Exemples d'utilisation de Plusieurs instances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Travailler avec Plusieurs Instances.
Plusieurs instances de NuBox par page.
Múltiples instancias de NuBox por página.De plus, il est possible de gérer plusieurs instances du même plugin.
Además, es posible administrar múltiples instancias del mismo plugin.Plusieurs instances d'être approchés par le sexe opposé.
Au plan institutionnel, il a créé plusieurs instances spécialisées.
En el plano institucional,su país ha creado diversas entidades especializadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Toutefois, il est déconseillé de déposer des réclamations simultanément auprès de plusieurs instances.
No obstante, se desaconseja la presentación de recursos ante varios órganos simultáneamente.Chaque pays de la Communauté possède une ou plusieurs instances nationales de normalisation.
Todos los países comunitarios cuentan con uno o más organismos nacionales de normalización.Troisièmement, la position de l'Égypte, qui est tout à fait claire,a été énoncée dans plusieurs instances.
Tercero, la posición de Egipto, que es clara como el cristal,ha sido mencionada en muchos foros.Plusieurs instances gouvernementales et institutions privées de la Région encouragent la recherche scientifique et technique.
Varios órganos gubernamentales e instituciones privadas de la Región fomentan la investigación científica y técnica.En effet,certains plaignants saisissent en même temps plusieurs instances.
Dans plusieurs instances, nous avons entendu parler de l'atmosphère constructive qui règne actuellement les négociations sur le désarmement.
En distintos foros hemos escuchado hablar sobre la atmósfera positiva en las negociaciones sobre desarme.Elle a participé à des annonces télévisées sur le service public et a été la voix despersonnes vivant avec le VIH dans plusieurs instances.
Ha participado en anuncios de la televisión pública y ha dado voz a laspersonas que viven con el VIH en varios foros.Plusieurs instances régionales ont également encouragé l'échange de données d'expérience liées au contrôle des exportations.
Varios órganos regionales también promueven el intercambio de experiencias relacionadas con el control de las exportaciones.C'est une question qui est régulièrement abordée de manière ouverte ausein de la société israélienne et de plusieurs instances internationales.
Es una cuestión que se aborda sistemáticamente y de manera abierta en elseno de la sociedad israelí y de varios órganos internacionales.Aussi plusieurs instances régionales, dont le Groupe de Rio, ont-elles souligné la nécessité pour la Commission de se pencher sur la question.
Por tanto, diversos foros regionales, incluido el Grupo de Río, han expresado la necesidad de que la CEPAL se ocupe de esta cuestión.Cette politique a étéélaborée en commun entre la Commission et plusieurs instances internationales, tels Ie G7, le G24, la BERD et la Banque mondiale.
Elaboraron en común dicha política la Comisión y varias instancias internacionales, tales como el G7, el G24, el BERD y el Banco Mundial.Bien qu'il y ait plusieurs instances multilatérales en place qui traitent des divers aspects de la question nucléaire, il est peut-être temps de la traiter de façon globale et ciblée.
Aunque hay varios foros multilaterales establecidos para tratar los diversos aspectos de la cuestión nuclear, quizás sea el momento de hacerlo de manera amplia y centrada.Le Danemark et le Groenland ont historiquementété et continuent d'être actifs dans plusieurs instances traitant des droits des peuples autochtones.
Dinamarca y Groenlandia han participado activamente ysiguen participando en diversos foros que se ocupan de los derechos de los pueblos indígenas.L'impasse dans laquelle se trouvent actuellement plusieurs instances consacrées au désarmement n'est pas la conséquence directe de l'inefficacité des méthodes de travail.
El estancamiento actual en los distintos foros de desarme no es una consecuencia directa de la ineficacia de los métodos de trabajo.Il sera possible de mettre en vente son instance d'enclos oude maison même s'il existe plusieurs instances de cet enclos ou de cette maison.
Será posible poner a la venta tu propia C'est la raison principale pour laquelle plusieurs instances internationales, dont l'Assemblée, ont demandé l'abrogation des lois en question.
Esta es la razón primordial por la que en varios foros internacionales, incluida nuestra Asamblea, se ha exhortado a que se deroguen las leyes La préparation et le tirage des échantillons sont réalisés au niveaunational en présence d'experts de plusieurs instances nationales et, le cas échéant, d'experts de la Commission.
La preparación y la selección de las muestras se harán a nivelnacional en presencia de expertos de diversas instancias nacionales y, cuando convenga, de expertos de la Comisión.Le Gouvernement mauritaniena mis en place plusieurs instances, parmi lesquelles l'Agence nationale pour l'assistance aux réfugiés et leur réinsertion, qu'il a chargées de faciliter ce processus.
Su Gobierno creó varios órganos, incluido el Organismo Nacional de Asistencia y Reintegración de los Refugiados para ayudar a ese proceso.Les agents et les utilisateurs finaux doivent gérer etmémoriser deux jeux d'identifiants pour plusieurs instances Zendesk qui utilisent l'authentification Zendesk intégrée.
Los agentes y usuarios finales tendrían que administrar yrecordar dos juegos de credenciales para varias instancias de Zendesk que utilizan la autenticación nativa de Zendesk.Plusieurs instances ont été créées pour assurer aux différents échelons de l'État la coordination nécessaire, dont l'Unité de Coordination de la Lutte Anti-Terroriste UCLAT.
Se han establecido diversas instancias para que haya la coordinación necesaria en los distintos niveles del Estado, entre ellas, la Unidad de Coordinación de la Lucha contra el Terrorismo UCLAT.Il mentionne les activités du HCR avec des partenaires dans plusieurs instances s'occupant de migration, y compris le Groupe de Genève pour les migrations.
Mencionó la labor del ACNUR y sus asociados en varios foros relacionados con las migraciones, incluido el Grupo de Ginebra sobre las Migraciones.Élaboration et diffusion du matériel de sensibilisation bulletins d'information,informations trimestrielles publications et manifestations parallèles dans plusieurs instances aux niveaux régional et international.
Se elabora y difunde material divulgativo boletines informativos, boletines trimestrales,publicaciones y actividades paralelas en diversos foros a nivel regional e internacional.C'est pourquoi le Pérou a proposé dans plusieurs instances à la communauté internationale de créer des mécanismes de financement novateurs qui nous permettront de renforcer la gouvernance démocratique.
Por estas razones, el Perú haplanteado a la comunidad internacional, en diversos foros, la necesidad de crear mecanismos de financiamiento innovadores que permitan fortalecer la gobernabilidad democrática.Les clouds publics s'appuient toujours sur une architecture multi-client,ce qui signifie que plusieurs instances virtuelles existent sur une instance logicielle unique.
Las nubes públicas tienen siempre una arquitectura de multinquilino,que implica que múltiples instancias virtuales existen en una sola Élaboration et diffusion du matériel de sensibilisation bulletins d'information, informations trimestrielles,publications et manifestations parallèles dans plusieurs instances aux niveaux régional et international.
Elaboración y difusión de material divulgativo boletines informativos, boletines trimestrales,publicaciones y actividades paralelas en diversos foros a nivel regional e internacional.
