Que Veut Dire NUTRE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• nourrit la vie

Exemples d'utilisation de Nutre la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos que proteger a nuestras hijas… del pezón que nutre la vida.
On doit protéger nos filles du mamelon nourrisseur.

El sol nutre la vida, que se desarrolla en condiciones de seguridad.
Les soleils nourrissent la vie, laquelle se développe en sécurité.

No podemos dejar que nuestras hijas vean lo que nutre la vida.
On ne peut pas montrer à nos filles ce qui distille la vie.

Esta fuerza nutre la vida animal y pone en actividad los centros inferiores el de la base de la columna vertebral y el sacro.
Cette force de vie nourrit la vie animale et met en activité les centres inférieurs centre à la base de la colonne vertébrale et centre sacré.

Representa el arquetipo de la madre creadora que crea y nutre la vida.
Elle représente l'archétype de la mère créatrice qui crée la vie et la nourrit.

La tradición doctrinal, litúrgica, canónica y ascética nutre la vida misma de la comunidad creyente, ofreciéndole un muestrario incomparable de modelos a imitar.
Les traditions doctrinale, liturgique, canonique, ascétique, nourrissent la vie même de la communauté croyante, lui offrant un échantillonnage incomparable de modèles à imiter.

El nombre"Shiseido" procede de un poema chino"Alaba las virtudes de la vasta Tierra, que nutre la vida y trae nuevos valores.
Le nom"Shiseido" vient d'un poème chinois:"Louange des vertus de la grande Terre, qui nourrit la vie nouvelle et apporte de nouvelles valeurs.

Esa misericordia de Dios llega a nosotros con el don del Espíritu Santo que, en el Bautismo, hace posible, genera y nutre la vida nueva de sus discípulos.
Cette miséricorde de Dieu nous rejoint à travers le don de l'Esprit Saint, qui dans le baptême rend possible, engendre et nourrit la vie nouvelle de ses disciples.

Yo misma, siendo una deidad evolutiva, he evolucionado con la vida misma en este planeta desde que la primera chispa de vida fue prendida aquí hace mucho, mucho tiempo. Yo soy la que nutre la vida en este planeta y estaré conectada a este mientras haya vida aquí.
Étant moi-même une divinité évolutive, j'ai évolué avec la vie même sur cette planète depuis l'instant très lointain où la première étincelle de vie y a été allumée. Je suis celle qui nourrit la vie sur cette planète et j'y resterai connectée tant qu'il y aura de la vie..

Es muy importante tener un sueño que nutra la vida.
Il est important d'avoir un rêve qui nourrit la vie.

Reinos propios, nutrir la vida y prevenir la muerte y destrucción.
Propres royaumes, nourrir la vie et éviter la mort et la destruction.

Vosotros cooperáis con el Creador, el"viñador", al conservar y nutrir la vida.
Vous collaborez avec le Créateur, le"vigneron" pour soutenir et nourrir la vie.

Por tanto, ellos celebrababan el solsticio de invierno como el nacimiento del Salvador cuyos rayos protegen y nutren la vida.
Dès lors, ils célèbrent le sol¬stice d'été comme la naissance du Sauveur dont les rayons protègent et nourrissent la vie.

Verdadero budo es nutrir la vida y fomentar paz, amor y respeto, no a la explosión del mundo en piezas con armas.
Vrai budo est de nourrir la vie et la famille paix, amour et le respect, ne pas de blast le monde à des morceaux avec des armes.».

Aún cuando la sociedad necesita reconocer la importancia de la lactancia materna, primero debería reconocer el valor mayor y el beneficio de la lactancia materna para el bienestar humano, para cuidar y nutrir la vida durante los primeros seis meses y más allá.
Que la société reconnaisse la valeur économique de l'allaitement montre d'abord et avant tout la grande valeur de l'allaitement maternel pour l'humanité- en soutenant, soignant et nourrissant la vie durant les premiers six mois et également au-delà.

En la actualidad, a fin de nutrir la vida de la confederación, el abad primado viaja alrededor del mundo animando a monjes y monjas a participar en reuniones importantes para el presente y futuro de los monasterios, como es el caso del congreso de superiores benedictinos que se efectúa cada cuatro años en Roma.
Pour alimenter la vie de la Confédération, outre le fait que l'Abbé Primat se rend aux quatre coins de la planète pour encourager les frères et les sœurs et participer à certaines réunions importantes pour l'actualité et l'avenir des monastères, un Congrès des supérieurs bénédictins se réunit tous les quatre ans à Rome.

Los mares nutrieron la vida, y allí se transformó en formas más complejas.
Les mers peu profondes ont très tôt bercé la vie, et c'est là qu'elle s'est transformée en formes plus complexes.

Pero detengámonos un momento a reflexionar. Jesús se presenta como el"pan vivo", esto es, el alimento que contiene la vida misma de Dios y es capaz de comunicarla a quien come de él, el verdadero alimento que da la vida, que nutre realmente en profundidad.
Mais arrêtons-nous un instant pour réfléchir! Jésus se présente comme le"pain vivant", c'est-à-dire comme la nourriture qui contient la vie même de Dieu et est en mesure de la communiquer à celui qui se nourrit de Lui, la véritable nourriture qui donne la vie, qui nourrit réellement en profondeur.

Además de la liturgia, la vida cristiana se nutre de formas variadas de piedad popular, enraizadas en las distintas culturas.
En plus de la Liturgie, la vie chrétienne se nourrit des formes variées de piété populaire, enracinées dans les différentes cultures.

Un trabajo que garantiza el sustento de la vida humana, que nutre, harmoniza, enseña, ampara.
Un travail qui est la base même de la vie humaine, qui nourrit, harmonise, enseigne, protège.

Nutre nuestras almas con el pan de la vida y ayúdanos.
Nourrit nos âmes avec le pain de la vie, et aide nous à faire notre part.

La iglesia es la madre de todos los creyentes“porque les lleva el nuevo nacimiento por la Palabra de Dios, los educa y los nutre durante toda la vida, los fortalece y finalmente los conduce hacia la perfección completa.” Sobre 1 Timoteo 5:7, CO 52, 308.
L'Église est la mère de tous les croyants«parce qu'elle leur donne une nouvelle naissance par la Parole de Dieu, les instruit et les nourrit durant toute leur vie, les rend forts et, finalement, les amène à la perfection achevée»; com. de 1 Tm 5,7, CO 52, 308.

La biosfera que ayuda y nutre toda la vida, no sólo las nuestras sino las de 30 millones de otras especies que comparten el planeta con nosotros.
Elle fait vivre et nourrit toute forme de vie, pas seulement la nôtre mais celle de 30 millions d'espèces qui partagent la planète avec nous.

Esto- dijo- ha sido una mentalidad de''ganar/perder'', en la que se cree que el éxito de algunos sólo puede ser alcanzado al vencer a otros; que la riqueza de unos conlleva la pobreza de otros; que la vida de unos se nutre a través de la destrucción de otros.
C'est le principe du« gagnant/perdant», c'est-à-dire que le succès des uns ne peut s'obtenir que sur la défaite des autres, la richesse des uns se faire au prix de l'appauvrissement des autres, la vie des uns se nourrir de la destruction des autres.

La vida con Cristo 23. La vida cristiana de estos hermanos se nutre de la fe e cristo y se robustece con la gracia del bautismo y con la palabra de Dios oída.
La vie dans le Christ La vie chrétienne de ces frères se nourrit de la foi au Christ, elle bénéficie de la grâce du baptême et de l'écoute de la Parole de Dieu.

Sin embargo, para el apoyo de la espiritual y la vida celestial que los creyentes tienen, él ha enviado un pan vivo que descendió del cielo, es decir, Jesucristo, que nutre y fortalece la vida espiritual de los creyentes, cuando lo come, es decir,, cuando se aplican y recibirlo por la fe, en el Espíritu.
Mais pour le soutien de la vie spirituelle et céleste que les croyants ont, Il a envoyé un pain vivant, qui est descendu du ciel, à savoir Jésus-Christ, qui nourrit et fortifie la vie spirituelle des croyants, quand on le manger, c'est-à-dire, quand ils s'appliquent et le recevoir par la foi, dans l'Esprit.

Transportan nutrientes y oxígeno que nutren a la vida y calor que dirige el clima.
Ils portent des éléments nutritifs et l'oxygène qui nourrit la vie, et la chaleur qui conduit le climat.

El Aminoácido esencial llevar alimento y vitaminas para nutrir el cabello y prolongar la vida de color.
Le aminés essentiels apporter nourriture et des vitamines pour nourrir les cheveux et prolonger la vie de la couleur.

En especial, nos reúne el tema:«Nutrir el planeta, energía para la vida».
En particulier, nous sommes réunis par le thème:« Nourrir la planète, énergie pour la vie».

Y todos ustedes, que son hijos de Dios, esperen la comida viviente que proviene del Dios viviente para ser nutridos para vida eterna de aquella fuente de la cual proviene la vida.
Et vous tous, qui êtes enfants de Dieu, attendez pour la nourriture vivante venu du Dieu vivant pour être nourrit jusqu'à la vie éternelle de l'unique fontaine d'où provient la vie.

Comment utiliser "nutre la vida" dans une phrase

Madre, porque nutre la vida divina en nosotros y nos enseña el camino hacia Dios.

En el ámbito de lo psíquico lo emocional e inconsciente que nutre la vida interior.

La fe nutre la vida humana y las relaciones entre los hombres y los pueblos.

Al ser cortada, su hojarasca protege el suelo y nutre la vida de lombrices, colombos, microbios.

Bruno Bettelheim trabaja el cuento de hadas como un recurso que dinamiza y nutre la vida psíquica.

—A la que nutre la vida en su seno y arriesga su vida para dar a luz.

La iglesia nutre la vida familiar y hace todos los esfuerzos para traer reconciliación a relaciones humanas dañadas.

Esta comunión nutre la vida apostólica de los Frailes y la de los otros miembros de la Familia Dominicana".

• El Amor es la Energía que nutre la Vida y cuanto más se da menos se agota •.

Las experiencias religiosas es el concepto que nutre la vida académica y los intereses personales de Tomás García Huidobro.