Exemples d'utilisation de Numerosos foros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se están celebrando debates sobre esta cuestión en numerosos foros.
Están presentes en los numerosos foros internacionales y encuentros de solidaridad con Cuba.
Publica boletines de información y participa en numerosos foros internacionales.
En numerosos foros hemos puesto de relieve que el espacio ultraterrestre sigue siendo patrimonio común de la humanidad.
Nous avons souligné dans différentes instances la nécessité de veiller à ce que l'espace reste le patrimoine commun de l'humanité.Durante 1993 siguió viajando a muchas partes eintervino en numerosos foros.
Elle a continué de sillonner le monde eta pris la parole devant de nombreuses instances en 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el único forocuarto foroúnico foro multilateral
el tercer foroprincipal foroel quinto forotercer foro mundial
anual del foro
segundo foro mundial
dos foros
Plus
En todas las ocasiones y en numerosos foros internacionales, Kuwait había adoptado una postura de rechazo de este fenómeno.
À chaque occasion et dans nombre d'enceintes internationales, le Koweït avait adopté une position consistant à rejeter le terrorisme.En él descubrirá un concurso internacional,un mercado de programas y numerosos foros.
Esta situación ha sidotratada estos últimos años en numerosos foros y, especialmente, en el Parlamento mismo.
Cette situation a été décrite dans de nombreuses enceintes ces dernières années et notamment au sein du Parlement lui-même.También hemos expresado nuestro apoyo incondicional alplan de acción de 2010 en numerosos foros.
Il a également apporté son appui inconditionnel auplan d'action A pesar de las promesas realizadas en numerosos foros, todavía no hay un sistema comercial multilateral abierto, justo y equitativo.
Malgré les promesses faites dans de nombreuses instances, il n'y a toujours pas de système commercial multilatéral ouvert, juste et équitable.En particular, la gravedad de la crisis de salud en el África subsahariana ha dadolugar a una actuación concertada en numerosos foros.
La gravité Mucho se ha dicho en numerosos foros internacionales de si algunas naciones han violado o no sus obligaciones internacionales.
On a beaucoup parlé au sein de nombreuses instances internationales En este contexto, se observará que lo situación de los palestinos actualmente seestá examinando cabalmente en numerosos foros internacionales en los que participa Israel.
On notera dans ce contexte que la situation des Palestiniens est actuellement abondammentdébattue au sein d'un grand nombre de forums internationaux auxquels Israël participe.Numerosos foros durante el decenio de 1990 consideraron que la reducción de la pobreza era una prioridad importante del programa de la comunidad internacional.
Plusieurs instances ont vu tout au long des années 1990 que la réduction de la pauvreté occupait une haute priorité sur l'ordre du jour de la communauté internationale.Actualmente, está tomandoforma un programa mundial, gracias a que numerosos foros internacionales están abordando el reto y la oportunidad de la brecha digital.
Un programme mondialest en train de se faire jour grâce aux nombreuses tribunes internationales consacrées aux défis et aux possibilités associés au fossé numérique.Por encima de todo, lo que hace falta es buena voluntad política para aplicar las promesas yacontraías por los países desarrollados en numerosos foros internacionales.
Surtout, nous avons besoin qu'existe la volonté politique Esas cuestiones se han planteado en numerosos foros, entre ellos en las áreas de programas del Programa 21 y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
Ces questions ont été évoquées dans plusieurs forums, y compris dans les domaines programmatiques d'Action 21 et dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.La cuestión de la desigualdad económica en el mundo y las fuerzas económicas subyacentes que contribuyen a su crecimiento siguesiendo objeto de debate en numerosos foros.
La question Una comunidad para ayudarle. Muy activa,la comunidad Synology ofrece numerosos foros, FAQ y tutoriales para ayudar a progresar rápidamente y mejorar su sitio web.
Une communauté pour vous aider Très active,la communauté Synology propose de nombreux forums, FAQ et tutoriels pour aider à progresser rapidement et améliorer votre site.Numerosos foros en línea se dedica a ayudar a las personas con rabia habitual carretera ventilación sus emociones anónima en compañía de otros que experimentan los mismos problemas.
De nombreux forums sont consacrés à aider les gens à l'agressivité habituelle vent anonymement leurs émotions en compagnie d'autres personnes qui éprouvent les mêmes problèmes.De nuevo es precisoser creíbles ante nuestros socios en los numerosos foros de debate y de negociación en los que participen la Unión Europea y los Estados miembros!
Encore faut-il êtrecrédibles auprès de nos partenaires dans les nombreux forums de discussion et de négociation auxquels l'Union européenne et les États membres participent!Tal como se ha reiterado en numerosos foros internacionales, Cuba comparte plenamente las preocupaciones humanitarias que suscita el uso indiscriminado e irresponsable de las minas antipersonal.
Comme nous l'avons dit et répété en de nombreuses instances multilatérales, Cuba partage pleinement les préoccupations humanitaires liées à l'utilisation irresponsable et sans discrimination des mines antipersonnel.Se han llevado a cabo exitosas investigaciones,que han sido presentadas en numerosos foros internacionales y publicadas en prestigiosas revistas científicas.
Les travaux Mediante la participación en numerosos foros y espacios de diálogo sobre la migración Diálogo 5+5, Iniciativa de Berna, Comisión Mundial sobre la Migración, Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, Diálogo Político de Alto Nivel, Conferencia Ministerial Euroafricana sobre Migración y Desarrollo,etc.
À travers la participation à de nombreux forums et espaces La publicación final del proyecto, titulada La gente enla Tierra, fue acogida favorablemente en numerosos foros y servirá de base para elaborar una nueva carpeta de material didáctico.
La publication finale du projet intitulée People on Earth,qui a été bien accueillie dans de nombreuses instances, servira Estos principios se han reafirmado en numerosos foros internacionales, en particular, la Asamblea General, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Ces principes ontété affirmés lors de nombreux forums internationaux, dont l'Assemblée générale, l'Union internationale des télécommunications et le Sommet mondial sur la société de l'information.Pese a las reiteradas condenas de estos actos lanzadas en numerosos foros internacionales, la violencia por razón de género persiste impunemente en muchas zonas.
Malgré les condamnations répétées Si bien la cuestiónes objeto de examen en numerosos foros, ninguno de estos ha abordado efectivamente la tarea de explorar alternativas y posibilidades de carácter práctico.
Certes, la question est examinée au sein de nombreuses instances, mais aucune d'elles ne s'est en fait attachée à étudier d'autres solutions ou modalités concrètes.Dr… El nombre de Burrascano ha aparecido en numerosos foros citando un 94% sensibilidad y 100% especificidad de la prueba de cultivo de Lyme sin falsos positivos.
Dr. Burrascano nom a apparu sur de nombreux forums citant un 94% et la sensibilité 100% spécificité pour le test El cambio climático se ha abordado en numerosos foros, lo que pone de manifiesto la urgencia de la cuestión y la necesidad de una acción internacional decisiva.
Le fait que la question des changements climatiques a été abordée dans de nombreuses enceintes illustre bien l'urgence du problème et la nécessité d'une action internationale décisive.
