Exemples d'utilisation de Nuevas llegadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuevas llegadas.
Nouveaux arrivants.¿Por qué no hay nuevas llegadas?
Pourquoi n'y a t-il pas de nouveaux arrivants?Nuevas llegadas- salidas.
No hay un registro formal de las nuevas llegadas.
Il n'existe aucun registre officiel des nouvelles arrivées.Nuevas llegadas de China 139 43.
Nouveaux arrivants chinois 140 42.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegado el caso
llegar a un consenso
llegar a una solución
llego tarde
a llegar tarde
llegado a un acuerdo
llegó a casa
llegar a una conclusión
llegó el momento
llegar al centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
llegar aquí
posible llegarpara llegar aquí
aún no ha llegadomás rápida de llegarllegar fácilmente
llegar hasta aquí
llegar más
llegará pronto
difícil llegar
Plus
Durante 1993 no se registraron nuevas llegadas en los campamentos de Tailandia.
En 1993,il n'y a pas eu de nouveaux arrivants dans les camps Nuevas llegadas en el aeropuerto de Munich riem.
Nouveaux arrivants à l'aéroport de riem de Munich.Cabe señalar que no se registraron nuevas llegadas en 1993 ni en el primer trimestre de 1994.
Il convient de noter qu'aucun nouvel arrivant n'a été enregistré en 1993 et au cours du premier trimestre de 1994.Las nuevas llegadas abren caminos como arterias por donde fluye el agua extendiendo el alcance de la inundación.
Les nouveaux arrivants ouvrent des chemins comme des artères dans lesquels l'eau s'infiltre, agrandissant la crue des eaux.Posible el aterrizaje con aeropuerto decategoría II Munich-riem Nuevas llegadas en el aeropuerto de Munich riem.
Atterrissage à l'aéroport de catégorieII Munich-riem possible Nouveaux arrivants à l'aéroport de riem de Munich.El número de nuevas llegadas ha repuntado recientemente, puede que debido a las mejores condiciones climáticas.
Le nombre de nouveaux arrivants a augmenté récemment, vraisemblablement en raison des conditions météorologiques plus clémentes.Frigia y Panfilia, Egipto y las regiones de África,que son alrededor de Cirene, y las nuevas llegadas de los romanos.
Phrygie et de Pamphylie, L'Egypte et les parties de la Libye quisont autour de Cyrène, et les nouveaux arrivants des Romains.En 1993 no se registraron nuevas llegadas a Malasia de solicitantes de asilo indochinos.
Aucune nouvelle arrivée de demandeur d'asile indochinois n'a été enregistrée en Malaisie en 1993.Los detectives Sykes y Sanchez van a empezar a sacar sus vehículos delaparcamiento para dejar sitio para nuevas llegadas.
Les inspecteurs Sykes et Sanchez vont déplacer leurs véhicules en dehors duparking pour faire la place pour les nouvelles arrivées.En relación con 2000, el número de nuevas llegadas aumentó ligeramente en 2001 al pasar de 628 a 686 personas.
Par rapport à l'année 2000, le nombre de nouvelles arrivées a légèrement augmenté en 2001: 686 personnes contre 628 personnes.Continuaba la repatriación de refugiados de Myanmar radicados en Bangladesh,aunque preocupaba la posibilidad de nuevas llegadas.
Le rapatriement des réfugiés depuis le Myanmar vers le Bangladesh se poursuit,bien que de nouvelles arrivées aient suscité quelques préoccupations.Estas nuevas llegadas llevan la cifra total de refugiados que cruzan a Bangladesh desde el 25 de agosto a aproximadamente 515.000.
Les nouvelles arrivées portent à 515 000 le nombre de réfugiés à avoir rejoint le Bangladesh depuis le 25 août.Entre enero y abril, las autoridades griegasregistraron más de 10.400 nuevas llegadas en comparación con las 5.771 informadas en 2017.
Entre janvier et avril, les autorités grecquesont enregistré plus de 10 400 nouvelles arrivées contre 5 771 en 2017.Como respuesta inmediata a las nuevas llegadas en Pulka, la OIM construyó toldos para proteger a las familias del sol abrasador y las copiosas lluvias.
En réponse immédiate aux nouvelles arrivées à Pulka, l'OIM a installé des auvents pour protéger les familles du soleil et des fortes pluies.Flavio Di Giacomo de la OIM Romadijo el lunes que Italia no ha informado acerca de nuevas llegadas a sus puertos la semana pasada.
Flavio Di Giacomo, de l'OIM à Rome,a déclaré lundi n'avoir recensé aucune nouvelle arrivée de migrants irréguliers dans les ports italiens depuis une semaine.Porque somos extranjeros y nuevas llegadas antes de que, como todos nuestros padres eran. Nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay ningún retraso.
Car nous sommes Séjourneurs et les nouveaux arrivants avant vous, comme tous nos pères. Nos jours sur la terre sont comme une ombre, et il n'y a pas de retard.Estos comenzaron a arribar a Cochin durante el siglo XVI, en pequeño número,y fueron reforzados por nuevas llegadas en los siglos XVII y XVIII.
Ceux-ci ont commencé à arriver à Cochin au XVIe siècle, en petit nombre,et ont été renforcés par de nouvelles arrivées, aux XVIIe et XVIIIe siècles.Meheba se está agrandando actualmente no sóloen función de las nuevas llegadas de refugiados desde Angola y el Zaire, sino también en lo tocante a la superficie cultivada.
Cette zone connaît aujourd'hui une expansionnon seulement en termes de nouvelles arrivées en provenance d'Angola et du Zaïre, mais également au niveau de la superficie cultivée.El campamento de Zam Zam en Darfur septentrional absorbió la mayor corriente de nuevos desplazados,con más de 6.000 nuevas llegadas sólo en el mes de octubre.
Le camp de Zam Zam au Darfour-Nord a absorbé le plus grand nombre dedéplacés récents avec plus de 6 000 nouveaux arrivants en octobre.Se produjeron importantes nuevas llegadas de refugiados de Côte d'Ivoire a Liberia(15.800) y a Guinea(6.400), de Somalia al Yemen(12.300) y Kenya(2.200), y de Burundi a la República Unida de Tanzanía 7.600.
Il y a eu aussi de nouvelles arrivées importantes de réfugiés de Côte d'Ivoire au Libéria(15 800) et en Guinée(6 400), de Somalie au Yémen(12 300) et au Kenya(2 200) et du Burundi en République-Unie de Tanzanie 7 600.Toma nota delas inquietudes del Gobierno de Rwanda sobre nuevas llegadas, principalmente de la República Democrática del Congo.
Il note les préoccupationsexprimées par le Gouvernement rwandais sur les nouvelles arrivées, pour une grande part de la République démocratique du Congo.Turquía, que alberga la mayor población refugiada del mundo, ha empezado a levantar un muro en sufrontera con Irán para repeler nuevas llegadas.
Ce pays, qui accueille la plus grande population Está ubicado en el recinto de la terminal de Southern Pacific,donde desembarcaban las nuevas llegadas a LA, era la"Isla Ellis de Los Ángeles", el crisol de la ciudad.
Installé sur le terminal Southern Pacific,où débarquaient les nouveaux arrivants à LA, vous trouverez la« Ellis Island de Los Angeles», le creuset de la ville.Recientemente, unos 4.000 solicitantes de asilo congoleños han entrado en Zambia huyendo de los combates en la República Democrática del Congo,y se esperan varios miles de nuevas llegadas.
Environ 4 000 demandeurs d'asile congolais sont récemment entrés en Zambie après avoir fui les combats en République démocratique du Congo,et plusieurs milliers de nouveaux arrivants sont attendus.Túnez ha sido el país que mostró la actividad más intensa hacia Italia en el mes de octubre,con 2.733 nuevas llegadas durante el mes, o más que todas las llegadas(2.643) desde Túnez que desembarcaron entre enero y septiembre 5.433.
La Tunisie est le pays ayant montré l'activité la plus forte enoctobre avec 2 733 nouvelles arrivées en Italie pendant le mois, plus que toutes les arrivées(2 643) de Tunisie recensées entre janvier et septembre 5 433.
