Exemples d'utilisation de Objetos robados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayer lo sabías.-¡Yo no compro objetos robados!
El valor de los objetos robados se estimó en 7.300 dólares.
Es tu madre la que empeña objetos robados.
Sacaré las huellas de todos los objetos robados de la casa de empeños para ver si podemos identificar a nuestro tirador.
Je vais imprimer la liste des objets volés du prêteur sur gages et voir si nous pouvons identifier notre tireur.Cada víctima nos dio un inventario de objetos robados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
robar un banco
auto robadoobjetos robadoslos bienes robadosun coche robadocoches robadosmercancía robadarobó el dinero
robar bancos
propiedad robada
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarfuera robadofácil robarkuwaitíes robadosrobó más
así que robérobar aquí
robado ayer
robar está mal
Plus
Encontrará los objetos robados en la nave.
On trouvera tous les objets manquants dans le vaisseau.Usted es un distribuidor en el mercado negro de objetos robados.
Encontramos a Derek con algunos objetos robados, y creemos que fue atacado.
Nous avons trouvé Derek en possession d'objets volés, et nous pensons qu'il a été agressé.¿Has tenido suerte identificando todos estos objetos robados?
Tu as eu de la chance avec l'identification des objets volés?Deberíamos mandar una lista de todos los objetos robados a cada casa de empeños y agente de bolsa de la zona.
On envoie la liste des objets volés aux prêteurs sur gages de la région.Recibo el 1% de comisión por recuperar objetos robados.
Je touche une prime de 1% quand je retrouve des objets volés.Esto incluye los informes policiales de los objetos robados, y yo he añadido la suficiente investigación del FBI para conectar los puntos.
Avec les rapports de police sur les pièces 230}et juste assez de recherche du FBI pour relier les points.De hecho, el anticuario era… unpillo conocido que vendía objetos robados.
En fait, l'antiquaire était… un escrocbien connu qui trafiquait des objets volés.La UNESCO yla Interpol cooperan en la facilitación de información sobre objetos robados del Museo de Kabul para su inclusión en la base de datos de la Interpol.
L'UNESCO etInterpol ont coopéré pour fournir des renseignements sur les objets volés au Musée de Kaboul, renseignements devant être inclus dans la base de données d'Interpol.Asi que tenemos que encontrar quien ha hecho esto… antes de abrirmañana por la mañana. devolver los objetos robados, y reabrir?
Donc on est supposé retrouvé celui qui a fait ça avantla réouverture demain matin, remettre les objets volés, et rouvrir?La cantidad real de objetos robados a menudo era mayor, dado que en algunos casos los delincuentes se apropiaban de todo lo que había en el interior de las iglesias.
Le nombre effectif des objets volés était souvent plus élevé étant donné que dans certains cas les malfaiteurs avaient Vi un programa en el que un hombre encontraba objetos robados tirados en un contenedor.
J'ai vu une émission, où un mec trouvait des objets volés dans une benne.El Consejo Internacional de Museos informó al Comité de sus actividades de información pública,y a manera de ejemplo, citó la colección de publicaciones"Cien objetos robados.
L'ICOM a informé le Comité de ses activités pour l'information du public,en donnant l'exemple de la collection de publications"Cent objets volés.En ese país, los objetos robados suelen ser pequeños y las autoridades no disponen de un catálogo suficientemente detallado de esos objetos, ni de fotografías.
Dans ce pays, les objets volés sont souvent de petite taille et les autorités ne disposent pas de catalogue suffisamment détaillé de ces El coronel Vasall fue nombrado gobernador, quien liberó a la población cautiva ydevolvió al pueblo algunos de los objetos robados durante el saqueo inicial.
Le colonel Vasall fut nommé gouverneur, libéra la population captive etrendit aux gens quelques-uns des objets dérobés durant le sac initial.El alcance de la Convención se limita a los objetos robados de colecciones públicas inventariadas, no a los robados a particulares ni en lugares que son propiedad privada.
La Convention ne s'applique qu'aux objets volés dans des collections publiques inventoriées et non aux biens Gracias a su oportuna intervención, la policía del Gobierno del Sudán aprehendióa varios atacantes y recuperó algunos objetos robados en el plazo de 24 horas.
Grâce à l'intervention rapide de la police soudanaise, plusieurs des assaillants ontpu être appréhendés et certains des objets volés récupérés dans les 24 heures.Los traficantes también han recurrido a"congelar" oa dar en préstamo durante varios años objetos robados, hasta que transcurre el plazo de prescripción que suele ser más breve para los objetos expuestos públicamente.
Il arrive également que les trafiquants"gèlent" ou prêtent des objets volés pendant plusieurs années, jusqu'à l'expiration du délai de prescription ce délai est habituellement plus court pour les Los Estados y las organizaciones internacionalescompetentes deberían mejorar y, según procediera, crear bases de datos de objetos robados o desaparecidos.
Les États et les organisations internationales compétentes devraientdévelopper les bases de données sur les objets volés ou manquants ou créer de telles bases de données.Nuestro equipo podrá darte acceso a la cuenta y te ayudará a protegerla.N.B.:normalmente, los objetos robados han tenido tiempo de pasar por varias cuentas, así que son difíciles de rastrear.
Notre équipe pourra vous rendre l'accès au compte et vous aider à le sécuriser.N.B:le plus souvent, les items volés ont eu le temps de transiter entre plusieurs comptes, ce qui les rend difficilement traçables.Ahora los ciudadanos tienen el desafío de contribuir a la seguridad ciudadana denunciando delitos en la plataforma de Amasuwa, indicando el lugar del hecho,la hora y los objetos robados.
On propose aujourd'hui aux citoyens de contribuer à la sécurité de leur ville en dénonçant les délits sur la plate-forme Amasuwa, en y précisant le lieu etl'heure de l'agression ainsi que les objets volés.En tal sentido, gracias a la cooperación policial se había logrado localizar yrestituir varios objetos robados a iglesias del país y exportados ilícitamente.
Dans ce contexte, c'est la coopération de la police qui avait permis de procéder à la localisation età la restitution d'un certain nombre d'objets volés dans des églises tchèques et illicitement exportés.El sistema de información de Schengen de segunda generación(SIS II) cuenta con 39millones de euros y permite que las autoridades nacionales tengan acceso a datos concretos de personas ovehículos y objetos robados.
Doté de 39 millions d'euros, le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II) permet aux autorités nationales d'accéder à des données précises sur les individus oules véhicules et les objets volés.Egipto aguarda el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura para recuperar objetos robados y reparar los daños ocasionados a los monumentos del patrimonio cultural.
Elle attend l'appui technique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la scienceet la culture, pour récupérer les objets volés et réparer les dégâts causés aux monuments du patrimoine culturel.Por Red Voltaire Un año después del saqueo del museo de Bagdad, el Consejo Provisional Gubernamental fantoche iraquí asegura que la magnitud del pillaje fue sobrestimado y que las fuerzas de la Coalición hanrecuperado la casi totalidad de los objetos robados.
Un an après le sac du musée de Bagdad, le Conseil provisoire de gouvernement assure que l'ampleur des pillages a été surestimée et que les forces de la Coalition ontrécupéré la presque totalité des objets volés.
