Exemples d'utilisation de Note ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous en prenons bonne note, ainsi que de toutes les autres suggestions.
Tomamos nota de esa y Il note ainsi que le magazine Encounter ou l'intellectuel français Raymond Aron étaient financés par la CIA et que cela a bénéficié aux États-Unis et donc à la«démocratie»2.
Señala también que la CIA pagaba a la revista Encounter y al intelectual francés Raymond Aron y que ello benefició a Estados Unidos y por tanto a la«democracia»2.Si vous employez le matériel veuillez nous envoyer une note ainsi nous pouvons jeter un coup d'oeil.
Si usted utiliza el material por favor envíenos una nota así que podemos tomar una mirada.On note ainsi une tendance à appliquer des sanctions substitutives à la privation de liberté.
Puede observarse así una tendencia a aplicar sanciones sustitutorias a la privación de libertad.Examiner les renseignements fournis dans la présente note ainsi que dans le document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5;
Examinar la información que figura en la presente nota y en el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
On note ainsi un déficit de 14 665 structures pour la prise en charge de l'ensemble des enfants âgés de 3 à 6 ans.
Por tanto, se observa un déficit de 14.665 estructuras para atender al conjunto de niños con edades comprendidas entre los 3 y los 6 años.Examiner les informations fournies dans la présente note ainsi que dans le document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7;
Examinar la información proporcionada en la presente nota y en el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8;La France note ainsi que la Commission n'a pas entendu se placer dans la sphère du droit positif ni rendre compte d'une réelle pratique des États.
Francia observa por tanto que la Comisión no ha pretendido situarse en el ámbito del derecho positivo ni reflejar una práctica real de los Estados.Examiner les renseignements fournis dans la présente note ainsi que dans le document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/4;
Examinar la información que se proporciona en la presente nota y en el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/4;Il note ainsi que l'imposition de sanctions pénales est abordée de manière hétérogène, par exemple en ce qui concerne l'avortement.
Observa, por ejemplo, que se han empleado enfoques incoherentes en lo que respecta a la imposición de sanciones penales, Examiner les informations fournies dans la présente note ainsi que dans le document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5;
Examinar la información que se proporciona en el presente documento y en el La délégation du Swaziland note ainsi avec inquiétude la tendance croissante observable chez les détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales à imposer des façons de voir en rupture avec les systèmes sociaux, comme le rôle de la famille.
Le SBI est invité à examiner lesinformations contenues dans la présente note ainsi que celles qui figurent dans le document FCCC/SBI/2001/INF.7.
Se invita al OSE aexaminar la información que figura en esta nota, junto con la que figura en el documento FCCC/SBI/2001/INF.7.Ce document officieux note ainsi que 28 séances précisément ont eu lieu pendant la présente session.
Le Représentant permanent d'Haïti saurait gré au Secrétaire général debien vouloir publier cette note ainsi que son annexe comme document officiel de l'Assemblée générale.
El Representante Permanente de Haití agradecería al Secretario General que tuviera abien hacer distribuir esta nota y su anexo como documento oficial de la Asamblea General.Quant aux régions qui paraissent les plus favorisées, on note ainsi que le montre le tableau(4) les départements du Sud et du Sud-Est au détriment des autres en raison de la forte concentration des services publics dans ces départements.
Entre las regiones que parecen más favorecidas, los departamentos del Sury el Sudeste se destacan sobre los demás(como À la session en cours, le secrétariat aprésenté dans les grandes lignes les informations contenues dans la note, ainsi que le projet de procédures financières pour la Plateforme IPBES/2/7.
En el período de sesiones en curso,la secretaría explicó la información que figuraba en la nota junto con el proyecto de procedimientos financieros de la Plataforma IPBES/2/7.Prendre note des informations fournies dans la présente note ainsi que des informations sur les bromodiphényléthers et le SPFO, ses sels et le FSPFO, compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22;
Tomar Au cours de l'exercice biennal 2007-2008, le Comité sera composé des membres inscrits enannexe I à la présente note ainsi que de ceux qui seront élus à la huitième réunion des Parties.
Durante el bienio 2007- 2008, el Comité de Cumplimiento estará compuesto por los miembros que figuran en la lista delanexo I de la presente nota y por los que sean elegidos en la octava reunión de las Partes.La Mission demande que la présente note ainsi que son annexe soient publiées comme documents du Conseil de sécurité.
La Misión solicita que esta nota y su anexo sean publicados como documentos del Consejo de Seguridad.Un groupe de travail intergouvernemental pourrait ensuite être chargé d'examiner les diversesquestions mentionnées dans la présente note ainsi que toute autre question soulevée lors des consultations.
Posteriormente, se podría encomendar a un grupo de trabajo intergubernamental el examen de las diversascuestiones mencionadas en la presente nota, así como de las demás cuestiones que se planteen durante las consultas.L'historien Broadus Mitchell(en) note ainsi que la plupart des indices indiquent une aggravation de la situation jusqu'à l'été 1932 qui peut être considéré comme le point bas de la crise, sur le plan économique comme psychologique.
El historiador Broadus Mitchell anota así que la inmensa mayoría de los indicios indican un empeoramiento de la situación hasta el verano de 1932, que puede considerarse el punto álgido de la crisis, tanto en el plano económico como psicológico. Los indicadores económicos indican un punto mínimo en el transcurso de los primeros días de marzo de 1933.La délégation autrichienne estime que la Convention et ses protocoles font partie des principaux instruments dudroit international humanitaire et note ainsi avec satisfaction que près de la moitié des États parties à la Convention ont déjà adhéré au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.
La delegación de Austria estima que la Convención y sus protocolos se encuentran entre los principales instrumentos delderecho internacional humanitario y, por consiguiente, observa con satisfacción que más de la mitad de los Estados partes en la Convención ya se hayan adherido al Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra.La Mission permanente souhaiterait que la présente note ainsi que le communiqué annonçant la décision du Gouvernement sud-africain de détruire tous les surplus d'armes légères et de petit calibre(voir annexe) soient distribués comme document de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, au titre du point 76 de la liste préliminaire.
La Misión Permanente pide quetanto la presente nota como el comunicado que se emitió con ocasión de la decisión del Gobierno de Sudáfrica de destruir todos sus excedentes de armas pequeñas(véase el anexo) se distribuyan Remercie l'équipe d'évaluation de son rapport, le secrétariat de sa note ainsi que de l'appui fourni au processus d'évaluation, et le Gouvernement norvégien de son soutien financier;
Expresa su reconocimiento al equipo de evaluación La Mission permanente demande que la présente note ainsi que les autres documents pertinents exposant la réaction du Gouvernement nigérian au rapport que les Rapporteurs spéciaux thématiques pourront présenter soient publiés en tant que documents d'information de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session, au titre du point 10 de l'ordre du jour concernant la situation des droits de l'homme au Nigéria.
La Misión Permanente pide que la presente nota, y otras respuestas pertinentes por escrito del Gobierno de Nigeria al informe que los Relatores Especiales presenten, se distribuyan como documentos de antecedentes del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 10 del programa relativo a la situación de los derechos humanos en Nigeria.Examiner le rapport des coprésidents du Groupe d'expertsreproduit dans l'annexe à la présente note ainsi que le projet de directives sur les meilleures techniques disponibles et d'orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales qui figure dans le document UNEP/POPS/COP.1/INF/7;
Examinar Le Comité jugera peut-être bon de tenir compte des élémentsd'information figurant dans la présente note ainsi que de ceux qui ont été communiqués par des gouvernements ou groupes de gouvernements dans le document A/AC.237/Misc.38 et Add.1 et de poursuivre l'examen de l'admissibilité des activités d'adaptation au bénéfice de financements dans le cadre du mécanisme financier.
El Comité quizá desee tener en cuenta lainformación contenida en la presente nota y la suministrada por gobiernos o grupos de gobiernos contenida en los documentos A/AC.237/Misc.38 Tout changement aura uneffet immédiat dans la page des notes, ainsi que dans les différentes listes affichées pour les étudiants.
Los cambios tendrán unefecto inmediato en la página de calificaciones y los alumnos podrán ver sus Ces notes, ainsi que le document de synthèse commun, ont servi de base de discussion lors de la réunion d'examen à mi-parcours.
Dichas notas y el documento conjunto de exposición de problemas constituyeron la base de las conversaciones celebradas durante la reunión realizada con miras al examen de mitad del período.
