Que Veut Dire NIVELES DE CADMIO en Français - Traduction En Français

• niveaux de cadmium

Exemples d'utilisation de Niveles de cadmio en Espagnol et leurs traductions en Français

Los niveles de cadmio en la atmósfera del lugar de trabajo;
Les concentrations de cadmium dans l'air sur le lieu de travail;

La única tendencia observada en la estación B6 muestra una disminución de los niveles de cadmio y mercurio.
Les seules tendances observées à la station B6 révèlent une diminution de la teneur en cadmium et en mercure.

La reducción de los niveles de cadmio en el abastecimiento de agua redujo el número de nuevas víctimas de la enfermedad.
La réduction des niveaux de cadmium dans l'eau potable et l'eau d'irrigation a réduit la survenue de nouveaux cas de la maladie.

La siguiente tabla resume los datos de consumo y niveles de cadmio en órganos y músculo de animales.
Le tableau suivant résume les données relatives à la consommation et les niveaux en cadmium des organes et muscles des animaux.

Al tiempo que permitimos niveles de cadmio mucho más altos en nuestros pollos y cerdos, prohibimos la entrada del pez espada de las Seychelles con un bajo contenido de cadmio..
Alors que nous autorisons des niveaux de cadmium beaucoup plus élevés dans nos poulets et nos porcs, nous barrons la route à l'espadon des Seychelles au moyen de bas niveaux de cadmium..

En relación a la pregunta referente a la exposición por órganos y músculo de animales, el Comité notó que el contenido en cadmio en músculo, hígado, y ríñones era muy independiente de las especies con la notable excepción del caballo en el que los niveles de cadmio eran considerablementes mayores.
En ce qui concerne la question spécifique relative à l'exposition à partir d'organes et de muscles d'animaux, le Comité a remarqué que la teneur en cadmium des muscles, du foie et des reins était fort indépendante des espèces, à l'exception notable du cheval chez qui les niveaux de cadmium sont considérablement plus élevés.

Arroz contaminado con altos niveles de cadmio, un metal pesado tóxico, apodado"cadmio-arroz", es el último escándalo alimenticio ocurrido en China que ha desencadenado el pánico entre los consumidores del país.
Du riz contaminé avec de hauts taux de cadmium, un métal lourd toxique, surnommé le"riz au cadmium", tel est le dernier scandale alimentaire en date en Chine, qui a déclenché un vent de panique et la colère parmi les consommateurs.

De hecho, en los tres nuevos Estados miembros existen datos fiables que muestran que la limitación de los niveles de cadmio está sólidamente justificada por motivos de salud y medioambientales, aun si en los otros países miembros no se ha obtenido información suficiente al respecto.
En fait, dans la plupart des États membres, il existe des données scientifiques fiables qui montrent qu'une limitation des teneurs en cadmium est plus que justifiée sur le plan de la santé et de l'environnement, mais, d'un autre côté, les anciens États membres n'ont pas fourni assez d'informations.

Dado que los niveles de cadmio y mercurio se encuentran en el límite de los umbrales de detección en la columna de agua, sugieren medir también los niveles de esos metales en los sedimientos en que tienden a acumularse.
Les concentrations en cadmium et en mercure étant à la limite des seuils de détection dans la colonne d'eau, ils proposent que ces métaux soient également mesurés dans les sédiments où ils ont tendance à s'accumuler.

Los informes relativos a altos niveles de cadmio en los órganos y carne de animales importados de la Comunidad Europea inspiró a la Comisión a solicitar al Comité que llevase a cabo una revisión general del riesgo en la salud pública derivado de la exposición por la dieta a este elemento.
Une préoccupation concernant des rapports faisant état de niveaux élevés de cadmium dans les organes et la viande de cheval importés dans l'Union européenne a poussé la Commission à demander au Comité d'effectuer un réexamen général du risque pour la santé humaine que présente l'exposition alimentaire à cet élément.

¿A qué nivel de cadmio en la orina se le solicitará a un trabajador que proporcione muestras con mayor fre cuencia?
A partir de quel taux de cadmium dans l'urine est-il demandé à un travailleur de fournir plus fréquemment des échantillons?

Sin embargo, nosotros respondemos imponiendo una barrera comercial no arancelaria exigiendo un nivel de cadmio sumamente bajo.
Toutefois, nous répliquons en imposant un obstacle non tarifaire dans le sens où on exige un niveau très faible de cadmium.

El nivel de partículas flotantes(humo) y SO2(dióxido de azufre) se controla en los institutos de salud pública de Skopje y Veles; en el instituto de Skopje también se controla el nivel de CO(monóxido de carbono) y de plomo; el nivel de cadmio sólo se vigila en Veles;
Les particules en suspension(fumées) et le SO2(dioxyde de soufre) sont examinés aux instituts de santé publique de Skopje et Veles; en outre, les taux de CO(monoxyde de carbone) et de plomb sont surveillés à l'institut de Skopje, et le taux de cadmium est surveillé par celui de Veles;

El paciente 23 tiene altos niveles de níquel, cadmio y paladio.
Le patient 23 a de forts taux de nickel, cadmium et palladium.

Niveles actuales(1987) de cadmio en la atmósfera del lugar pe trabajo.
Concentrations actuelles(1987) pu caphiuh dans l'atmosphere du lieu de travail 4.1.

Determinación de niveles de seis sustancias reguladas plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados, éteres de difenilo polibromados.
Produits électrotechniques- Détermination des niveaux de six substances réglementées plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, diphényles polybromés, diphényléthers polybromés.

Los Estados miembros velarán por que la suma de los niveles de concentración de plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente presentes en los envases o sus componentes no sea superior a.
Les États membres s'assurent que la somme des niveaux de concentration en plomb, cadmium, mercure et chrome hexavalent présents dans l'emballage ou dans ses éléments ne dépasse pas.

Las cajas de plástico y paletas de plástico podrán superar los límites de 600 ppm, 250 ppm, y 100 ppm en peso de la suma de los niveles de concentración de plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los artículos 4 y 5 de la presente Decisión.
La somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique peut dépasser les limites de 600 ppm, de 250 ppm et de 100 ppm en poids, si ces emballages remplissent toutes les conditions fixées aux articles 4 et 5 de la présente décision.

IEC 62321(2008) Productos electrotécnicos Determinación de niveles de seis sustancias reglamentadas plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados, éteres de difenilo polibromado.
CEI 62321(2008): Produits électrotechniques- Détermination des niveaux de six substances réglementées plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, diphényles polybromés, diphényléthers polybromés.

La Directiva de la UE 2011/65/EU sobre la restricción de determinadas sustancias peligrosas controla los niveles de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y éteres difenílicos polibromados en algunas categorías de los equipos eléctricos.
La Directive européenne 2011/65/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses contrôle les niveaux de plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, polybromobiphényle et polybromodiphényléther pour certaines catégories d'équipements électriques.

Los productos, en conformidad con la Directiva RoHS, se fabrican y están formados de componentes que cumplen los restringidos niveles de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente(Cr6), PBB, y PBDE.
Les produits conformes à la directive RoHS sont fabriqués à partir de composants conformes aux niveaux restreints de plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent(Cr6), PBB et PBDE.

Los niveles de mercurio y cadmio en las muestras se encuentran en el límite de sus respectivos umbrales de detección.
Les teneurs des échantillons en mercure et en cadmium sont à la limite de leurs seuils de détection respectifs.

La suma de los dos niveles de extracción del plomo y/o del cadmio así obtenidos se referirá, según el caso, a la superficie o al volumen del recipiente solo.
La somme des deux taux d'extraction du plomb et/ou du cadmium ainsi obtenue est rapportée, selon le cas, à la surface ou au volume du seul récipient.

Los niveles de aluminio, zinc y compuestos orgánicos pueden ser altos en las aguas subterráneas, y los niveles de zinc, cadmio y plomo pueden ser elevados en el suelo.
Il peut y avoir de fortes concentrations d'aluminium, de zinc et de composés organiques dans les eaux souterraines et de fortes concentrations de zinc, de cadmium et de plomb dans les sols.

Las razones de la calidad menos que satisfactoria de los alimentos fueron los mayores niveles de pesticidas o metales pesados: cadmio, plomo y arsénico, y al mismo tiempo la insuficiencia o falta de uniformidad de la información que figuraba en el empaquetado original de los alimentos.
La qualité médiocre des denrées alimentaires s'explique par l'augmentation des niveaux de pesticides et de métaux lourds comme le cadmium, le plomb et l'arsenic, et tient aussi au fait que les mentions figurant sur l'emballage originaire de ces denrées sont incomplètes et ne sont pas harmonisées.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Guangzhou reveló el 16 de mayo que 8 de las 18 muestras de arroz examinadas en mercados locales contenían niveles excesivos de cadmio.
L'agence des produits alimentaires et médicaments de Guangzhou a révélé le 16 mai que huit des dix-huit échantillons testés sur les marchés locaux présentaient des niveaux excessifs de cadmium.

Hay, quizá, dos cuestiones que son más controvertidas entre cada uno de los diferentes grupos: la primera de ellas se refiere a los niveles de concentración del plomo, cadmio, mercurio y cromo presentes en los envases y la segunda es el tanto por ciento de reciclaje y valorización en cada uno de los materiales propuestos.
Deux questions sont peut-être davantage controversées au sein de chaque groupe: la première se rapporte aux niveaux de concentration de plomb, de cadmium et de chrome dans les emballages et la deuxième concerne le pourcentage de recyclage et de valorisation pour chaque matériau proposé.

La Comisión, en concertación con los Estados miembros y las partes interesadas, volverá a examinar antes del 31 de diciembre de 2001 la necesidad de establecer disposiciones a nivel comunitario relativas al contenido de cadmio en los abonos.».
La Commission réexaminera d'ici au 31 décembre 2001, en concertation avec les États membres et les parties intéressées, la nécessité de prendre des dispositions à l'échelon communautaire au sujet de la teneur en cadmium des engrais.».

Si exceptuamos el nivel de cadmio, que parece estar disminuyendo, la calidad del agua en la estación B5 del Sambre(Erquelinnes) varió poco durante el período de referencia.
Si la teneur en cadmium semble diminuer, la qualité des eaux de la Sambre à la station B5(Erquelinnes) a peu changé au cours de la période de référence.

Comment utiliser "niveles de cadmio" dans une phrase

Los altos niveles de cadmio están asociados con fumar y pueden causar cáncer de riñón.

Los niveles de cadmio en la represa son cinco veces mayores a los estándares http://spanish.

Respirar altos niveles de cadmio produce lesiona los pulmones e ingerirlo produce daños a los riñones.

Los fumadores mostraron niveles de cadmio en orina cinco veces más altos que los no fumadores.

La mediana de edad de los participantes con niveles de cadmio en orina superiores a 1.

Horacio Zeballos de Carumas, dichos niños también presentan altos niveles de cadmio y arsénico en la sangre.

¿Cómo ven esta preocupación que tiene la Unión Europea por los niveles de cadmio en el chocolate?

En los periodos de inanición se pierde zinc y suben demasiado los niveles de cadmio y cobre.

Ingerir niveles de cadmio más bajos durante un período prolongado puede producir acumulación de cadmio en los riñones.

En algunos laboratorios se pueden realizar tests para medir niveles de cadmio en uñas, pelo, sangre y orina.