Exemples d'utilisation de Ont très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens ont très peur.
Ils ont très bien réussi, malheureusement.
Lo han hecho muy bien por si mismos, por desgracia.Séjourner au crochet mais ont très peu de temps pour le faire.
Les affiliés à l'INSS sont du secteur structuré privé, l'armée et la police. Or,ce sont des secteurs qui ont très peu de femmes.
Los afiliados al INSS proceden del sector estructurado privado, el ejército y la policía,sectores todos ellos en los que hay muy pocas mujeres.Les filles ont très bien joué.
Lo han hecho muy bien las dos.
On traduit aussi
D'abord, j'ai vu que les gens sont souvent« pressés» et,par conséquent, ont très peu le temps de se saluer.
Al principio, vi que la gente vivía a menudo“apremiada” y,por consiguiente, que tenía muy poco tiempo para saludarse.Les dauphins ont très mauvaise vue.
Les groupes ont très bien réagi dès la première année. Ils ont toujours fait de leur mieux pour assister à l'événement, et ont toujours tout donné sur scène.
La reacción de las bandas ha sido muy buena desde el primer año, haciendo siempre lo posible por asistir, y después por darlo todo sobre el escenario.Heureusement pour vous, les quatre premières ont très vite démenti vous connaitre.
Eres afortunado, las cuatro primeras tuvieron mucha prisa en negar que te conocieran.Certaines personnes ont très peu d'éducation formelle, et pourtant ils continuent à réussir en affaires.?
Algunas personas han muy poco en el camino de la educación formal, y sin embargo todavía el éxito en los negocios.?Les autorités civiles et même les observateursmilitaires des Nations Unies ont très difficilement accès à ces personnes.
Las autoridades civiles e incluso los observadoresmilitares de las Naciones Unidas tienen grandes dificultades para acceder a esas personas.Ce peut être vrai quand les clients ont très spécifique veut ou les besoins, et elles savent que ce que ceux veut ou les besoins sont.
Ésa puede ser verdad cuando los clientes tienen muy específico desean o necesidades, y él sabe que lo que desean ésos o las necesidades son.La plupart des autres producteurs ne disposentd'aucun système de distribution et ont très peu de contact avec les centres de commercialisation.
La mayoría de los otros productorescarecen de un sistema de distribución y tienen muy poco contacto con los centros de comercialización.Deca ou nandrolone en général, ont très prix d'aromatisation, un processus de transformation de l'œstrogène par l'enzyme aromatase réduite.
Deca o nandrolona en su conjunto tienen bastante bajo precio de aromatización, un proceso de transformación de estrógenos mediante la enzima aromatasa.Comme l'a montré l'expérience de la privatisation radicale du rail au Royaume-Uni,les investisseurs ont très peu d'intérêt à moderniser les infrastructures.
Como ha demostrado la experiencia de privatización radical del ferrocarril en el Reino Unido,los inversores tienen muy poco interés en mejorar las infraestructuras.Par définition, les jeunes conducteurs ont très peu d'expérience de conduite et d'avoir ainsi une plus grande chance d'avoir une bosse dans leur véhic.
Por definición, los conductores jóvenes tienen muy poca experiencia de conducción y, por tanto, Aujourd'hui, des millions d'Américains bénéficient d'une préparation de leurs impôts plusrapide, moins chère et plus précise, et les fondateurs d'Intuit ont très bien réussi.
Hoy en día, millones de estadounidenses tienen más rápido, más barato, más precisa,su declaración de impuestos y los fundadores de Intuit lo han hecho muy bien para sí mismos.Par contre, c'est ce que veulent les industriels, qui ont très peur que les consommateurs rejettent leurs produits.
Por el contrario,eso es lo que desean los industriales, que tienen mucho miedo de que los consumidores rechacen sus productos.Il a également noté qu'il ne semblait pas y avoir de politique générale concernant l'imposition de restrictions,et que les patients ont très peu de contacts avec leur famille.
El Comisario señaló asimismo que no parecía existir una política general sobre la imposición de restriccionesy que los pacientes tenían muy poco contacto con sus familias.En outre, même les partispolitiques dirigés par des femmes ont très peu d'adhérentes, et le manque de ressources et de matériel tend à entraver les progrès à cet égard.
Además, incluso los partidospolíticos dirigidos por mujeres tienen muy pocos miembros mujeres, y la falta de recursos y material tiende a dificultar su adelanto.Autres choses que vous pouvez trouver en surfant sur le web, services de pêche qui ont"tapageur" SITES, mais,malheureusement, ont très peu de contenu mis à jour c'est un drapeau rouge.
Otras cosas que pueden surgir al navegar por la web, servicios de pesca que tienen"llamativo" SITIOS WEB,pero desafortunadamente tiene muy poco contenido actualizado esto es una señal de alerta.Comme je l'ai dit à nos amis Pequetablet,ces écrans ont très peu de sensibilité et, d'un point de vue technique, Ils ne sont pas très recommandable.
Como me han comentado nuestros amigos de Pequetablet,estas pantallas tienen muy poca sensibilidad y, desde un punto de vista técnico, no son Autant que nous voudrions croire que leur survie dépend de notre croyance et capacité de battre assez fort afin de remettre en marche leurs coeurs de mort,ces êtres d'énergie ont très peu le besoin de nous.
Tanto como quisiéramos creer que su supervivencia dependa de nuestra creencia y capacidad de aplaudir ruidosamente bastante para recomenzar sus corazones que mueren,estos seres de la energía tiene muy poco necesidad de nosotros.Il est vrai quel'Autriche comptait parmi les partenaires de ce pays qui ont très tôt soutenu son indépendance et lui ont tendu une main secourable.
Es cierto queAustria ha sido uno de los países que apoyó ya muy pronto su independencia y ofreció una mano amiga en las primeras turbulentas semanas.Et non seulement cela: les gars qui ont très clairement où vous souhaitez que ces regards sont dirigés. Lorsque vous restez nu et ne prenez des emplois boxeurs semi- transparente de Passion Lingerieoù pensez- vous qu'il sera le centre d'attention?
Y no únicamente eso: chicos que tienen muy claro hacia dónde quieren que se dirijan esas miradas. Cuando te quedes desnudo y únicamente lleves puestos boxers semitransparentes de Passion Lingerie,¿dónde crees que va a estar el foco de atención?Le Comité local, ayant jugé que les interprètes de Babels sont« coûteux et exigeants»,s'est contenté de volontaires qui ont très peu d'expérience et dont le nombre était très insuffisant.
El Comité local consideró que los intérpretes de Babels son« costosos y exigentes»,contentándose con voluntarios que tienen muy poca experiencia y cuyo número era demasiado insuficiente.Selon des informations recueillies par RSF,les sites d'information en ligne ont très peu de temps pour faire une demande d'autorisation d'établissement de leur site, risquant éventuellement de lourdes amendes 1 à 3 millions de livres égyptiennes soit entre 50 et 150 000 euros.
Según la información recabada por Reporteros sin Fronteras,las web de noticias tienen muy poco tiempo para solicitar estos permisos y, de no hacerlo, se enfrentan a duras multas que van desde los 50.000 a los 150.000 euros.Comme les peuples autochtones ont très souvent des droits collectifs sur la terre, les membres du groupe peuvent être à même de présenter, à titre individuel, des revendications non seulement pour euxmêmes mais pour le groupe autochtone dans son ensemble.
Como los pueblos indígenas tienen muy a menudo un derecho colectivo sobre la tierra, los miembros individuales del grupo pueden estar en condiciones de presentar una reivindicación, no sólo en nombre propio, sino en nombre del grupo indígena en su conjunto.Dans certains environnements cependant, des charges de mercuremême relativement lourdes ont très peu d'effet sur les organismes, dans la mesure où ce métal ne subit pas d'accumulation biologique efficace dans l'ensemble de la chaîne alimentaire ou n'est pas méthylé facilement.
En algunos lugares, sin embargo, aún las cargas demercurio relativamente altas tienen muy poco efecto sobre los organismos ya que el mercurio o bien no se ha bioacumulado eficientemente en la cadena alimentaria local o no es susceptible a una metilación fácil.Le phénomène est tel que les paysannes pauvres ont très difficilement accès à ces ressources. Dans ces conditions, les femmes se voient dans l'obligation d'exploiter des cultures non améliorées qui ne nécessitent pas d'engrais et ont un très faible rendement.
Las mujeres pobres de zonas rurales tienen grandes dificultades de acceso a estos recursos, por lo que su situación las obliga a volver a utilizar variedades de cultivos que no han sido mejoradas y que no necesitan fertilizantes porque su rendimiento es muy bajo.
