Exemples d'utilisation de Ocasionar problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No estoy aquí para ocasionar problemas, se lo prometo.
El uso de una versión anterior deInternet Explorer puede ocasionar problemas.
Si vous utilisez une version antérieure d'Internet Explorer,cela peut causer des problèmes.No quisiera ocasionar problemas, pero creo que algún inspector ha robado algo de mi taquilla.
No me corresponde a mí decir si eran infiltrados quequerían ocasionar problemas con la policía.
La retroactividad podría ocasionar problemas, especialmente en lo relativo a los tratados económicos y comerciales.
La rétroactivité pouvait causer des problèmes, en particulier dans le cas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ocasionado algunas desviaciones
daños ocasionadospérdidas ocasionadasel daño ocasionadoocasionado la muerte
perjuicios ocasionadosocasionar daños
ocasionada por la renuncia
los costes ocasionadosse ocasionaron daños
Plus
Utilisation avec des adverbes
económicas ocasionadasadicionales ocasionadosya ha ocasionadomorales ocasionadosocasionado ya
humanitaria ocasionada
Plus
Utilisation avec des verbes
Cometer tres o más indica estupidez,locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas.
En faire trois ou plus est un signe de stupidité, de folie,ou Nunca intente interrumpir, ya que esto puede ocasionar problemas graves como el bloqueo de Mac que hace que sus datos sean inaccesibles.
N'essayez jamais d'interrompre, car cela peut entraîner des problèmes graves, tels que le blocage de Mac, rendant vos données inaccessibles.La poca capacidad de actuación río arriba, o tan sólo un uso excesivo,puede ocasionar problemas río abajo.
Un manque de capacité d'action en amont, ou tout simplement une consommation surabondante,peut entraîner des problèmes en aval.Correa, expresó en la carta quesu Gobierno no intenta ocasionar problemas para Colombia mediante esta decisión, y desea éxitos para la cumbre.
Correa précise dans sa lettre queson initiative n'a pas pour but de causer des problèmes à la Colombie, et qu'il souhaite un plein succès au sommet.Pero si una red secundaria local genera más energía de la queconsume, la vuelta del flujo eléctrico puede ocasionar problemas de seguridad y fiabilidad.
Mais si un réseau secondaire local génère plus d'énergie qu'il n'en consomme,le retour de flux peut engendrer des problèmes de sécurité et de fiabilité.No queremos ocasionar problemas a las estructuras sociales de los Estados miembros, sino que esas estructuras sociales se adapten a los nuevos tiempos.
Nous ne voulons pas causer des problèmes aux structures sociales dans les États membres, mais nous voulons que ces structures sociales s'adaptent à l'avenir.Sé que las cuestiones que menciona usted en susegunda pregunta pueden ocasionar problemas de competencia en el mercado.
Je sais que les points que vous soulevez dans votredeuxième question peuvent créer des problèmes de concurrence sur le marché.Pero también pueden ocasionar problemas, si los sistemas de remuneración y estímulos no toman en cuenta los di ferentes niveles de rendimiento y de cualificaciones dentro de un equipo.
Mais ils peuvent aussi créer des problèmes, si les systèmes de rémunération et de primes ne prennent pas en considération les différences dans les résultats et les qualifications au sein La salud animal es una cuestión importante,ya que una epizootia puede ocasionar problemas, especialmente en las zonas rurales.
La santé animale est une question importante parcequ'une épidémie de maladies animales peut entraîner des problèmes, en particulier dans les zones rurales.El consumo de metanfetaminas puede ocasionar problemas graves para la salud, como la psicosis y la dependencia, y puede estar vinculado a comportamientos de riesgo, que incluso podrían implicar la transmisión del VIH.
La consommation También aquellos que dicen que una protección absoluta del materialdel ADN puede ocasionar problemas, tienen buenos argumentos de su lado.
De même, ceux qui disent qu'une protection absolue Puede también ocasionar problemas a escala mundial si a consecuencia de lo anterior aumentan las emisiones de contaminantes a nivel mundial, como los gases de efecto invernadero, debido a la utilización de métodos de producción menos eficientes en los países donde se establecen las industrias.
Cela peut aussi créer un problème mondial si, ce faisant, les niveaux mondiaux de pollution, comme les émissions de gaz à effet de serre, augmentent du fait de la moindre efficacité des méthodes de production dans les usines délocalisées.Las personas usan el nitrógeno principalmente como fertilizante en cultivos,pero su empleo excesivo puede ocasionar problemas serios como la eutrofización.
L'Homme utilise principalement l'azote dans l'agriculture en tant qu'engrais,mais son usage excessif peut entraîner de graves problèmes tels que l'eutrophisation.En primer lugar,la confiscación de bienes tras una inspección puede ocasionar problemas para el Estado Miembro que la haya llevado a cabo, ya que el cargador puede recurrir a los tribunales para impugnar dicha confiscación.
Premièrement, une saisie après inspection risque de causer des problèmes à l'État Membre qui l'effectue. L'affréteur peut la contester devant les tribunaux.El Presidente de Kosovo advirtió de que la confirmación de la CartaConstitucional de Serbia-Montenegro podía ocasionar problemas en la región.
Le Président La bioacumulación de metilmercurio en el pescado consumido pormujeres encinta puede ocasionar problemas de desarrollo neurólogico al feto en gestación; los niños que comen pescado contaminado pueden verse afectados por otras complicaciones.
La bioaccumulation de méthylmercure dans Este caso del caballo de Troya que menciona el Sr. Paasilinna es uno de los modos más repugnantes de hacer unmal uso de Internet para ocasionar problemas a las personas y limitar su capacidad de trabajo.
Cette affaire de"cheval de Troie" dont parle M. Paasilinna est l'une El Grupo reconoce la capacidad de transporte limitada de las FARDC, pero también tiene presente quela requisición de aeronaves puede ocasionar problemas de seguridad en la República Democrática del Congo, en contravención del párrafo 6 de la resolución 1807 2008.
Le Groupe reconnaît que les FARDC ont Nuestros productos se fabrican únicamente con acero inoxidable AISI 316”. afirma Ahlstedt.“Las superficies de flujo de las válvulas tienen un revestimiento duro para prolongar su vida útil y para proveer resistencia excepcional contrael desgaste que puede modificar las curvas de flujo y ocasionar problemas de calidad y funcionamiento”.
Nos produits sont réalisés uniquement en acier inoxydable AISI 316» indique Jukka Ahlstedt.« Les parois El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de configuración de GnuPG(%1). No obstante, parece que el agente no está funcionando.Esto puede ocasionar problemas al firmar o descifrar. Desactive el agente GnuPG en las preferencias de KGpg, o solucione los problemas del agente.
L'agent GnuPG a été activé dans le fichier de configuration de GnuPG(%1). Cependant, l'agent ne semble pas être actif.Ceci peut causer des problèmes de signature& 160;/ déchiffrement. Veuillez désactiver l'agent GnuPG dans les options de KGpg, ou corrigez la situation en rendant l'agent actif.El representante de la ONUDI señaló la cuestión de qué hacer una vez que se completara la preparación de proyectos, en especial en lo que respecta a los proyectos de inversión,dado que las reclasificaciones podían ocasionar problemas en relación con la ejecución del proyecto.
Le représentant de l'ONUDI a mis l'accent sur le problème qui allait se poser une fois l'élaboration Al mismo tiempo, el aumento de los impuestos, en particular sobre los productos del petróleo, que los países consumidores gravan por motivos presupuestarios y ambientales,pueden ocasionar problemas económicos, sociales y políticos, así como desconfianza y tensiones en varios países en desarrollo exportadores de energía.
Parallèlement, l'augmentation No parece, por otra parte, que una prórroga de esas ayudas hasta la adopción de las medidas propuestas en la resolución, ni tan siquiera cuando se aprueben las medidas definitivas en sí mismas,puedan ocasionar problemas en el seno de las conversaciones en la Organización Mundial de Comercio.
Par ailleurs, il ne semble pas qu'une prorogation de ces aides jusqu'à l'adoption En cuanto al tema de las medidas de emergencia, me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que el aumento de las subvenciones mínimas de 7 500 euros a15 000 puede ocasionar problemas a los Estados miembros que se encuentren en una situación presupuestaria más difícil.
Concernant la question Si bien la adecuación de los procedimientos a los contextos específicos de los países es un principio establecido de cooperación de las Naciones Unidas,un exceso de flexibilidad podría ocasionar problemas en las esferas de la rendición de cuentas, el desempeño y la opinión pública;
Bien que l'adaptation 
