Exemples d'utilisation de No programable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayuda no programable.
Ayuda programable y ayuda no programable.
Aide Ayuda no programable- Países ACP noveno FED.
Aide non programmable- États ACP 9e FED.Otros gastos no programables.
Autres dépenses non programmables.Ayuda no programable_bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar.
Aide non programmable _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar.Este crédito se destina acubrir la financiación de la ayuda no programable en los países ACP.
Ce crédit est destiné àcouvrir le financement de l'aide non programmable dans les pays ACP.Total ayuda no programable_BAR_ 8,84_BAR_(74,92)_BAR_(66,08)_BAR.
Total aides non programmables _BAR_ 8,84 _BAR_(74,92) _BAR_(66,08) _BAR.El plantel parental ylas crías se marcarán con microfichas codificadas no programables transpondedores.
Le cheptel reproducteur etles descendants seront marqués au moyen de microcircuits codés non-programmables transpondeurs.TOTAL AYUDA NO PROGRAMABLE_BAR_ 34,73_BAR_(98,38)_BAR_(63,64)_BAR.
TOTAL AIDE NON PROGRAMMABLE _BAR_ 34,73 _BAR_(98,38) _BAR_(63,64) _BAR.Sin embargo, están apareciendo nuevos mercados para los sistemas integrados, es decir,los sistemas no programables por el usuario final.
Cependant, de nouveaux marchés s'ouvrent aux systèmes intégrés,c'est à dire les systèmes non programmables par l'utilisateur final.Esta ayuda no programable ha alcanzado un importe de 24 millones de euros desde 1997.
Cette aide non programmable a atteint un montant de EUR 24 millions depuis 1997.Los nuevos compromisos y los nuevos pagos se refieren principalmente a la ayuda programable, puesto queefectivamente la parte fundamental de la ayuda no programable se decidió y pagó antes de 1993.
Les nouveaux engagements et les nouveaux paiements portent principalement sur l'aide TOTAL AYUDA NO PROGRAMABLE_BAR_ 0,00_BAR_ 13,99_BAR_ 43,77_BAR__BAR_ 57,75_BAR.
TOTAL AIDE NON PROGRAMMABLE _BAR_ 0,00 _BAR_ 13,99 _BAR_ 43,77 _BAR_ _BAR_ 57,75 _BAR.La Comisión aprobó el 26 de abril la decisión 89/308/CEE,' por la que se asignan, dentro del 5.° FED, los créditos no comprome tidos de los recursos no programables para los países y territorios de ultramar.
La Commission a arrêté, le 26 avril, la décision 89/308/CEE(') réaffec tant, au sein du 5e FED,les crédits Ayuda no programable_BAR_ 2493,88_BAR_ 4874,55_BAR_ 5008,15_BAR__BAR_ 12376,58_BAR.
Aide non programmable _BAR_ 2493,88 _BAR_ 4874,55 _BAR_ 5008,15 _BAR_ _BAR_ 12376,58 _BAR.La información financiera presentada ya no permite comparar los importes canalizados en el marco de los proyectos,de los apoyos presupuestarios y de las ayudas no programables[0] en concepto del noveno FED con los de los FED anteriores.
Les informations financières présentées ne permettent plus de comparer les montants canalisés dans le cadre des projets,des appuis budgétaires et des aides non programmables[0] au titre du neuvième FED avec ceux des FED antérieurs.Ayuda no programable_BAR_ 2499,17_BAR_ 4877,70_BAR_ 5047,23_BAR__BAR_ 12424,09_BAR.
Aide non-programmable _BAR_ 2499,17 _BAR_ 4877,70 _BAR_ 5047,23 _BAR_ _BAR_ 12424,09 _BAR.Como vimos anteriormente, la Coopera ción Financiera y Técnica contempla proyectos de desarrollo propiamente dichos, que se denominan"proyectos normales", para diferenciarlos de las acciones de reconstrucción después de las catás trofes,por esencia no programables y financiadas por una reserva presupuestaria anual.
Comme nous l'avons vu précédemment, la Coopération Financière et Technique concerne des projets de développement proprement dits, que l'on appelle"projets normaux", pour les distinguer des actions de reconstruction après catastrophe,par essence non programmables et financées par une réserve budgétaire annuelle.Total ayuda no programable_BAR_ 22,73_BAR_ 22,73_BAR_ 0,00_BAR_ 100_BAR_ 22,73_BAR_ 0,00_BAR_ 100_BAR_ 22,73_BAR_ 0,00_BAR_ 100_BAR.
Total aide non programmable _BAR_ 22,73 _BAR_ 22,73 _BAR_ 0,00 _BAR_ 100 _BAR_ 22,73 _BAR_ 0,00 _BAR_ 100 _BAR_ 22,73 _BAR_ 0,00 _BAR_ 100 _BAR.La Agencia definirá las características principales de las proyecciones globales que hay que establecer en el plano comunitario para proporcionar un marco; a para las proyecciones sectoriales destinadas a aclarar las decisiones« programables»; b para las proyecciones que necesitan los decisores de lossectores de actividad considerados como no programables.
L'Agence définit les principaux caractères des projections globales qui doivent être établies au niveau communautaire pour donner un cadre: a aux projections sectorielles destinées à éclairer les décisions«programmables»; b aux projections qui sont nécessaires aux décideurs dessecteurs d'activité réputés non programmables.Ayuda no programable_BAR_ 9324,5_BAR__BAR_ -1,1_BAR_ -15,6_BAR_ 574,4_BAR_ 557,7_BAR_ 2511,2_BAR_ 3667,4_BAR_ 3703,6_BAR_ 9882,2_BAR__BAR.
Aide non programmable _BAR_ 9324,5 _BAR_ _BAR_ -1,1 _BAR_ -15,6 _BAR_ 574,4 _BAR_ 557,7 _BAR_ 2511,2 _BAR_ 3667,4 _BAR_ 3703,6 _BAR_ 9882,2 _BAR_ _BAR.Considerando que. por su Decisión 86/283/CEE, el Consejo concedió determinadas dotaciones a los países y temiónos de Ultramar, en adelante denominados PTU, con arreglo a lo dispuesto en el sexto Fondo Europeo de Desarrollo(FED),que entre los créditos no programables de estas dotaciones existen remanentesno comprometidos de las ayudas de urgencia y las ayudas para la acogida de refugiados y repatriados, por un importe total de 3 415 000 ecus;
Considérant que, par sa décision 86/283/CEE, le Conseil a octroyé certaines doutions aux pays et territoires d'outre mer, ci après dénommés PTOM, au titre du sixième Fonds européen de développement(FED); qu'il existe,parmi les crédits non programmables de ces dotations, des reliquats Total ayuda no programable_BAR_ 4839,93_BAR_ 4839,93_BAR_(12,24)_BAR_ 100_BAR_ 4751,72_BAR_(8,45)_BAR_ 98_BAR_ 4553,16_BAR_ 21,64_BAR_ 96_BAR.
Total aides non programmables _BAR_ 4839,93 _BAR_ 4839,93 _BAR_(12,24) _BAR_ 100 _BAR_ 4751,72 _BAR_(8,45) _BAR_ 98 _BAR_ 4553,16 _BAR_ 21,64 _BAR_ 96 _BAR.Kecamatan Sei Raya Kabupaten KubuRaya Kalimantan Barat Date of establishment: Martes, Julio 31, 2007 Date of CITES registration: Domingo, Abril 10, 2011 Species bred: Scleropages formosus Origin of stock: Criado en cautividad en Indonesia en establecimientos registrados en la CITES y no registrados Marking of specimens: Todos los especímenes semarcan con microfichas codificadas no programables(transpondedores) A-ID-543 Operation: Dirección: PD.
Kecamatan Sei Raya Kabupaten KubuRaya Kalimantan Barat Date of establishment: Mardi, Juillet 31, 2007 Date of CITES registration: Dimanche, Avril 10, 2011 Species bred: Scleropages formosus Origin of stock: Elevé en captivité en Indonésie dans des établissements enregistrés par la CITES et non enregistrés Marking of specimens: Tous les spécimens sont marqués aumoyen de microcircuits codés non-programmables(transpondeurs) A-ID-543 Operation: Adresse: PD.Total ayuda no programable_BAR_ 2476,43_BAR_ 2476,43_BAR_(0,59)_BAR_ 100_BAR_ 2465,04_BAR_(1,02)_BAR_ 100_BAR_ 2460,01_BAR_ 2,32_BAR_ 100_BAR.
Total aides non-programmables _BAR_ 2476,43 _BAR_ 2476,43 _BAR_(0,59) _BAR_ 100 _BAR_ 2465,04 _BAR_(1,02) _BAR_ 100 _BAR_ 2460,01 _BAR_ 2,32 _BAR_ 100 _BAR.Sui Raya Pontianak West Kalimantan Farm: Dirección: Desa Keranji Paidang Kecamatan Sengah Temila Kabupaten Pontianak West Kalimatan Date of establishment: Miércoles, Noviembre 8, 2006 Date of CITES registration: Martes, Septiembre 8, 2009 Species bred: Scleropages formosus Origin of stock: Criado en cautividad en Indonesia en establecimientos registrados en la CITES y no registrados Marking of specimens: Todos los especímenes semarcan con microfichas codificadas no programables(transpondedores) A-ID-538 Operation: Dirección: PD.
Sui Raya Pontianak West Kalimantan Farm: Adresse: Desa Keranji Paidang Kecamatan Sengah Temila Kabupaten Pontianak West Kalimatan Date of establishment: Mercredi, Novembre 8, 2006 Date of CITES registration: Mardi, Septembre 8, 2009 Species bred: Scleropages formosus Origin of stock: Elevé en captivité en Indonésie dans des établissements enregistrés par la CITES et non enregistrés Marking of specimens: Tous les spécimens sont marqués aumoyen de microcircuits codés non-programmables(transpondeurs) A-ID-538 Operation: Adresse: PD.La parte no programable de la ayuda responde, por su parte, a criterios específicos apoyo a los programas de ajuste estructural, mecanismos de compensación de los ingresos de exportación,etc.
La partie non programmable de l'aide répond quant à elle à des critères spécifiques appui aux programmes d'ajustement structurel, mécanismes de com pensation des recettes d'exportation.Además, es posible que se disponga de recursos adicionales para los países de África del Sur enforma de proyectos regionales no programables(es decir, desarrollo comercial, proyectos de«todos los ACP» y proyectos de interés para un determinado número de países ACP de diferentes regiones), así como posibles aportaciones del Banco Europeo de Inversiones procedentes de los recursos que gestiona.
De plus, des ressources additionnelles seront peutêtre mises à la disposition des pays de l'Afrique australe sous la formed'une opération régionale non programmable(c'est-à-dire le développement du commerce, des projets« pour tous les pays ACP» et ceux qui intéressent un nombre limité de pays ACP dans différentes régions) ainsi que d'éventuelles interventions de la Banque européenne d'investissement provenant des ressources qu'elle gère.La ayuda no programable, reservada a ámbitos de cooperación específica como los de apoyo a los productos de exportación(Stabex y Sysmin o FLEX), o a intervenciones financieras como el capital riesgo[0] o la ayuda a la reducción de la deuda algo más de la cuarta parte de las dotaciones.
L'aide non programmable destinée à des domaines spécifiques de coopération tels que le soutien aux produits d'exportation(Stabex et Sysmin ou FLEX) ou à des interventions financières telles que les capitaux à risques[0] ou l'aide au désendettement un peu plus d'un quart des dotations.Por otra parte, en abril, 1la Comisión decidió reasignar, dentro de los recursos del 5.° FED para los PTU, los remanentes existentes,en el marco de los recursos no programables(ayudas de urgencia, capitales riesgo, proyectos regionales), para que los PTU pudieran beneficiarse de proyectos suplementarios de desarrollo: esta reasignación fue de 7,5 millones de ecus, reasignados según una relación conforme a los equilibrios convenidos entre las tres zonas de PTU.
Par ailleurs, la Commission a décidé, en avril(3), de réaffecter, au sein des ressources du 5e FED pour les PTOM,les reliquats existants dans le cadre de ressources non programmables(aides d'urgence, capitaux à risque, projets régionaux), afin d'en faire bénéficier les PTOM pour la mise en œuvre de projets supplémentaires de développement: cette réaffectation a porté sur 7,5 millions d'écus, selon un ratio conforme aux équilibres convenus entre les trois zones de PTOM.
