Exemples d'utilisation de Obstaculos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iv. obstaculos, limitaciones y medidas futuras.
Cuando Dios quiere una obra, los obstaculos son, para El, medios».
Eichendorffschule", quiere ser a todos los efectos una escuela sin obstaculos.
Sigue habiendo obstaculos para la comunidad academica.
Il continue a y avoir des obstacles pour la communaute academique.Guía tu submarino por medio de las aguas traicioneras evadiendo los obstaculos.
Guidez votre sous-marin dans les eaux dangereuses- en évitant les obstacles.Vas a tener que superar diversos obstaculos, resolver puzzles y manipular la pelota con destreza.
Vous aurez à surmonter divers obstacles, résoudre des énigmes et de manipuler le ballon avec dextérité.Tan pronto como le puse los ojos encima,supe que ella era para mi. No importa los obstaculos.
Dès que je l'ai vue, j'ai su que jevoulais passer ma vie avec elle quels que soient les obstacles.Cómo podemos aydar a los agricultores a superar estos obstaculos y encotrar una solución juntos?
Comment pouvons-nous aider les agriculteurs à surmonter ces obstacles et développer des solutions tous ensemble?Mia es la arcilla de la tierra, si con ella tu creas una imagen inmortal,el tiempo de la tarde no encontrará obstaculos.
C'est à moi l'argile de la terre, si tu crées avec elle une image immortelle,le temps du soir ne rencontrera pas d'obstacles.La OIT tambien ha criticado lafalta de negociacion colectiva y los obstaculos que impiden el ejercicio del derecho de huelga.
L'OIT a egalement critiquel'absence de negociation collective et les obstacles qui empechent l'exercice du droit de greve.Los rendimientos diarios de tales sistemas andan entre 2 y 10 hectáreas dependiente de las condiciones del terreno suelo, pendiente, vegetación,arboles en campo, otros obstaculos.
Entre 2 et 10 hectares par jours peuvent etre sondes suivant les conditions pente, sol,vegetation -specialement les arbres- obstacles modernes, etc.El juego es adecuado para ninos y adultos,su objetivo es correr y esquivar los obstaculos y recoger las monedas, mientras que!
Le jeu est adapté pour les enfants et les adultes,votre objectif est de courir et esquiver les obstacles et collecter des pièces tout!Algunas bombas estan designadas para remover obstaculos algunas para ser estruendosas y meter miedo mientras otras son solo para matar y mutilar.
Certaines bombes sont conçues pour effacer un obstacle. Certaines bombes sont conçues pour faire du bruit et effrayer. Alors que d'autres bombes sont tout simplement conçues pour tuer et mutiler.Contactar diferentes empresas en varios lugares del mundopuede ser un reto a causa de los obstaculos de la idioma.
Contacter des entreprises de différents pays peuts'avérer un challenge en raison de la barriére de la langue.Mi trabajo esayudar a la gente como Stewart a superar sus obstaculos psicologicos Evitar conductas que considerariamos fuera De una vida cotidiana normal.
Mon travail estd'aider les gens à surmonter les obstacles psychologiques qui perturbent leur désir de vivre ce que nous considérons comme une vie ordinaire.Se salió de su bragueta en clase de gimnasia.Pero espero hasta acabar la pista de obstaculos para Volvérselo a guardar.
Nuevos obstaculos para los asalariados que quieren comprar una fábrica Ford en Ohio, mientras que el Estado va ayudar los planes de compra de empresas por los asalariados en Idiana.
Nouveaux obstacles pour les salariés qui cherchent à reprendre une usine Ford en Ohio, alors que l'Etat va aider les plans de reprises d'entreprises par les salariés en Indiana.Ella ha sido la unica persona que me ha dado un sentido de importancia incluso que a traves de sucooperacion conmigo hemos sido capacez de rodear muchos obstaculos.
Elle a été LA personne qui a donné un sens important à ma vie, avec son implication à mes côtés,nous avons été capables En este juego podras controlar una pelota que quiere irse a casa.Vas a tener que superar diversos obstaculos, resolver puzzles y manipular la pelota con destreza.
Dans ce jeu vous permettra de contrôler une balle qui veut rentrer à la maison.Vous aurez à surmonter divers obstacles, résoudre des énigmes et de manipuler le ballon avec dextérité.Thomas Hood notó queuno de los obstaculos pendientes para ejecutar limpiamente con el sistema de ficheros raíz montado en solamente lectura, ha sido el programa mount, el cual solamente puede escribir en el fichero mtab en/etc/.
Thomas Hood a noté quel'un des derniers obstacles à l'exécution propre avec un système de fichiers racine monté en lecture seule est le programme mount, qui ne peut écrire le fichier mtab que dans /etc/.Es mas facil encerrarlos, forzarlos a desnudarse, humillarlos, ocuparlos, invadirlos y matarlos porque ahoraellos solo son obstaculos a tu seguridad.
Il est plus facile de les enfermer, de les déshabiller de force, de les humilier, d'occuper leur pays, de les envahir et de les tuer parcequ'ils ne sont plus désormais que des obstacles à votre sécurité.Considerando que la organizacion comun demercados entrana la supresion de todos los obstaculos a la libre circulacion de las mercancias consideradas en las fronteras interiores de la Comunidad;
Considérant quel'organisation commune des marchés implique la suppression de tous les obstacles mis à la libre circulation des marchandises considérées aux frontières intérieures de la Communauté;Por favor sostenme con tus rezos, Queridos hermanos y hermanas, Solo asi sere leal a mi mensaje, Solo asi dire la palabra que habla en el nombre de Cristo nuestro Senor, Y para unir mi Corazon a el Suyo, Por nuestra union,Yo puedo sobrepasar todos los obstaculos.
Chers frères et soeurs, je vous prie de me soutenir par vos prières, afin que je puisse être fidèle à ma mission, et que je puisse dire les mots qui parlent au nom du Christ et de joindre mon coeur au Sien, car dans notre union,je peux vaincre tous les obstacles.Debió superar los obstaculos del terreno la ciudad se expandió en forma de estrella, creando los históricos barrios de Porta Sole, Porta Sant'Angelo, Porta Eburnea, Porta Santa Susanna e Porta San Pietro, cada uno formado por una amplia via central y numerosas calles tortuosas y estrechas laterales.
Devant surmonter les éboulements du terrain la ville s'étendit en forme stellaire, avec les quartiers historiques de Porta Sole, Porta Sant'Angelo, Porta Eburnea, Porta Santa Susanna et Porta san Pietro, chacun caractèrisé par une large rue centrale et par de nombreuses rues tortueuses et étroites latérales.La Plataforma de Acción, de Pekín(1995), establece que la desigualdad en los derechos, especialmente la sobrecarga en el trabajo de lasmujeres es un de los principios obstaculos para que las mujeres puedan alcanzar niveles optimos de salud.
L'inégalité des droits, visible surtout au niveau de la charge de travail des femmes, est, selon la Plate-forme d'action de Pékin(1995),un des principaux obstacles pour que les femmes puissent atteindre le plus haut niveau de santé.Atracciones Hinchables Hinchables en Stock Hinchables en producción Packs hinchables Castillos hinchablesToboganes hinchables Hinchables Obstaculos Hinchables Deportivos Hinchables publicitarios Carpas plegables Esferas hinchables helio Globos impresos serigrafia Zeppelines hinchables helio Latas hinchables Arcos de meta Carpas hinchables Vallas hinchables Servicios Blog noticias hinchables Foro hinchables Vídeos de hinchables Directório empresas alquiler hinchables Hinchables segunda mano Red social hinchables API distribución hinchables Aplicación en tu móvil Datos de Contacto Quermon Resource, S. L Polígono industrial Can Humet de dalt Crta.
Attractions gonflables Gonflables Stock Gonflables la production Gonflables Packs économiques Chateauxgonflables Toboggans gonflables Obstacles Gonflables Sportif gonflables Gonflables publicitaires Tentes pliantes Ballons publicitaires imprimés Spheres l'hélium publicitaires Publicité hélium zeppelines Cannettes gonflables Arches gonflables Tentes gonflables Panneaux publicitaires gonflables Les services Blog gonflables nouvelles Forum gonflables Vídeos structures gonflables Annuaire entreprises location gonflables Gonflables d'occasion Gonflables réseau social API distribution gonflables L'application Gonflables sur votre mobile Détails de contact Quermon Resource, S.L Polígono industrial Can Humet de dalt Crta.Considerando que el Reglamento n* 20 sustituye las multiples y tradicionales medidas de proteccion en la frontera por un sistema uniforme, destinado, en particular, a facilitar los intercambios intracomunitarios; que el reglamento previsto para la carne de vacunotiende también a eliminar los obstaculos a dichos intercambios;
Considérant que le règlement nº 20 substitue aux multiples et traditionnelles mesures de protection à la frontière un système uniforme, destiné notamment à faciliter les échanges intracommunautaires; que le règlement prévu pour la viande bovinetend également à éliminer les obstacles à ces échanges;Considerando, sin embargo, que en circunstancias excepcionales puede resultar insuficiente la proteccion resultante de la aplicacion de el arancel aduanero comun; que con el fin de no dejar, en tales casos, el mercado comunitario sin defensa contra las perturbaciones que de ello puedan derivar se,una vez suprimidos los obstaculos a la importacion existentes anteriormente; conviene permitir a la Comunidad que adopte rapidamente todas las medidas necesarias;
Considérant, toutefois, que dans des circonstances exceptionnelles la protection résultant de l'application du tarif douanier commun peut être mise en défaut; qu'afin de ne pas laisser, dans de tels cas, le marché communautaire sans défense contre les perturbations risquant d'en résulter,alors que les obstacles à l'importation existant antérieurement auront été supprimés, il convient de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes mesures nécessaires;Considerando que el Convenio internacional sobre la armonizacion de los controles de las mercancias en las fronteras, concluido en Ginebra el 21 de Octubre de 1982, establece disposiciones que tienen por objeto facilitar la circulacion internacional de las mercancias,contribuir a la supresion progresiva de los obstaculos a los intercambios y promover el desarrollo de el comercio mundial, logrando, de esta forma, objetivos conformes a los de la politica comercial de la Comunidad Economica Europea;
Considérant que la convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières, conclue à Genève le 21 octobre 1982, introduit des dispositions de nature à faciliter la circulation internationale des marchandises,à contribuer à la suppression progressive des entraves aux échanges et à promouvoir le développement du commerce mondial, réalisant ainsi des objectifs conformes à ceux de la politique commerciale de la Communauté économique européenne;
