Que Veut Dire NOTA A EL LECTOR en Français - Traduction En Français

• note au lecteur

Exemples d'utilisation de Nota a el lector en Espagnol et leurs traductions en Français

Recordando además el párrafo 6 de el artículo 4 de la Convención, que permite conceder un cierto grado de flexibilidad a las Partes de el anexo I que están en vías de transición a una economía de mercado y cuya finalidad es reforzar la capacidad de las Partes de el anexo I con economías en transición para resolver los problemas relacionados con el cambio climático.( Nota a el lector: este párrafo debe leer se en conjunto con el párrafo 49.) Federación de Rusia.
Rappelant en outre l'article 4.6 de la Convention en vertu duquel les Parties visées à l'annexe 1 qui sont en transition vers l'économie de marché se voient accorder une certaine latitude, et qui vise à renforcer l'aptitude de ces Parties à résoudre les problèmes liés aux changements climatiques.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 49.) Fédération de Russie.

Las Partes afirman que para garantizar la equidad entre ellas y conseguir una eficacia ambiental máxima de el presente instrumento, los compromisos de la parte II de el presente instrumento( compromisos de Partes determinadas) se rigen por el principio de que las medidas de mitigación de las Partes incluidas en el anexo A Nota a el lector: vea se el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.
Pour garantir l'équité entre elles et donner au présent instrument le maximum d'efficacité du point de vue de l'environnement, les engagements prévus dans la partie II(engagements de certaines Parties) dudit instrument sont régis par le principe selon lequel les mesures d'atténuation prises par les Parties énumérées à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 253 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.

Se atendrá, en forma individual o colectiva, a objetivos cuantificados para conseguir reducciones globales importantes después de el año 2000, por debajo de los niveles de 1990 y dentro de plazos determinados, de las emisiones antropógenas por las fuentes e incrementos de la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, como se establece en el anexo Y Nota a el lector: vean se en los párrafos 268 a 268.2 una explicación de el anexo Y en esta propuesta.
Respecte, individuellement ou conjointement avec d'autres, des objectifs chiffrés pour parvenir au-delà de l'an 2000, dans des délais prescrits, à des réductions globales sensibles par rapport au niveau de 1990 des émissions anthropiques par les sources et à un renforcement de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, comme prévu à l'annexe Y Note au lecteur: voir les paragraphes 268 à 268.2 pour une définition de l'annexe Y selon cette proposition.

¿Ha visto esa página llamada"Nota al Lector" al frente de El Ángel Que Nos Mira?
Avez-vous lu cette petite"Note au lecteur" au début de L'Ange exilé?

Deberían fijarse objetivos diferentes para diferentes gases.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 75.) AOSIS.
Il faudrait fixer des objectifs différents pour les différents gaz.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 75.) AOSIS.

Sólo deberían fijarse objetivos cuantificados de limitación y reducción para el CO2.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el apartado 2 del párrafo 83.) Japón.
Des objectifs chiffrés de limitation et de réduction seraient fixés pour le CO2 uniquement.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 83.2.) Japon.

La Conferencia de las Partes debería establecer un Comité de Aplicación.(Nota al lector: el párrafo precedente debe leerse en conjunto con el párrafo 189 sobre la creación de un proceso de consultas multilaterales.) UE.
La Conférence des Parties devrait créer un comité de l'application.(Note au lecteur: le paragraphe ci-dessus devrait être lu conjointement au paragraphe 189 sur la mise en place d'un processus consultatif multilatéral.) UE.

Algunas medidas podrían coordinarse entre las Partes del anexo I para prestarles asistencia en la aplicación de sus compromisos.(Nota al lector: el presente párrafo debería leerse juntamente con el párrafo 181 sobre el mecanismo de coordinación.) AOSIS.
Certaines mesures pourraient faire l'objet d'une coordination entre Parties visées à l'annexe I pour les aider à s'acquitter de leurs engagements.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 181 concernant les mécanismes de coordination.) AOSIS.

Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención elegirá un objetivo basado sea en las emisiones totales, sea en las emisiones por habitante.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 83.) Japón.
Chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention choisit un objectif sur la base soit du total des émissions soit des émissions par habitant.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 83.) Japon.

La aplicación conjunta podría combinarse con un sistema de objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones basado en las emisiones acumuladas y la gestión bancaria de las emisiones.(Nota al lector: este párrafo debe leerse en forma conjunta con el párrafo 85.) Nueva Zelandia.
L'application conjointe pourrait être combinée avec un système de QELRO reposant sur le volume cumulé des émissions et la mise en réserve de droits d'émission.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 85.) Nouvelle-Zélande.

Los objetivos cuantificados deberían abordar las emisiones antropógenas por las fuentes y el incremento de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 253, que se refiere al anexo D sobre los PCA.) UE.
Les objectifs chiffrés devraient concerner les émissions anthropiques par les sources et le renforcement de l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 253 où il est question d'une annexe D sur les PRG.) UE.

Los objetivos de limitación y reducción de las emisiones deberían diferenciarse entre las Partes del anexo I según las emisiones netas por habitante de gases de efecto invernadero(tCe) en el año 2000.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 81.) Francia.
Les objectifs de limitation et de réduction des émissions des Parties visées à l'annexe I devraient être différenciés en fonction des émissions nettes par habitant de gaz à effet de serre(exprimées en teC) en 2000.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 81.) France.

Presentar con regularidad a la Conferencia de las Partes comunicaciones sobre los resultados obtenidos y las futuras políticas y medidas proyectadas en virtud del presente Protocolo.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 13 de la sección del preámbulo.) Federación de Rusia.
Soumettre régulièrement à la Conférence des Parties des communications sur les résultats obtenus et sur les politiques et mesures qu'il est prévu de mettre en oeuvre en vertu du présent Protocole(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher de l'alinéa 13 du préambule). Fédération de Russie.

Nota a los lectores.
Note aux lecteurs.

Nota a los lectores: La historia antedicha es una broma.
Note aux lecteurs: L'histoire ci-dessus est une plaisanterie.

Estados financieros Lista de las financiaciones Cuadros estadísticos Notas al lector.
États financiers Liste des financements Tableaux statistiques Notes au lecteur.

Las Partes incluidas en el anexo X Nota al lector: véase en el párrafo 254 la lista de las Partes incluidas en el anexo X en esta propuesta.
Les Parties visées à l'annexe X Note au lecteur: voir le paragraphe 254 pour la liste des Parties visées à l'annexe X selon cette proposition.

Cada Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.
Chaque Partie visée à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.

Las Partes incluidas en el anexo XX Nota al lector: véase en el párrafo 258 una explicación el anexo XX en esta propuesta.
Les Parties énumérées à l'annexe XX Note au lecteur: voir le paragraphe 258 pour une définition de l'annexe XX selon cette proposition.

Para todas las Partes del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.
Pour toutes les Parties visées à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.

Una Parte incluida en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.
Une Partie visée à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 253 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.

Nota al lector sta edición de 2009 de las Fichas técnicas sobre la Unión Europea es la duodécima desde su.
Note au lecteur ette édition 2009 des Fiches techniques sur l'Union européenne est la douzième depuis la.

Nota al lector: en adelante las propuestas de los Países Bajos, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros se atribuirán a la"UE.
Note au lecteur: les communications présentées par les Pays-Bas au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres seront suivies de la mention"UE" tout au long du document.

Nueva Zelandia en conjunto con el Canadá y los Estados Unidos Nota al lector: en adelante, Nueva Zelandia y otros.
Nouvelle-Zélande en collaboration avec le Canada et les Etats-Unis Note au lecteur: Désignés dans la suite du texte par l'expression Nouvelle-Zélande et al.

Financiaciones asimiladas a operaciones dentro de la Unión Europea ver nota al lector 5d en pág 1 30.
Financements assimilés à des opérations dans l'Union européenne cf. note au lecteur 56 page 130.

Cada una de las Partes incluidas en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.
Chacune des Parties visées à l'annexe A Note au lecteur: Voir le paragraphe 253 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.

Cada Parte del anexo A Nota al lector: véase el párrafo 256, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.
Chacune des Parties visées à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 256 pour la liste des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.

Asimismo se han financiado proyectos de interés común en Noruega y Marruecos ver Notas al Lector 5d en pág. 130.
Ont été également financés en Norvège et au Maroc voir notes au lecteur 5d page 1 30.

Una Parte incluida en el anexo A o en el anexo B Nota al lector: véanse los párrafos 255 y 255.1, sobre las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.
Toute Partie visée à l'annexe A ou à l'annexe B Note au lecteur: voir les paragraphes 255 et 255.1 pour ce qui est des Parties visées aux annexes A et B selon cette proposition.

En cualquier período presupuestario una Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.
Au cours de tout exercice budgétaire, une Partie visée à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.