Que Veut Dire NOS LLEVA A LA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• nous amène à la question
• amène à la question
• nous amène à nous demander

Exemples d'utilisation de Nos lleva a la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo cual nos lleva a la pregunta.
Ce qui nous amène la question.

Nadie del equipo táctico tiene armas tranquilizantes, lo que nos lleva a la pregunta…¿quién lo sedó?
Personne dans l'équipe n'avait de pistolets tranquillisants, ce qui nous amène à la question… qui l'a tranquillisé?

Lo que nos lleva a la pregunta.
Ce qui soulève la question.

Se están portando como si tuvieran cita con el director ejecutivo de Ibis lo cual nos lleva a la pregunta.
Ils agissent comme s'ils avaient rendez-vous avec le PDG d'Ibis. D'où la question qu'on se pose tous.

Bien, eso nos lleva a la pregunta última.
Cela mène à une sorte de question ultime.

Si entró a su oficina, debe haber tenido una buena razón… lo que nos lleva a la pregunta del millón de dolares.
S'il s'est introduit dans votre bureau, je suis sûr qu'il avait une putain de bonne raison. Ce qui nous amène à la question à 100 dollars.

Eso nos lleva a la pregunta, Sue.
On se pose une question, Sue.

Sin embargo, aún sufrimos las consecuencias del pecado mientras estamos aquí en la tierra, lo cual nos lleva a la pregunta.
Mais très fréquemment, nous souffrons encore des conséquences de nos péchés tant que nous sommes sur cette terre, ce qui nous amène à nous interroger.

Y esto nos lleva a la pregunta suprema.
Ce qui nous amène à l'ultime question.

Al lado, hay una sala de reconocimiento exclusiva con una zona para observar… lo que nos lleva a la pregunta de dónde retomaremos nuestras sesiones aquí o en el hotel?
À côté, il y a une salle d'examen avec une zone d'observation… ce qui amène la question: où allons- nous reprendre nos sessions? Ici ou… à l'hôtel?

Lo que nos lleva a la pregunta número 2.
Ce qui nous amene a la question n°2.

Esto indica que la aplicación puede ser impredecible, y que tenga que quitar QuickLink de distintos navegadores web, no sólo de Google Chrome. Esto nos lleva a la pregunta con respecto a QuickLink retiro.
C'est le signal que l'application peut être imprévisible, et que vous devrez peut-être supprimer QuickLink de navigateurs différents, non seulement de Google Chrome. Cela nous amène à la question en ce qui concerne QuickLink enlèvement.

Eso nos lleva a la pregunta del millón de dólares.
Ce qui nous amène à la question à 64000.

Mientras esto no necesariamente indica que la iglesia no pueda estar también presente, nos lleva a la pregunta del por qué la iglesia necesitaría estar en la tierra durante ese tiempo.
Alors que cela n'indique pas necessairement que l'Eglise doive être absente de la terre, cela pose la question de savoir pourquoi elle aurait besoin d'être encore presente pendant ce temps.

Lo cuál nos lleva a la pregunta de cómo se financiará todo esto.
Cela nous amène à nous demander comment cela est financé.

Señora Presidenta, desde 1994, el debate sobre el informe económico anual, que está estrechamente relacionado con las orientaciones básicas de la política económica, siempre nos lleva a la pregunta de si realmente estamos haciendo todo lo posible a escala europea para combatir el desempleo y para fomentar las inversiones y el crecimiento?
Madame le Président, lorsque nous nous penchons sur le rapport économique annuel, qui doit être envisagé en rapport avec les lignes directrices de la politique économique, la même question nous occupe toujours depuis 1994: mettons-nous réellement tout en uvre au niveau européen pour combattre le chômage et stimuler les investissements et la croissance?

Pero eso nos lleva a la pregunta:¿Cuáles son los riesgos?
Mais ça nous amène à nous demander quels sont les risques?

Nos lleva a la pregunta por los seis millones de dólares.
Ce qui nous amène à la question à 6 millions de dollar.

Todo ello nos lleva a la pregunta que me ha formulado el señor Tarabella.
Ce qui m'amène à la question de M. Tarabella.

Esto nos lleva a la pregunta inicial sobre si realmente necesitamos competir unos con otros dentro de Europa por el dinero público?
Cela soulève la première question suivante: devons-nous réellement être en concurrence les uns avec les autres en Europe lorsqu'il s'agit d'argent public?

Para muchos, esta acción por parte de el FBI fue grotesca e incomprensible, lo que nos lleva a la pregunta evidente:¿qué interés puede tener el FBI en designar como uno de los terroristas más peligrosos de el mundo- compartiendo el espacio en la lista con individuos cuyas supuestas acciones han provocado asaltos militares a Iraq, Afganistán y Siria- a una mujer negra de 66 años que ha vivido tranquilamente en Cuba durante las últimas tres décadas y media?
À beaucoup, ce geste du FBI a paru étrange et incompréhensible, conduisant à cette question évidente: quel est l'intérêt pour le FBI de désigner une femme noire de 66 ans, qui vit paisiblement à Cuba depuis plus de trente ans, comme une des plus dangereuses terroristes au monde, figurant sur cette liste aux côtés des gens dont les actions présumées ont provoqué les opérations militaires en Irak, en Afghanistan et en Syrie?

Esto nos lleva a la pregunta de qué significan estas pautas para las instituciones públicas.
Cela nous amène à la question de savoir ce que ces instructions impliquent pour les institutions publiques.

Lo que nos lleva a la pregunta,¿por qué huíste de aquí?
Ce qui amène à la question, pourquoi êtes-vous parti en courant?

Esto nos lleva a la pregunta con respecto a QuickLink retiro.
Cela nous amène à la question en ce qui concerne QuickLink enlèvement.

Lo cual nos lleva a la pregunta-¿cómo son sus habilidades de negociación?
Ce qui nous amène à la question- comment sont vos aptitudes à la négociation?

Lo cual nos lleva a la pregunta de que pasó durante la experiencia extracorporal?
Ce qui nous amène à la question: que s'est-il passé lors de l'expérience hors du corps?

Lo cual nos lleva a la pregunta siguiente:¿cuántos tests de caracterización son necesarios para asegurar la transferencia de conocimientos de esta aplicación Legacy?
Ce qui nous amène à la question suivante: combien de tests de caractérisation sont nécessaires afin d'assurer un transfert de connaissances(un de nos 3 scénarios)?

Esto nos lleva a la pregunta de los 200 trillones de dólares(aproximadamente el valor del dinero global y los mercados de activos, incluyendo la vivienda):¿Qué podría causar que la volatilidad macroeconómica empezara a subir?
Tout cela nous amène à la question à 200 trillions de dollars US(soit à peu près le montant des marchés monétaires et des marchés d'actifs, y compris l'immobilier): qu'est-ce qui pourrait faire augmenter la volatilité?

Eso nos lleva a las preguntas sobre el Consejo Económico y Social de la ONU ECOSOC.
Cela nous mène aux questions sur le Conseil économique et social de l'ONU ECOSOC.

Comment utiliser "nos lleva a la pregunta" dans une phrase en Espagnol

Lo que nos lleva a la pregunta ¿cómo se logra eso?

Esto nos lleva a la pregunta que se hace Pedro E.

Lo que nos lleva a la pregunta del millón: ¿es seguro?

HUO: Sí, eso nos lleva a la pregunta sobre la fórmula.?

Eso nos lleva a la pregunta ¿A qué aspira el C.

Esto nos lleva a la pregunta del millón: ¿Ha muerto Flash?

Lo cual nos lleva a la pregunta ¿Puede un gato comer zanahorias?

Esto nos lleva a la pregunta ¿Cuánto valemos como consumidores para Nokia?

Lo que nos lleva a la pregunta ¿Es conveniente invertir en Forex?

Todo esto nos lleva a la pregunta ¿Qué tiene de novedoso Booksmart?

Comment utiliser "nous amène à nous demander, nous amène à la question" dans une phrase en Français

Ce qui nous amène à nous demander : comment devient-on persévérant?

Cela nous amène à nous demander d’où ces ordres de contracter viennent?

Ce qui nous amène à la question des écoles.

Cela nous amène à la question des biotechnologies, et des OGM en particulier.

Ce qui nous amène à la question de la plage d’utilisation.

Cela nous amène à nous demander qu'est-ce que le PIB réel ?

Mince, cela nous amène à nous demander ce qu’est le « moderne ».

Cet étrange paradoxe nous amène à la question suivante :

Ce qui nous amène à nous demander quelle était sa taille à la naissance.

Cela nous amène à nous demander si connaître nos origines nous est bénéfique.