Que Veut Dire NOS DA LA CERTEZA DE QUE en Français - Traduction En Français

• nous donne la certitude que
• il nous donne la certitude que

Exemples d'utilisation de Nos da la certeza de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Su sonrisa es el símbolo del amor que nos da la certeza de que somos amados.
Son sourire est signe de l'amour qui nous donne la certitude d'être aimés.

Con su palabra nos da la certeza de que podemos contar con su amor, con el amor del Dios hecho hombre.
Avec sa parole, Il nous donne la certitude que nous pouvons compter sur son amour, sur l'amour du Dieu fait homme.

Además todas las máquinas se prueban cuidadosamente antes del envío, y esto nos da la certeza de que tenemos un nivel de calidad muy alto y constante en el tiempo.
En plus, toutes les machines sont soigneusement testées avant la livraison et tout cela nous donne la certitude que nous avons un standard de qualité très haut et constant au fil du temps.

Eso que nos da la certeza de que, ocurra lo que ocurra, el camino hacia Dios es la simplicidad y que el único sentimiento propio del hombre es el amor en todas sus manifestaciones.
C'est ce qui nous donne la certitude que, quoi qu'il arrive, le chemin vers Dieu est la simplicité et que le seul sentiment qui appartient à l'homme est l'amour dans toutes ses manifestations.

Además, todas las máquinas se prueban antes del envío, todo esto nos da la certeza de que tenemos estándares de calidad muy alto y constantes en el tiempo.
En plus, toutes les machines sont soigneusement testées avant la livraison, tout cela nous donne la certitude que nous avons un très haut standard, une qualité constante au fil du temps.

El don de la perseverancia nos da alegría, nos da la certeza de que somos amados por el Señor y que este amor nos sostiene, nos ayuda y no nos abandona en nuestras debilidades.
Le don de la persévérance nous donne la joie, il nous donne la certitude que nous sommes aimés du Seigneur et cet amour nous soutient, nous aide et ne nous abandonne pas à nos faiblesses.

La lucha política compele a la juventud a lograr un desarrollo superior de sus fuerzas; esto nos da la certeza de que cumplirá sus mayores tareas con una claridad y resolución totales.
La lutte politique contraindra la jeunesse elle-même à un développement supérieur de ses forces, ce qui nous donne la certitude qu'elle accomplira ses grandes tâches avec une clarté et une résolution totales.

Y luego la otra cosa, la duda sobre el futuro: naturalmente hay tantas amenazas en el mundo, pero la fe nos da la certeza de que Dios es siempre más fuerte y permanece presente en la historia, y por lo tanto podemos, con confianza, también dar la vida a nuevos seres humanos.
Puis l'autre chose, le doute sur l'avenir: naturellement, il existe de nombreuses menaces dans le monde, mais la foi nous donne la certitude que Dieu est toujours plus fort et demeure présent dans l'histoire et nous pouvons donc, avec confiance, également donner la vie à de nouveaux êtres humains.

Este ojo que nos mira no es un ojo malvado que nos vigila, sino que es la presencia de un amor que jamás nos abandona y que nos da la certeza de que el bien es ser, el bien es vivir: es la mirada del amor que nos da el aire para vivir.
Cet œil qui nous regarde n'est pas un œil méchant qui nous surveille, mais il est la présence d'un amour qui ne nous abandonne jamais et qui nous donne la certitude que le bien signifie exister, signifie vivre: c'est l'œil de l'amour qui nous donne l'air pour vivre.

Es Sacramento de comunión, que nos hace salir del individualismo para vivir juntos el seguimiento y nos da la certeza de que lo que tenemos, lo que somos, si es tomado, bendecido y entregado, con el poder de Dios, con el poder de su amor, se convierte en pan de vida para los demás.
Elle est sacrement de communion, qui nous fait sortir de l'individualisme pour vivre ensemble la suite de Jésus et nous donne la certitude que ce que nous possédons et ce que nous sommes, si c'est accueilli, béni et offert, par la puissance de Dieu, avec la puissance de son amour, devient pain de vie pour les autres.

Junto a él pensemos al gran número de aquellos que él ha beatificado y canonizado, y que nos dan la certeza de que también hoy la promesa de Dios y su encomienda no caen en saco roto.
Avec lui, nous pensons au grand nombre de ceux qu'il a béatifiés et canonisés et qui nous donnent la certitude que la promesse de Dieu et sa charge ne tombent pas aujourd'hui dans le vide.

El mal, con su carga de dolor y de sufrimiento, es un misterio que la luz de la fe ilumina, que nos da la certeza de poder ser liberados de él: la certeza de que es bueno ser hombre.
Le mal, avec son poids de douleur et de souffrance, est un mystère qui est illuminé par la lumière de la foi, qui nous donne la certitude de pouvoir en être libérés: la certitude qu'être un homme est un bien.

En la unción de los enfermos, la materia sacramental del óleo se nos ofrece, por decirlo así,«como medicina de Dios… que ahora nos da la certeza de su bondad, que nos debe fortalecer y consolar, pero que, al mismo tiempo, y más allá de la enfermedad, remite a la curación definitiva, a la resurrección(cf. St 5,14)» ibíd.
Dans l'Onction des malades, la matière sacramentelle de l'huile nous est offerte, pourrait-on dire,« comme un remède de Dieu… qui à ce moment nous assure de sa bonté, nous offre force et consolation, mais qui, en même temps, au-delà du temps de la maladie, nous renvoie à la guérison définitive, à la résurrection(cf Jc 5,14)» ibid.

Esa paz encuentra su manantial en la certeza de que el Señor nos da su fuerza día tras día.
Cette paix trouve sa source dans la certitude que le Seigneur donne sa force au jour le jour.

Cuando aceptamos a Cristo como Señor y Salvador, el Espíritu Santo toma residencia en nuestros corazones y nos da la certeza que está presente y de que le pertenecemos, y también nos enseña y nos explica cosas espirituales(1 Corintios 2:13-14), con lo cual confirma que somos nuevas creaciones en Cristo 2 Corintios 5:17.
Romains 8.16 Quand nous acceptons Christ comme notre Sauveur et Seigneur, le Saint-Esprit vient demeurer en nos cœurs et nous donne l'assurance qu'il est présent et que nous lui appartenons, et nous enseigne et nous explique aussi les choses spirituelles(1 Corinthiens 2.13-14), confirmant ainsi que nous sommes de nouvelles créatures en Christ 2 Corinthiens 5.17.

Debemos sostener a las personas en su búsqueda, sabiendo que también nosotros buscamos, y a la vez darles también la certeza de que Dios nos ha encontrado y que por consiguiente nosotros podemos encontrarlo a él.
Nous devons soutenir les personnes dans leur recherche comme collaborateurs de leur recherche, et leur donner dans le même temps également la certitude que Dieu nous a trouvés et que nous pouvons donc également le trouver.

Si el cielo permanece cerrado, nuestro horizonte en esta vida terrena es sombrío, sin esperanza. En cambio, celebrando la Navidad, la fe una vez más nos ha dado la certeza de que el cielo se rasgó con la venida de Jesús.
Si les cieux restent fermés, notre horizon dans cette vie éternelle est sombre, sans espérance. Par contre, en célébrant Noël, la foi nous a donné encore une fois la certitude que les cieux se sont déchirés avec la venue de Jésus.

Y su amor es un océano en el cual nos podemos sumergir sin miedo de ser vencidos: perdonar para Dios significa darnos la certeza de que Él nunca nos abandona.
Et son amour est un océan dans lequel nous pouvons nous immerger sans peur d'être submergés: pardonner signifie pour Dieu nous donner la certitude qu'Il ne nous abandonne jamais.

En Gueco somos una empresa mexicana conformada por abogados expertos, con las mejores estrategias de cobranza para la recuperación de cuentas difíciles, lo que nos permite darle a nuestros clientes la certeza de que si hay una mínima posibilidad de cobrar su cuenta, nosotros la cobraremos.
Dans Gueco Nous sommes une entreprise mexicaine formée par les avocats expérimentés avec les meilleures stratégies de collecte pour la récupération des comptes difficiles, nous permettant d'offrir à nos clients l'assurance que se il ya une faible possibilité de charger votre compte, nous facturons.

La democracia es camino y meta, y los países que integramos el Grupo de Río damos firmes muestras de esta convicción; pero la realidad de la globalización nos enfrenta a la certeza de que el desarrollo no depende solamente de la convicción y del esfuerzo de un país.
La démocratie est une fin et un moyen et les pays membres du Groupe de Rio donnent des preuves solides de cette conviction. Mais la réalité de la mondialisation nous confronte à la certitude que le développement ne dépend pas seulement de la conviction et des efforts d'un pays.

Estimado empresario: Es momento de cobrarles a sus deudores morosos. En Gueco somos una empresa mexicana conformada por abogados expertos, con las mejores estrategias de cobranza para la recuperación de cuentas difíciles, lo que nos permite darle a nuestros clientes la certeza de que si hay una mínima posibilidad de cobrar su cuenta, nosotros la cobraremos.
Cher Entrepreneur: Il est temps de recharger leurs défaillants. Dans Gueco Nous sommes une entreprise mexicaine formée par les avocats expérimentés avec les meilleures stratégies de collecte pour la récupération des comptes difficiles, nous permettant d'offrir à nos clients l'assurance que se il ya une faible possibilité de charger votre compte, nous facturons.

El verdadero pastor es Aquel que conoce también el camino que pasa por el valle de la muerte; Aquel que incluso por el camino de la última soledad, en el que nadie me puede acompañar, va conmigo guiando me para atravesar lo: Él mismo ha recorrido este camino, ha bajado a el reino de la muerte, la ha vencido, y ha vuelto para acompañar nos ahora y dar nos la certeza de que, con Él, se encuentra siempre un paso abierto.
Le vrai pasteur est Celui qui connaît aussi la voie qui passe par les ravins de la mort; Celui qui marche également avec moi sur la voie de la solitude ultime, où personne ne peut m'accompagner, me guidant pour la traverser: Il a parcouru lui-même cette voie, il est descendu dans le royaume de la mort, il l'a vaincu et il est maintenant revenu pour nous accompagner et pour nous donner la certitude qu'avec Lui on trouve un passage.

Se han logrado algunos avances en las negociaciones, pero no los suficientes como para darnos la certeza de que estamos cerca de una solución final para el problema de Chipre.
Des progrès ont été réalisés, mais pas assez pour nous donner la certitude que nous sommes proches d'une solution finale au problème chypriote.

La estrategia de desarrollo de Kazajstán para las próximas décadas y la experiencia de convertirla en logros verdaderos para este país nos han dado confianza en nuestra propia capacidad y la certeza de que hemos tomado por buena vía.
La stratégie de développement du Kazakhstan, que nous avons adoptée pour les décennies à venir, l'expérience des succès concrets qu'elle a permis au pays de remporter nous ont convaincus de nos propres forces et nous ont assurés de la justesse de la voie que nous avions choisie.

Yo veía los acontecimientos desde el punto de vista del control, cómo los seres humanos van de nuestras vidas pensando que tenemos control y que en un instante de nuestro control se ha ido y no podemos hacer nada nos dará la certeza de nuestras acciones que deseamos. Pensé en lo que la gente hace de dientes para afuera la palabra rendición.
Je considérais les événements du point de vue du contrôle- comment nous, les humains, menons notre vie en pensant que nous la contrôlons, alors qu'en un instant, notre contrôle s'évapore et rien que nous fassions ne nous donnera la certitude des actions que nous désirons.

En la encíclica Spe salvi observé que no basta, en cambio, una esperanza cualquiera para afrontar y superar las dificultades del presente; es indispensable una"esperanza fiable" que, dándonos la certeza de llegar a una meta"grande", justifique"el esfuerzo del camino" cf. n. 1.
Dans l'encyclique Spe salvi, j'ai observé qu'il ne suffit pas toutefois d'une espérance quelconque pour affronter et surmonter les difficultés du présent; une"espérance fiable" est indispensable, qui, nous apportant la certitude de parvenir à un"grand" objectif, justifie les"efforts du chemin" n. 1.

Ésta es la certeza que Santa María recibe desde el primer momento y que nos da a cada uno de nosotros, para que-como Ella- seamos capaces de decir"SÍ.
C'est la certitude que Sainte Marie reçoit dès le premier instant et qu'elle donne à chacun de nous pour que- comme Elle- nous soyons capable de dire"OUI.

Sed signos de esperanza, capaces de mirar al futuro con la certeza que proviene del Señor Jesús, que ha vencido la muerte y nos ha dado la vida eterna.
Soyez des signes d'espérance, capables de regarder l'avenir avec la certitude qui vient du Seigneur Jésus, qui a vaincu la mort et nous a donné la vie éternelle.

Pero la ciencia por sí sola no puede proporcionarnos una interpretación definitiva y vinculante; no está en condiciones de darnos, en la interpretación, la certeza con la que podamos vivir y por la que también podamos morir.
Mais la science ne peut pas nous fournir à elle seule une interprétation définitive et faisant autorité; elle n'est pas en mesure de nous donner, dans l'interprétation, la certitude avec laquelle nous pouvons vivre et pour laquelle nous pouvons également mourir.

Vuestra Santidad lo ha expresado en la Novo millenio ineunte:“No será una fórmula lo que nos salve, sino una Persona y la certeza que ella nos infunde:¡Yo estoy con vosotros!”. Si por algo se caracteriza nuestra pasión educativa y comunicadora es por un continuo reclamo a este focus inefable de la experiencia cristiana, en el que muchos no reparan dándolo casi por supuesto, como una premisa obvia».
Votre Sainteté l'a exprimé dans Novo millennio ineunte:“Ce n'est pas une formule qui nous sauvera, mais une Personne, et la certitude qu'elle nous inspire: Je suis avec vous!”. Si notre passion d'éducation et de communication a une caractéristique, c'est celle de rappeler continuellement ce focus ineffable de l'expérience chrétienne, sur lequel beaucoup passent en le donnant pour acquis, comme un préambule évident».

Comment utiliser "nos da la certeza de que" dans une phrase

La que nos da la certeza de que Palermo Vence.

Pero Jesús nos da la certeza de que no necesitamos temer.

a, nos da la certeza de que somos amados por el Se?

Por último, el testamento también nos da la certeza de que se cumplirán nuestros deseos.?

" Además nos da la certeza de que somos hijos de Dios: Ø Rom 8:14-17.

"Este tipo de certificaciones nos da la certeza de que vamos por buen camino" subrayó.

En Apocalipsis 21:4 se nos da la certeza de que Dios "enjugará" todo lo viejo.

Nada es seguro en esta vida, nadie nos da la certeza de que algo sucederá.

Recibimos seguridad, nos da la certeza de que la bendición de Dios está sobre nosotros.

Al decirnos esto, el escritor inspirado nos da la certeza de que estamos ante alguien singular.