Exemples d'utilisation de Múltiples instancias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Múltiples instancias.
Instances multiples.Permitir múltiples instancias.
Autorise de instances multiples.Múltiples instancias de NuBox por página.
Trabajando con Múltiples Instancias.
Travailler avec Plusieurs Instances.Puedes activar la habilidad varias veces pagando su coste todas esas veces, de esta forma puedesotorgarle a la criatura encantada múltiples instancias del mismo efecto.
Vous pouvez activer cette capacité à de multiples reprises en payant son coût encore et encore. De cette manière,vous pouvez donner à la créature enchantée plusieurs instances du même effet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera instanciados instanciaslas distintas instanciasaltas instanciasprimera y segunda instanciagran instanciala única instanciatres instanciasuna nueva instanciamáxima instancia
Plus
Permitir& múltiples instancias de KnowIt.
Autoriser des instances& multiples de KnowIt.Las nubes públicas tienen siempre una arquitectura de multinquilino,que implica que múltiples instancias virtuales existen en una sola instancia de software.
Les clouds publics s'appuient toujours sur une architecture multi-client,ce qui signifie que plusieurs instances virtuelles existent sur une Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción.
Cette application peut avoir de multiples instances. Dans le cas où il y a de multiples instances en cours simultanément lorsque cette action doit être exécutée, choisissez la condition& 160;El calendario se inserta sin dificultad a través de la utilización de códigos cortos. Además,es posible administrar múltiples instancias del mismo plugin. Así que si desea insertar un número de página en la que será posible.
L'insertion du calendrier est sans difficulté grâce à l'utilisation des shortcodes. De plus,il est possible de gérer plusieurs instances du même plugin.Recuerda que si un permanente tiene múltiples instancias de la misma habilidad de palabra clave(sea o no redundante) y un efecto remueve dicha habilidad, eliminará todas las instancias. .
Notez que si a un permanent plusieurs instances de la même capacité de mot-clé(redondant ou non) et qu'un effet supprime cette capacité mot-clé, il supprime toutes les Esto requiere enlazarse hacia todas las interfaces en una máquina de tal manera siusted desea ejecutar múltiples instancias de gatekeepers sobre la misma máquina, usted debe deshabilitar esta opción.
Ceci implique de s'attacher à toutes les interfaces sur la machine,donc si vous voulez lancer plusieurs instances de gatekeepers sur la même machine, vous devriez désactiver cette option.El mayor peligro proviene de unusuario ejecutando simultáneamente múltiples instancias de una aplicación Set-UID root o estableciendo múltiples conexiones a la vez con el mismo demonio con la esperanza de crear una condición de carrera para modificar de una manera inusual el contenido de un archivo del sistema.
Le principal danger provient d'unutilisateur qui lancerait simultanément de multiples occurences d'une application Set-UID root ou qui établirait plusieurs connexions en parallèle avec le même démon, dans l'espoir El usuario acepta un cumplen con todas las leyes federales, gubernamental, estatutos y reglamentos locales y extranjeras, incluyendo, pero no limitado a,CAN-SPAM Act y la Oppkallingsregisteret Nacional. Múltiples instancias de la utilización simultánea de más de un lugar, o el uso compartido de la cuenta, puede hacer que de suspender o cancelar su cuenta.
Vous acceptez un soient conformes à toutes les lois fédérales, gouvernemental, les lois étrangères et locales et les règlements, y compris,mais sans s'y limiter, CAN-SPAM Act et la Oppkallingsregisteret nationale. Plusieurs instances de l'utilisation simultanée de plus d'un, ou le partage de compte, peut vous amener à suspendre ou annuler votre compte.OpenVZ permite que un servidor físico ejecute múltiples instancias de sistemas operativos aislados, conocidos como Servidores Privados Virtuales(SPV o VPS en inglés) o Entornos Virtuales EV.
OpenVZ permet à un serveur physique d'exécuter de multiples instances Se reconoció en la reunión que se tropezaba con problemas para reunir información completa y actualizada sobre todas las actividades de cooperación entre las Naciones Unidas y la CARICOM, dada la existencia de diferentes marcos de planificación y seguimiento, la ausencia de un enfoque armonizado para presentar informes yla existencia de múltiples instancias de responsabilidad dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok.
Durante la primera fase de dicho calendario se han creado múltiples instancias: Comisión de reforma electoral, Comisión paritaria para la reforma educativa, Comisión de fortalecimiento de la Justicia, Comisión paritaria de oficialización de los idiomas indígenas,etc. Además, el 3 de mayo de 1997, se produjo la desmovilización de los ex combatientes de la URNG, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Au cours Además, es posible administrar múltiples instancias del mismo plugin.
De plus, il est possible de gérer plusieurs instances du même plugin.Espera sobre todo que la humanidad progreserealmente-a nivel de Gobiernos, de múltiples instancias responsables, de la opinión pública de los pueblos, y yo diría sobre todo de las conciencias- en el deseo de la paz, en las iniciativas concretas de paz y, más profundamente, en una cultura de la paz, en una educación para la paz.
Mais il espère que l'humanité progressera vraiment-au niveau des Gouvernants, des multiples instances responsables, de l'opinion publique des peuples, et je dirais surtout des consciences- dans le désir de la paix, dans les initiatives concrètes de paix et, plus profondément, dans une culture de la paix, dans une éducation à la paix.Se corrige que se pueden iniciar múltiples instancias del plugin BES.
Correction du démarrage possible de plusieurs instances du module BES.Asimismo, el Reglamento Sanitario Internacional exige la participación de múltiples instancias gubernamentales en la preparación y respuesta ante posibles amenazas biológicas, radiológicas y químicas.
En outre,le Règlement sanitaire international exige que de multiples acteurs publics participent à la préparation et à l'exécution des interventions relatives aux menaces biologiques, radiologiques et chimiques potentielles.En virtud de el artículo 211 de la misma ley, toda persona condenada a muerte tendrá derecho a solicitar unindulto a el Jefe de el Estado y, además de las múltiples instancias en que el jefe de el Estado, concede amnistías, hay que destacar la amnistía que se ofrece a todo miembro de las facciones rebeldes levantadas en armas contra el Gobierno, si decide deponer las armas y regresar a su hogar, como ya se ha explicado.
De même, au titre de l'article 211 de la loi susmentionnée, un condamné à mort a ledroit de solliciter la grâce du chef de l'Etat. Outre le fait que celui-ci a accordé sa grâce à maintes reprises, tout membre des factions rebelles qui luttent avec les armes contre le Gouvernement bénéficie d'une amnistie totale s'il cesse le combat et regagne son foyer, comme on l'a déjà précisé.Los siguientes controladores no permiten instancias múltiples.
Les pilotes suivantsne permettent pas d'instances multiples.Iii La existencia de múltiples órganos e instancias a disposición de los afectados para presentar denuncias por tortura y penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes;
Por consiguiente, se recomendó que los gobiernos crearan estructuras ymecanismos múltiples en todas las instancias normativas para garantizar una incorporación efectiva de las cuestiones de género; y que examinaran la situación de los centros de coordinación pertinentes para asegurarse de que cumplieran una función estratégica y tuvieran facultades suficientes para influir en la formulación de políticas.
Le Groupe d'experts a donc recommandé queles gouvernements créent divers structures et organismes au sein des organes de décision afin d'assurer une intégration efficace d'une perspective sexospécifique et réexaminent le statut des responsables de la coordination des questions concernant les femmes afin de veiller à ce qu'ils puissent jouer un rôle stratégique et qu'ils soient dotés de pouvoirs leur permettant d'influer sur la prise de décisions.Para añadir un efecto particular a unconjunto de Pistas sin crear instancias múltiples del mismo Plugin, una aproximación sería crear un Bus, añadir un caso del Plugin de efecto al Bus, y Enrutar las salidas de múltiples Pistas a ese Bus.
Pour ajouter un effet particulier à unensemble de Pistes sans créer plusieurs instances du même Greffon, une approche peut être: de créer un Bus, d'ajouter une Multiple Launch(Ejecución múltiple) Muchas instancias de la aplicación pueden correr simultáneamente.
Multiple Launch Plusieurs instances de l'application peuvent s'exécuter simultanément.Corre múltiples servicios WMS en una instancia de MapProxy.
Instancia múltiple.
Collection d'instances.Las versiones anteriores deWordPress utilizan para crear múltiples versiones de varias instancias widgets, y mostrarlos en'pool' del Widget debajo de las barras laterales.
Les précédentes versions de WordPress utilisés pourcréer plusieurs versions de widgets multi-instance, et les afficher dans le Widget'piscine'en dessous des barres latérales.
