Que Veut Dire NOMBRAR CINCO en Français - Traduction En Français

• nommer cinq
• désigner cinq

Exemples d'utilisation de Nombrar cinco en Espagnol et leurs traductions en Français

Apuesto que no puedes nombrar cinco.
Je parie que tu peux pas en donner 5.

¿Puedes nombrar cinco ejemplos de Jiva?
Peux-tu citer cinq exemples de Jiva?

Como se indica en el documento A/51/102, de 12 de marzo de 1996, en el presente período de sesiones la Asamblea General deberá nombrar cinco personas para llenar las vacantes que se producirán en la Comisión de Cuotas el 31 de diciembre de 1996.
Comme il est indiqué dans le document A/51/102 du 12 mars 1996, l'Assemblée générale devra, à sa présente session, nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants au Comité des contributions au 31 décembre 1996.

Finalmente, acordaron nombrar cinco grupos para que salieran entre la gente e intentaran enredarlo en una trampa en sus enseñanzas o de otra manera desacreditarlo a los ojos de los que escuchaban sus enseñanzas.
Ils décidèrent finalement de désigner cinq groupes qui se mêleraient au public en vue d'embrouiller Jésus dans ses enseignements ou de le discréditer de quelque manière aux yeux de ceux qui écoutaient son instruction.

En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá nombrar cinco miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente resolución 61/275.
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale sera appelée à nommer cinq membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit résolution 61/275.

Aunque el Primer Ministro y el líder de la oposición tienen derecho a nombrar cinco miembros, tres de esos miembros han de ser nombrados previa consulta con los jefes de los partidos étnicos minoritarios representados en el Parlamento, es decir, los musulmanes, los tamiles del interior y los partidos que representan los intereses de los tamiles del norte y el este para asegurar la representación de los principales grupos étnicos minoritarios del país en la composición del Consejo.
Bien que le Premier Ministre et le Chef de l'opposition soient habilités à désigner cinq membres, trois d'entre eux doivent être nommés en consultation avec les dirigeants des partis ethniques minoritaires représentés au Parlement, c'est-à-dire les partis musulmans, les partis tamouls de l'intérieur et les partis représentant les intérêts des Tamouls du Nord et de l'Est, afin que les principaux groupes ethniques minoritaires du pays soient représentés au Conseil.

El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/67/101, en que el Secretario General se refería a los artículos 155 y 156 de el reglamento de la Asamblea General e invitaba a la Asamblea a nombrar cinco personas para llenar las vacantes que se producirían en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto el 31 de diciembre de 2012.
Le Président appelle l'attention du Comité sur le document A/67/101, dans lequel le Secrétaire général se réfère aux articles 155 et 156 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et invite l'Assemblée à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants au Comité, le 31 décembre 2012.

Como se indica en el documento A/63/101, en su actual período de sesiones la Asamblea General deberá nombrar cinco miembros para cubrir las vacantes que se produzcan en la composición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, para un mandato de tres años a partir del 1° de enero de 2009.
Comme il est indiqué dans le document A/63/101, l'Assemblée générale devra, à la session en cours, nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2009.

Como se ha indicado en el documento A/63/104, la Asamblea General, en su período de sesiones en curso, deberá nombrar cinco personas para llenar las vacantes que se producirán entre los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional a partir del 1° de enero de 2009.
Comme l'indique le document A/63/104, l'Assemblée générale sera appelée, à sa présente session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à la Commission de la fonction publique internationale à compter du 1er janvier 2009.

Y le nombró Cinco Jr., que, supongo, es técnicamente Seis.
Et je l'ai appelé Cinco Jr., ce qui je suppose est techniquement six.

De conformidad con la resolución antes mencionada, el ACNUDH nombró cinco expertos para que realizaran el estudio.
Conformément à la résolution susmentionnée, le HCDH a désigné cinq experts pour procéder à cette étude.

En su 37° período de sesiones, el Comité nombró cinco miembros del Grupo de Trabajo por un período de dos años, hasta el 31 de diciembre de 2008.
À sa trente-septième session, le Comité a nommé cinq membres siégeant à ce groupe pour un mandat de deux ans courant jusqu'au 31 décembre 2008.

En su artículo"¿Qué te hace irte de Kazajistán?", Volkov nombró cinco problemas que llevan a los jóvenes a tratar de buscar suerte en el extranjero.
Dans son"Qu'est- ce qui vous pousse à quitter le Kazakhstan?", Volkov cite cinq problèmes qui poussent les jeunes à tenter leur chance à l'étranger.

¿Y estaba enterada de que su bufete estaba intentando recaudar millones de dólares para liquidar su deuda nombrando cinco socios?
Et saviez-vous que votre cabinet tente de lever des millions de dollars afin de recouvrir sa dette en nommant cinq partenaires?

Aprobó la recomendación y nombró cinco candidatos seleccionados por el Grupo de expertos para las pasantías ofrecidas en los programas de capacitación propuestos por la India y la Federación de Rusia.
Il a approuvé la recommandation du Groupe et désigné les cinq candidats que celui-ci avait retenus pour participer aux stages organisés dans le cadre des programmes de formation de la Fédération de Russie et de l'Inde.

Nuestra resolución, que nombra cinco o seis veces a Milosevic, nada dice de Ibrahim Rugova, jefe de la Liga Democrática de Kosovo, premio Sajarov del Parlamento Europeo en 1998 y uno de los negociadores de Rambouillet.
Notre résolution, qui désigne cinq ou six fois Milosevic, ne dit pas un mot d'Ibrahim Rugova, chef de la Ligue démocratique du Kosovo, Prix Sakharov du Parlement européen en 1998 et l'un des négociateurs de Rambouillet.

El grupo regional de Asia nombró cinco nuevos expertos de esa región: el Sr. Mahmood Hasan Khan, de Bangladesh; el Sr. Halimi B. Mahmud, de Malasia; el Sr. Christopher Silviero, de Filipinas; la Sra. Kyunghee Choi, de la República de Corea; y la Sra. Nuansri Tayaputch, de Tailandia.
Le groupe régional Asie a nommé cinq nouveaux experts pour cette région: M. Mahmood Hasan Khan(Bangladesh), M. Halimi B. Mahmud(Malaisie), M. Christopher Silviero(Philippines), M. Kyunghee Choi(République de Corée) et M. Nuansri Tayaputch Thaïlande.

También señaló que los progresos realizados en los puestos de categorías superiores eran más alentadores y que el Secretario General había nombrado cinco mujeres para cargos de categorías superiores, tres a nivel de Secretario General Adjunto y dos a nivel de Subsecretario General.
Elle a ajouté que les progrès, aux postes de haut niveau, étaient plus encourageants et que le Secrétaire général avait nommé cinq femmes à des postes de rang supérieur, trois à des postes du niveau du Sous-Secrétaire général et deux à des postes du niveau du Secrétaire général adjoint.

El 13 de diciembre de 2012, el Primer Ministro, en consulta con el Presidente, miembros del Parlamento y representantes de la sociedad civil somalí, nombró cinco ministros de estado y 20 viceministros, medida con la que daba respuesta a preocupaciones por el carácter no inclusivo del Gabinete.
Le 13 décembre 2012, le Premier Ministre, après consultation avec le Président, les parlementaires et des représentants de la société civile somalienne, a nommé cinq Secrétaires d'État et 20 Ministres délégués. Cette décision est intervenue en réponse aux préoccupations exprimées quant au caractère non représentatif du Gouvernement.

El 6 de junio, la Asamblea Nacional de la República Srpska nombró cinco nuevos magistrados del Tribunal Constitucional de la República, incluidos el entonces Ministro de Justicia de la República Srpska(que fue elegido posteriormente Presidente del Tribunal) y un antiguo miembro de la junta directiva de la Alianza de Socialdemócratas Independientes.
Le 6 juin, l'Assemblée nationale de la Republika Srpska a nommé cinq nouveaux juges à la Cour constitutionnelle de la République, dont le Ministre de la justice de l'époque(élu par la suite Président de la Cour) ainsi qu'un ancien membre du haut conseil de la SNSD.

Se han nombrado cinco nuevos miembros del Consejo de Dirección para el período 2014-2016 y se ha elegido un nuevo presidente.
Cinq nouveaux membres ont été nommés au conseil d'administration pour la période 2014-2016 et un nouveau président a été élu.

Se nombraron cinco miembros por región, con lo que el número total de miembros del grupo de expertos ascendió a 25.
Cinq personnes ont été nommées par région, portant le nombre total des membres du groupe d'experts à 25.

Se nombraron cinco miembros por región, con lo que el número total de miembros del grupo de expertos ascendió a 25.
Cinq experts par région ont été dûment désignés, portant à 25 l'effectif total du groupe.

Por consiguiente, se han nombrado cinco administradores de contratación internacional para el pabellón I a fin de que la unidad esté vigilada las 24 horas.
C'est pourquoi cinq administrateurs ont été nommés pour assurer la gestion de ce quartier 24 heures sur 24.

Su Gobierno también apoya la propuesta de que se nombren cinco expertos independientes para garantizar la plena aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Son gouvernement soutient également la proposition de nommer cinq experts indépendants afin de garantir la pleine application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

No podéis nombrar siquiera a cinco.
Vous ne pouvez même pas en citer cinq.

Tengo que nombrar los cinco maridos de Joofie Crystalie en"Por la luz del asteroide.
Je devais nommer les 5 maris de Joofie Crystalle dans Les Feux de l'Astéroïde.

Puede que haya un elemento de verdad en no poder nombrar a cinco belgas famosos, pero¿a quién le importa?
Il y a peut-être un élément de vérité dans le fait de ne pas pouvoir nommer cinq Belges célèbres, mais qui s'en soucie?

Todos los Estados miembros estaban representados en el mecanismo de examen y debían nombrar un máximo de cinco expertos.
Tous les États membres étaient représentés au sein du mécanisme d'examen et devaient nommer jusqu'à cinq experts.

El Presidente dice que, de conformidad con el artículo 3 del reglamento, la Conferencia tiene que nombrar a cinco miembros de la Comisión de Verificación de Poderes.
Le Président dit qu'en vertu de l'article 3 du Règlement intérieur, la Conférence doit aussi désigner cinq nouveaux membres de la Commission de vérification des pouvoirs.

Comment utiliser "nombrar cinco" dans une phrase

por nombrar cinco entre tantos buenos, buenísimos.

 Nombrar cinco causas para la enfermedad física.

El tema es nombrar cinco manías que yo tenga.

A partir de la pregunta "¿Podés nombrar cinco mujeres artistas?

¿Quién puede nombrar cinco héroes legítimos recientes de la guerra?

Nombrar cinco herramientas básicas para lograr acceso hasta una víctima.

Nombrar cinco especies de insectos dañinos y decir cómo combatirlos.

Este premio consiste en Nombrar cinco cosas Raras sobre ti.?

Para terminar nombrar cinco normas muy importantes de SEGURIDAD: 1.

Nombrar cinco de ellos y pensar cómo se los podrá eliminar.?