presta a los países caribeños que necesitan desesperadamente importar esa esencial materia prima.
Il a parlé de 5 milliards de dollars au titre d'aide au développement fournis par le Venezuela aux pays caribéens qui ont désespérément besoin d'importer cette matière première essentielle.

Comment utiliser "necesitan desesperadamente" dans une phrase en Espagnol

"Los empresarios necesitan desesperadamente nuestra ayuda", dice Dermer.

Necesitan desesperadamente maquinaria que ayude en tareas de socorro.

000 camioneros, que se necesitan desesperadamente para transportar mercancías.

Los hospitales de la Resistencia necesitan desesperadamente material médico.

Las habitaciones de este Hilton necesitan desesperadamente una renovación.

Las masas obreras en Estados Unidos necesitan desesperadamente reorganizarse.

Sé, necesitan desesperadamente comprar un arte que estás listo?

Quebraron la economía del mundo, necesitan desesperadamente la 3WW.

Los mares interiores necesitan desesperadamente esta acción de lavado.

«Los niños del sur de Somalia necesitan desesperadamente ayuda.

Comment utiliser "ont cruellement besoin, ont désespérément besoin, ils ont désespérément besoin" dans une phrase en Français

Je sais pas pourquoi,j'ai l'impression que les humains ont cruellement besoin d'une tite n'arcane là xD

Ces gens ont désespérément besoin d'eau potable et de nourriture.

Les humains aussi sont des animaux, et beaucoup d’entre eux ont cruellement besoin d’aide.

Basés en Norfendre, ils ont désespérément besoin d’aide pour combattre le Fléau du Roi Liche et s’allient à la Horde.

Choses en même s'ils ont désespérément besoin indiquant.

Et des journalistes qui ont désespérément besoin de contenu l’acceptent

Le blocus empêche les civils yéménites de se procurer les ressources vitales dont ils ont désespérément besoin pour survivre.

Vous avez cinq personnes qui ont désespérément besoin d'un organe vital.

Les récupérateurs ont désespérément besoin d’argent pour continuer leur travail.

Pour cela, ils ont désespérément besoin d’obtenir un point face aux Eléphants guinéens ce mercredi à Casablanca.