Que Veut Dire NOS DEMOS en Français - Traduction En Français

• nous nous rendions
• nous rendre
• nous donner
• se rendre
• nous nous donnions
• on se rende
• de se serrer

Exemples d'utilisation de Nos demos en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto nos demos la mano.
Dès qu'on se serrera la main.

Estos traficantes estarán sobre nosotros antes de que nos demos cuenta.
Ces trafiquants de drogues seront sur nous avant que nous le sachions.

Quiero que nos demos una oportunidad.
Je veux nous donner une chance.

Es sólo que nos gustamos mucho, y quiero que nos demos una oportunidad.
On s'aime beaucoup, et je veux nous donner une chance.

¿Quieres que nos demos la más grande,?
Tu veux serrer la plus grande?

Nos exhortó muchas veces, tanto en Jordania como en Belén y Jerusalén, a que no tengamos miedo, a que nos demos cuenta de que no hemos sido olvidados.
Il nous a exhortés très souvent, en Jordanie comme à Bethléem et à Jérusalem, à ne pas avoir peur, à nous rendre compte que nous ne sommes pas oubliés.

¿Quieres que nos demos la mano en el infierno?
Tu veux que je te serre la main en enfer?

La autonomía no es una palabra nueva sino que llevó mucho tiempo para que nos demos cuenta que ahí está nuestra dignidad.
L'autonomie n'est pas un mot nouveau mais il nous a fallu beaucoup de temps pour que nous nous rendions compte que c'est là que se trouve notre dignité.

Esperará a que nos demos vuelta, y nos golpeará en la nuca.
Il va attendre qu'on lui tourne le dos pour nous assommer.

Quiero imaginarme un mundo donde por fin aceptemos la diversidad, en el que nos demos cuenta de que ser diferentes nos hace ricos.
Je voudrais m'imaginer un monde où nous acceptons enfin la diversité, dans lequel nous nous rendons compte que rencontrer des être différents nous enrichit.

No es que nos demos por vencidos pero deberíamos concentrarnos en la nanotecnología.
Personne dit qu'on abandonne. Concentre-toi sur la nanotechnologie.

Boyd quiere que nos demos prisa.
Boyd veut qu'on accélère.

Y pide que nos demos, que nos dejemos partir por los demás.
Et il nous demande de nous donner, de nous rompre pour les autres.

No, no hace falta que nos demos la mano.
Non, on n'est pas obligé de se serrer la main.

Y Él hace que nos demos cuenta de nuestros pecados cuando nos volvemos a Él.
Il nous fait nous rendre compte de nos péchés quand nous venons à Lui.

¿Entonces qué sugieres, que nos demos por vencidos?
Alors tu suggères quoi, qu'on abandonne?

Así que no quieres que nos demos una oportunidad porque¿no crees que pueda manejar a tu madre?
Alors tu ne veux pas nous donner une chance parce que je ne saurais pas gérer ta mère?

Europa tiene dos políticas en relación con el programa nuclear iraní;¿tendrán que caer bombas en Irán para que nos demos cuenta de que tendríamos que haber impedido la escalada?
L'Europe dispose de deux politiques sur le programme nucléaire iranien. Faudra-t-il que des bombes tombent sur l'Iran pour que nous nous rendions compte qu'il aurait fallu prévenir une telle escalade?

¿No quieres que nos demos una oportunidad porque… piensas que no puedo lidiar con tu madre?
Tu ne veux pas nous donner une chance parce que tu ne penses pas que je puisse supporter ta mère?

La razón de estar separados es que nos demos espacio el uno al otro.
Tout l'intérêt de se séparer, c'est de laisser de l'espace à l'autre.

Ha hecho falta que nos demos cuenta de que había niños occidentales, europeos, que eran víctimas de todas estas perversiones para que reaccionemos.
Il a fallu se rendre compte que des jeunes enfants, occidentaux, européens, servaient de victimes à toutes ces perversions pour réagir.

Primero, quiero que nos demos la mano,¿bueno?
Tout d'abord, j'ai voulu vous serrer la main, d'accord?

¡Ojalá que nos demos cuenta con plena conciencia de que el Niño Jesús viene a iluminar nuestras vidas, viene a guiarnos, a señalarnos por dónde hemos de andar…!
Ah si nous nous rendions pleinement compte que l'Enfant Jésus vient illuminer nos vies, nous guider, nous montrer le chemin…!

Por lo tanto, el papel de la Ley es revelar el pecado dentro de nuestros corazones, haciendo que nos demos cuenta que los mandamientos de Dios son santos y despertarnos a nuestra pecaminosidad.
Le rôle de la Loi est ainsi de révéler les péchés dans nos coeurs, de nous faire nous rendre compte que les Commandements de Dieu sont saints, et de nous éveiller à notre condition pécheresse.

NA: Es tiempo de que nos demos cuenta de que Afganistán no va a alcanzar todo su potencial sin la participación de todos nosotros en el proceso de reconstruirlo.
NA: Il est temps de se rendre compte que l'Afghanistan ne pourra pas réaliser son potentiel sans la participation de toutes et tous au processus de reconstruction.

Dice que quiere que nos demos una verdadera oportunidad.
Il dit qu'il veut nous donner une vraie chance.

Ya es hora de que nos demos cuenta de que debemos considerar el coste de procesamiento de los residuos de estas instalaciones nucleares como una parte intrínseca del coste.
Il est temps de se rendre compte qu'il faut que le coût du traitement des déchets de ces installations nucléaires soit compté comme part intrinsèque des frais.

Demir defiende que«es hora de que nos demos cuenta de que el islam no es solo una experiencia religiosa, sino también una visión de la sociedad.
Il est grand temps que l'on se rende compte que ISLAM, pour beaucoup, n'est pas seulement une expérience religieuse, mais aussi une vision de société.

Es necesario que nos demos la capacidad de desplegar misiones de paz sólidas, acordes con la índole de los conflictos que continúan desestabilizando a algunos Estados.
Il nous faut nous donner la possibilité de déployer des missions de paix robustes, plus en phase avec la nature des conflits qui, çà et là, continuent de déstabiliser nos États.

No obstante, me parece muy acertado que nos demos tiempo para reflexionar y celebrar consultas con nuestros grupos regionales para ver si podemos dar con una solución satisfactoria.
Je pense cependant qu'il serait sage de prendre le temps de réfléchir et de consulter tous les groupes régionaux pour voir si nous pouvons trouver une solution efficace.

Comment utiliser "nos demos" dans une phrase en Espagnol

Cuanto antes nos demos cuenta, mejor.

Será mejor que nos demos prisa.

"Para que nos demos una idea.

paráaa, nos demos una ducha primero.

Cuanto antes nos demos cuenta mejor.

Sucede sin que nos demos cuenta.

Más vale que nos demos prisa.

Erróneamente pensamos que nos demos cuenta.

Para que nos demos una idea.

que Los Cubanos nos demos cuenta,.

Comment utiliser "nous nous rendions, nous rendre, nous donner" dans une phrase en Français

En toute modestie nous nous rendions là.

Elle viens nous rendre visite parfois.

C’est assez pour nous rendre patients.

Vous pouvez donc nous rendre service.

Mais en réalité, nous nous rendions mutuellement malheureux...

Venez nous rendre visite sans engagement...

Cela peut éventuellement nous donner cela.

Pourriez-vous nous donner quelques lumières là-dessus?

« Je propose que nous nous rendions dehors.

Nous remercions la COFA pour nous donner l'opportunité de nous donner cette formation.