Exemples d'utilisation de Next reading en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Next Reading Intención Abril 2016 Ilustración Que los pequeños agricultores, reciban una remuneración justa por su precioso trabajo.
Next Reading Intentions Avril 2016 Illustration Pour que les petits exploitants agricoles reçoivent une juste rémunération pour leur travail précieux.Next Reading Intención Febrero 2018 Ilustración Para que aquellos que tienen un poder material, político o espiritual no se dejen dominar por la corrupción.
Next Reading Intentions Février 2018 Illustration Pour que ceux qui ont un pouvoir matériel, politique ou spirituel ne glissent pas vers la corruption.Next Reading Intención Noviembre 2016 Que los países que acogen a gran número de refugiados y desplazados, sean apoyados en su esfuerzo de solidaridad.
Next Reading Intentions Novembre 2016 Pour que les pays, qui accueillent des réfugiés et déplacés en très grand nombre, soient soutenus dans leur effort de solidarité.Next Reading Intención Enero 2017 Ilustración Desde 1879 el Papa ha confiado al Apostolado de la Oración- hoy su Red Mundial de Oración- su intención universal.
Next Reading Intentions Janvier 2017 Illustration Depuis 1879 le Pape a confié à l'Apostolat de la Prière- aujourd'hui son Réseau Mondial de Prière- une intention universelle.Next Reading Intención Mayo 2016 Imagen Previous Reading Click To Pray Imagen Deja un comentario Cancelar respuestaLo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
Next Reading Intentions Mai 2016 Image Previous Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Next Reading Intención Julio 2018 Recemos juntos para que los sacerdotes que viven con fatiga y en la soledad el trabajo pastoral se sientan ayudados y confortados por la amistad con el Señor y con los hermanos.
Next Reading Intention Juillet 2018 Prions ensemble pour que les prêtres qui souffrent de la fatigue et de la solitude dans leur travail pastoral, soient aidés et consolés par l'amitié du Seigneur et de leurs frères.Next Reading 2016- 2- El Video del Papa- Diciembre- Comunicado de Prensa- Niños soldados En este mundo, que ha desarrollado las tecnologías más sofisticadas, se venden armas que terminan en las manos de niños soldados.
Next Reading 2016- 2- La Video du Pape- Decembre- Communique de Presse- Enfants soldats Dans ce monde qui a développé les technologies les plus sophistiquées, on vend des armes qui échouent entre les mains d'enfants soldats.Next Reading El Video del Papa- La misión de los laicos Francisco recuerda el rol de los laicos en la vida de la Iglesia y los llama a ser valientes El Santo Padre dedicó la nueva edición de El Vídeo del Papa a la misión de los laicos.
Next Reading La Video du Pape- La mission des laïcs François évoque le rôle des laïcs dans la vie de l'Église et il les invite au courage Le Saint-Père consacre la nouvelle Vidéo du Pape à la mission des laïcs.Next Reading El Video del Papa- Por aquellos que tienen una responsabilidad en la economía El Papa instó a los responsables de la economía a garantizar oportunidades de trabajo digno y evitar la reducción del mercado laboral.
Next Reading La Video du Pape- Pour ceux qui ont une responsabilité dans l'économie Le Pape exhorte les responsables de l'économie à garantir des opportunités de travail décent et à éviter de réduire le marché du travail.Next Reading 2017- 2- El Video del Papa- Junio- Comunicado de Prensa- Eliminar el comercio de las armas Es una absurda contradicción hablar de paz, negociar la paz y, al mismo tiempo, promover o permitir el comercio de armas.
Next Reading 2017- 2- La Video du Pape- Juin- Communique de Presse- Abolir le commerce des armes Parler de paix, négocier la paix et, en même temps, promouvoir ou permettre le commerce des armes, est une absurde contradiction.Next Reading Intención Septiembre 2016 Las iglesias cristianas se unen para celebrar el Día Mundial de la Oración por el Cuidado de la Creación, y lanzar la llamada"Season of Creation", entre el 1 de septiembre y el 4 de octubre.
Next Reading Intentions Septembre 2016 Les églises chrétiennes s'unissent pour célébrer la Journée Mondiale de la Prière pour le Respect de la Création, y lancer l'appel« Saison de Création», entre le 1er septembre et le 4 octobre.Next Reading 2017- 2- El Video del Papa- Marzo- Comunicado de Prensa- Ayudar a los cristianos perseguidos¡Cuántas personas son perseguidas por motivo de su fe, obligadas a abandonar sus casas, sus lugares de culto, sus tierras, sus afectos!
Next Reading 2017- 2- La Video du Pape- Mars- Communique de Presse- Venir en aide aux chrétiens persécutés Tant de personnes sont persécutées à cause de leur foi, forcées de fuir leurs maisons, leurs lieux de culte, leur terre, leurs proches!Next Reading Intención Universal: Familias en dificultad Que los cristianos discriminados o perseguidos a causa de su fe, se mantengan firmes en las pruebas guardando la fidelidad al Evangelio, gracias a la oración incesante de toda la Iglesia.
Next Reading INTENTION UNIVERSELLE- Familles en difficulté Pour que les chrétiens, discriminés ou persécutés à cause de leur foi, gardent la force dans les épreuves et la fidélité à l'Evangile grâce à la prière incessante de toute l'Eglise.Next Reading Intención Septiembre 2018 Recemos para que los jóvenes del continente africano tengan acceso a la educación y al trabajo en sus propios países.[…] Las jóvenes generaciones necesitan, sobre todo, vuestro testimonio: los jóvenes nos miran.
Next Reading Intention Septembre 2018 Prions pour que les jeunes du continent africain aient accès à l'éducation et au travail dans leur propre pays.[…] Les jeunes générations ont surtout besoin de votre témoignage. Les jeunes nous regardent.Next Reading El Video del Papa- La familia, un tesoro- Infographic El Santo Padre, a través de una nueva edición de El Video del Papa, advirtió algunos de los desafíos que enfrentan las familias en la actualidad y enfatizó la necesidad de protegerlas.
Next Reading La Video du Pape- Les familles, un trésor- Infographic Dans la nouvelle édition de La Vidéo du Pape, le Saint-Père signale des défis auxquels les familles sont actuellement confrontées et il souligne la nécessité de les en protéger.Next Reading Intención Noviembre 2016 Ilustración Imagen Previous Reading Intención Universal: Países acogiendo a refugiados Que los países que acogen a gran número de refugiados y desplazados, sean apoyados en su esfuerzo de solidaridad.
Next Reading Intentions Novembre 2016 Illustration Image Previous Next Reading Intención Noviembre 2017 Ilustración Por los cristianos de Asia, para que, dando testimonio del Evangelio con sus palabras y obras, favorezcan el diálogo, la paz y la comprensión mutua, especialmente con aquellos que pertenecen a otras religiones.
Next Reading Intentions Novembre 2017 Illustration Pour les chrétiens d'Asie afin qu'en témoignant de l'Evangile par la parole et l'action, ils favorisent le dialogue, la paix et la compréhension réciproque, particulièrement avec les membres d'autres religions.Next Reading Intención Febrero 2019 Ilustración Picture- All pictures are available on the intranet Previous Reading Intención de oración universal: Trata de personas Aunque tratemos de ignorarlo, la esclavitud no es algo de otros tiempos.
Next Reading Intentions Février 2019 Illustration Picture- All pictures are available on the intranet Previous Next Reading Intención Universal: Periodistas Para que la Jornada Mundial de las Misiones renueve en todas las comunidades cristianas la alegría y la responsabilidad de anunciar el Evangelio. Hoy en día todavía hay mucha gente que no conoce a Jesucristo.
Next Reading INTENTION UNIVERSELLE: Journalistes Pour que la Journée Mondiale des Missions renouvelle dans toutes les communautés chrétiennes la joie et la responsabilité de l'annonce de l'Evangile. Aujourd'hui encore, très nombreux sont ceux qui ne connaissent pas Jésus Christ.Next Reading El Video del Papa- Los sacerdotes en su misión pastoral- Infographic El Papa invita a acompañar con amistad a los sacerdotes El Santo Padre instó a ayudar a los sacerdotes en su trabajo y resaltó la importancia de apoyarlos en las situaciones de soledad.
Next Reading La Video du Pape- Les prêtres dans leur mission pastorale- Infographic Le Pape invite à accompagner les prêtres avec amitié Le Saint-Père insiste pour que l'on aide les prêtres dans leur travail et il souligne l'importance de les soutenir quand ils sont seuls.Next Reading Intención Diciembre 2018 Ilustración Picture- All pictures are available on the intranet Previous Reading Intención de oración por la evangelización: Al servicio de la transmisión de la fe Si uno quiere compartir su fe con la palabra, tiene que escuchar mucho.
Next Reading Intentions Décembre 2018 Illustration Picture- All pictures are available on the intranet Previous Next Reading El Video del Papa- Diálogo- Ilustración"El Video del Papa" es la nueva plataforma lanzada por la Red Mundial de Oración del Papa a través de la cual Francisco invita a hombres y mujeres del mundo entero a unirse en sus intenciones por los desafíos de la humanidad.
Next Reading La Video du Pape- Dialogue- Illustration"La Vidéo du Pape" est la nouvelle plateforme lancée par le Réseau Mondial de Prière du Pape; par cet outil audiovisuel, François souhaite inviter les hommes et les femmes du monde entier à s'unir à ses intentions pour les défis de l'humanité.Next Reading Intención Marzo 2018 175 años del Apostolado de la Oración- Red Mundial de Oración del Papa Al celebrar los 175 años del Apostolado de la Oración, el Papa Francisco recibirá su Red Mundial de Oración en Roma, el viernes 28 de junio 2019, incluyendo a su rama juvenil el MEJ.
Next Reading Intention Mars 2018 175 ans de l'Apostolat de la Prière- Réseau Mondial de Prière du Pape Lors de la célébration des 175 ans de l'Apostolat de la Prière, le Pape François accueillera son Réseau Mondial de Prière à Rome, le vendredi 28 juin 2019, ainsi que sa branche jeune le MEJ.Next Reading El Video del Papa- Las redes sociales- Infographic Las redes sociales según Francisco, un espacio de encuentro y solidaridad Previous Reading 2018- 1- El Video del Papa- Junio- Script- Las redes sociales Internet es un don de Dios, pero también es una gran responsabilidad.
Next Reading La Video du Pape- Les réseaux sociaux- Infographic Les réseaux sociaux selon le Pape François, un espace de rencontre et de solidarité Previous Next Reading Intención Noviembre 2018 Ilustración Picture- All pictures are available on the intranet Previous Reading Intención de oración universal: Al servicio de la paz Recemos juntos para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas Todos queremos la paz.
Next Reading Intentions Novembre 2018 Illustration Picture- All pictures are available on the intranet Previous Next Reading Intención Abril 2016 Los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia para 2017 La misión de la Red Mundial de Oración del Papa(Apostolado de la Oración) es orar por la misión de la Iglesia y despertar la capacidad misionera de los católicos, à través de una relación personal y profunda con Jesús, a su corazón.
Next Reading Intentions Avril 2016 Les défis de l'humanité et de la mission de l'Eglise pour 2017 La mission du Réseau Mondial e Prière du Pape(Apostolat de la Prière) est de prier pour la mission de l'Eglise y d'éveiller la capacité missionnaire des catholiques, à travers une relation personnelle et profonde avec Jésus, à son Cœur.Next Reading Low Countries Imagen Previous Reading 2016- 2- El Video del Papa- Agosto- Comunicado de Prensa- Deporte y fraternidad En el mes de las Olimpíadas, Francisco pide que el deporte construya una cultura de encuentro Deja un comentario Cancelar respuestaLo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
Next Reading Low Countries Image Previous Next Reading El Tweet del Papa- Miércoles 23 de enero 2019 El Papa Francisco presentó Click To Pray, la aplicación oficial de la Red Mundial de Oración del Papa, que incluye su rama juvenil, el Movimiento Eucarístico Juvenil- MEJ Previous Reading MEMORIA 2018 Demos gracias al Señor y pidámosle ser dóciles a su Espíritu.
Next Reading Le Tweet tu Pape- Mercredi 23 janvier 2019 Le Pape François a présenté Click To Pray, l'application officielle du Réseau Mondial de Prière du Pape, qui inclut sa branche jeune, le Mouvement Eucharistique des Jeunes- MEJ Previous Next Reading Intención Marzo 2017 Este miércoles 8 de febrero la Red Mundial de Oración del Papa y el Movimiento Eucarístico Juvenil, nos unimos a través de una gran cadena de solidaridad con muchas personas de distintas creencias, junto con Iglesias y ONGs para sensibilizar, denunciar y rezar que se termine en nuestro mundo con este crimen que sufren tantas personas.
Next Reading Intention Mars 2017 Ce mercredi 8 février, le Réseau Mondial de Prière du Pape et le Mouvement Eucharistique des Jeunes, s'unissent à travers une longue chaîne de solidarité avec de nombreuses personnes de différentes croyances, en lien avec des Eglises et divers organismes, pour sensibiliser, dénoncer et prier, afin d'éradiquer dans notre monde ce crime dont sont victimes tant de personnes.Next Reading Intención Septiembre 2018 Ilustración Picture- All pictures are available on the intranet Previous Reading Intención de oración universal: Los jóvenes de África Recemos para que los jóvenes del continente africano tengan acceso a la educación y al trabajo en sus propios países.[…] Las jóvenes generaciones necesitan, sobre todo, vuestro testimonio: los jóvenes nos miran.
Next Reading Intentions Septembre 2018 Illustration Picture- All pictures are available on the intranet Previous 
