Que Veut Dire NOTE AU LECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota al lector
• nota a el lector

Exemples d'utilisation de Note au lecteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Avez-vous lu cette petite"Note au lecteur" au début de L'Ange exilé?
¿Ha visto esa página llamada"Nota al Lector" al frente de El Ángel Que Nos Mira?

Financements assimilés à des opérations dans l'Union européenne cf. note au lecteur 56 page 130.
Financiaciones asimiladas a operaciones dentro de la Unión Europea ver nota al lector 5d en pág 1 30.

Note au lecteur ette édition 2009 des Fiches techniques sur l'Union européenne est la douzième depuis la.
Nota al lector sta edición de 2009 de las Fichas técnicas sobre la Unión Europea es la duodécima desde su.

Les Parties énumérées à l'annexe XX Note au lecteur: voir le paragraphe 258 pour une définition de l'annexe XX selon cette proposition.
Las Partes incluidas en el anexo XX Nota al lector: véase en el párrafo 258 una explicación el anexo XX en esta propuesta.

Note au lecteur: les communications présentées par les Pays-Bas au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres seront suivies de la mention"UE" tout au long du document.
Nota al lector: en adelante las propuestas de los Países Bajos, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros se atribuirán a la"UE.

Nouvelle-Zélande en collaboration avec le Canada et les Etats-Unis Note au lecteur: Désignés dans la suite du texte par l'expression Nouvelle-Zélande et al.
Nueva Zelandia en conjunto con el Canadá y los Estados Unidos Nota al lector: en adelante, Nueva Zelandia y otros.

Une note au lecteur: Cet article couvre toutes les solutions courantes pour la fixation de l'écran noir dans Windows Movie Maker, qui fonctionne dans tous les cas.
Una nota para el lector: Este artículo cubre todas las soluciones comunes para arreglar pantallas negras en Windows Movie Maker, que funciona en todos los casos.

Il faudrait fixer des objectifs différents pour les différents gaz.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 75.) AOSIS.
Deberían fijarse objetivos diferentes para diferentes gases.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 75.) AOSIS.

Prise de décisions Note au lecteur: la présente section doit être lue en parallèles aux suivantes:"Conférence des Parties/Réunion des Parties","Amendements" et"Adoption et amendement d'annexes.
Adopción de decisiones Nota al lector: esta sección debe examinarse en conjunto con las secciones"Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes","Enmiendas" y"Aprobación y enmienda de los anexos.

Les QELRO de chaque pays développé Partie visé à l'annexe I de la Convention, tels que fixés à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 269 pour une définition de l'annexe A selon cette proposition.
Los OCLRE asignados en el anexo A Nota al lector: véase en el párrafo 269 una explicación del anexo A en esta propuesta.

Chaque Partie visée à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.
Cada Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

Des objectifs chiffrés de limitation et de réduction seraient fixés pour le CO2 uniquement.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 83.2.) Japon.
Sólo deberían fijarse objetivos cuantificados de limitación y reducción para el CO2.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el apartado 2 del párrafo 83.) Japón.

Une Partie visée à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 253 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.
Una Parte incluida en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.

Pour faire un pas supplémentaire vers la réalisation de l'objectif de la Convention, les Parties énumérées à l'annexe A Note au lecteur: voir le paragraphe 253 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe A selon cette proposition.
Como un paso más para lograr el objetivo de la Convención, las Partes que figuran en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.

Les Parties visées à l'annexe X Note au lecteur: voir le paragraphe 254 pour la liste des Parties visées à l'annexe X selon cette proposition.
Las Partes incluidas en el anexo X Nota al lector: véase en el párrafo 254 la lista de las Partes incluidas en el anexo X en esta propuesta.

Chacune des Parties visées à l'annexe I de la Convention choisit un objectif sur la base soit du total des émissions soit des émissions par habitant.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 83.) Japon.
Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención elegirá un objetivo basado sea en las emisiones totales, sea en las emisiones por habitante.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 83.) Japón.

Pour toutes les Parties visées à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.
Para todas las Partes del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

Et devra, autant que possible, être raisonnablement équilibré et tenir compte de la diversité des économies au sein de chaque région(Nigéria) Note au lecteur: Pour cette phrase, le Koweït et le Nigéria ont soumis deux libellés différents.
Y, en la medida de lo posible, deberá reflejar también un equilibrio razonable teniendo en cuenta el carácter diverso de las economías dentro de cada región,(Nigeria) Nota al lector: los textos presentados por Kuwait y Nigeria difieren en esta frase.

Tout Etat qui ne figure pas à l'annexe A Note au lecteur: voir les paragraphes 255 et 255.1 pour ce qui est des Parties visées aux annexes A et B selon cette proposition.
Cualquier Estado que no figure en el anexo A Nota al lector: véanse los párrafos 255 y 255.1, sobre las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.

Certaines mesures pourraient faire l'objet d'une coordination entre Parties visées à l'annexe I pour les aider à s'acquitter de leurs engagements.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 181 concernant les mécanismes de coordination.) AOSIS.
Algunas medidas podrían coordinarse entre las Partes del anexo I para prestarles asistencia en la aplicación de sus compromisos.(Nota al lector: el presente párrafo debería leerse juntamente con el párrafo 181 sobre el mecanismo de coordinación.) AOSIS.

Et du respect de l'instrument Note au lecteur: la présente section doit être lue en parallèle aux paragraphes 177 à 177.2 de la section"Examen des engagements" qui contient également une proposition relative à cette question.
Y el cumplimiento Nota al lector: esta sección debe leerse en conjunto con los párrafos 177 a 177.2 de la sección"Examen de los compromisos", que contiene una propuesta pertinente a este asunto.

Au-delà des engagements de limitation d'émission que les Parties visées à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 relatif aux Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.
Al margen de los compromisos de limitación de las emisiones que han de asumir las Partes del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

III. EXAMEN DES ENGAGEMENTS Note au lecteur: La présente section doit être lue en parallèle à celle sur la Conférence des Parties/Réunion des Parties qui contient également des propositions relatives à cette question.
III. EXAMEN DE LOS COMPROMISOS Nota del lector: la presente sección deberá leerse junto con la relativa a la Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes, que también incluye propuestas relacionadas con esta cuestión.

Les projets d'application conjointe peuvent être mis en oeuvre par les Parties visées aux annexes A et B Note au lecteur: voir le paragraphe 256 pour la liste des Parties visées aux annexes A et B selon cette proposition.
Los proyectos de aplicación conjunta podrán ser ejecutados por las Partes incluidas en los anexos A y B Nota al lector: véase el párrafo 256, sobre la lista de las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.

L'application conjointe pourrait être combinée avec un système de QELRO reposant sur le volume cumulé des émissions et la mise en réserve de droits d'émission.(Note au lecteur: ce paragraphe est à rapprocher du paragraphe 85.) Nouvelle-Zélande.
La aplicación conjunta podría combinarse con un sistema de objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones basado en las emisiones acumuladas y la gestión bancaria de las emisiones.(Nota al lector: este párrafo debe leerse en forma conjunta con el párrafo 85.) Nueva Zelandia.

Toute Partie visée à l'annexe A ou à l'annexe B Note au lecteur: voir les paragraphes 255 et 255.1 pour ce qui est des Parties visées aux annexes A et B selon cette proposition.
Una Parte incluida en el anexo A o en el anexo B Nota al lector: véanse los párrafos 255 y 255.1, sobre las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.

Au cours de tout exercice budgétaire, une Partie visée à l'annexe[*] Note au lecteur: voir le paragraphe 259 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe[*] selon cette proposition.
En cualquier período presupuestario una Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

Politiques et mesures communes à toutes les Parties visées à l'annexe X Note au lecteur: voir le paragraphe 254 pour ce qui est des Parties visées à l'annexe X selon cette proposition.
Políticas y medidas comunes a todas las Partes incluidas en el anexo X Nota al lector: véase en el párrafo 254 la lista de las Partes incluidas en el anexo X en esta propuesta.

Toute Partie autre que celles visées à l'annexe A ou à l'annexe B Note au lecteur: voir les paragraphes 255 et 255.1 pour ce qui est des Parties visées aux annexes A et B selon cette proposition.
Toda Parte que no figure ni en el anexo A ni en el anexo B Nota al lector: véanse los párrafos 255 y 255.1, sobre las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.

La Conférence des Parties devrait créer un comité de l'application.(Note au lecteur: le paragraphe ci-dessus devrait être lu conjointement au paragraphe 189 sur la mise en place d'un processus consultatif multilatéral.) UE.
La Conferencia de las Partes debería establecer un Comité de Aplicación.(Nota al lector: el párrafo precedente debe leerse en conjunto con el párrafo 189 sobre la creación de un proceso de consultas multilaterales.) UE.

Comment utiliser "note au lecteur" dans une phrase

Note au lecteur : ce billet contestataire n'a aucun rapport avec la politique.

† Voir la note au lecteur sur fond bleu en bas de http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/120919/dq120919a-fra.htm.

Marché du golf touristique Note au lecteur Qu entend on par «Golfeur touristique»?

Note au lecteur : ce billet a été rédigé par Rémy Bigot, webmarketer.

Préface et remerciements Note au lecteur : prononciation des mots en langue turque 1.

Elle fut professeure agrégée au Lycée Carnot, avec un note au lecteur de M.

Note au lecteur sur les barèmes des dossiers cliniques lutter avec les maladies indépendamment.

Note au lecteur : Je témoigne ici de mon expérience, je parle de mon vécu.

Note au lecteur : Dans le cadre de cette consultation publique, deux projets seront examinés.

Note au lecteur ou à la lectrice : il s’agit de la première version de l’article.