Que Veut Dire OFICIAL DE PROGRAMAS DE LA OFICINA en Français - Traduction En Français

• administrateur de programme du bureau
• l'administrateur de programmes du bureau

Exemples d'utilisation de Oficial de programas de la oficina en Espagnol et leurs traductions en Français

Michael Urminsky, oficial de programas de la Oficina Internacional del Trabajo, Suiza.
Michael Urminsky, Administrateur de programme, Bureau international du Travail, Suisse.

Israel también ha recibido visitas de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados(2 a 6 de febrero de 2009) y el Oficial de Programas de la Oficina de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados 14 a 16 de enero de 2013.
Israël a en outre reçu la visite de la Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés(2-6 février 2009) et de l'administrateur de programme du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 14-16 janvier 2013.

Concrete la asignación prevista de un oficial de programas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a la oficina de Yakarta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, dando así cumplimiento al compromiso contraído, y que dé a dicho funcionario acceso irrestricto a Timor Oriental;
De faciliter l'affectation prévue d'un administrateur de programme du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme au bureau du Programme des Nations Unies pour le développement à Jakarta, pour donner effet à l'engagement pris, et de garantir le libre accès de ce fonctionnaire au Timor oriental;

En este contexto, se convino provisionalmente en estudiar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas de la oficina del PNUD en Yakarta el seguimiento de la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.
Dans ce contexte, il a été provisoirement convenu d'étudier la possibilité que le Haut Commissaire affecte un responsable de programme dans le cadre du bureau du PNUD à Djakarta pour assurer le suivi de l'application de l'accord de coopération technique.

La Sra. de Winter( Oficial de Programas de la Oficina en Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito), a el presentar el informe de el Secretario General sobre prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen( A/60/157), anuncia que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ha sido ratificada por 30 países y entrará en vigor el 14 de diciembre de 2005.
Présentant le rapport du Secrétaire général intitulé>(A/60/157), Mme de Winter(Administratrice de programmes, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) annonce que la Convention des Nations Unies contre la corruption a été ratifiée par 30 pays et entrera en vigueur le 14 décembre 2005.

Redistribución de un puesto de Oficial de Programas de la Oficina del Oficial Mayor.
Transfert de 1 poste d'administrateur de programmes du Bureau de l'Administrateur général.

Formulan declaraciones introductorias el Subsecretario General del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Jefe de Gabinete del Secretario General de la UNCTAD, el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el oficial de programas de la Oficina de Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, le Chef de cabinet du Secrétaire général de la CNUCED, le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales et l'Administrateur de programmes du Bureau de New York de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime font des déclarations liminaires.

En ese contexto se convino también provisionalmente en estudiar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Yakarta para que se encargara del seguimiento de la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.
Dans ce contexte, il a également été provisoirement convenu d'envisager d'autoriser le Haut Commissaire à nommer un responsable de programme au sein du bureau du PNUD à Jakarta afin d'assurer le suivi de l'exécution de cet accord de coopération technique.

La Sra. De Winter( Oficial de Programas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito) dice que, a el examinar el informe de el Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen( A/60/157), varias delegaciones reconocieron que la corrupción es un fenómeno social, político y económico complejo que afecta a todos los aspectos de la sociedad.
Mme De Winter(Administratrice de programmes, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) dit que, en examinant le rapport du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre la corruption et le transfert d'avoirs d'origine illicite et la restitution de ces avoirs aux pays d'origine(A/60/157), plusieurs délégations sont convenues que la corruption était un phénomène social, politique et économique complexe qui touchait tous les secteurs de la société.

Formulan declaraciones finales el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el oficial de programas de la Oficina de Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Des déclarations finales sont faites par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales et l'Administrateur de programmes du Bureau de New York de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Por último, la Comisión pidió al Gobierno de Indonesia que facilitara la asignación prevista de un oficial de programas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Oficina del PNUD en Yakarta y que proporcionara a ese oficial el acceso sin restricciones a Timor Oriental.
La Commission demandait enfin au Gouvernement indonésien de procéder à l'affectation prévue d'un administrateur de programme du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme au bureau du PNUD à Jakarta, et de garantir le libre accès de ce fonctionnaire au Timor oriental.

En la 14ª sesión, celebrada el 27 de octubre, formularon declaraciones el Subsecretario General del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Jefe de Gabinete del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el oficial de programas de la Oficina de Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
À la 14e séance, le 27 octobre, le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, le chef de cabinet du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales et l'Administrateur de programme du bureau de liaison de New York du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime ont fait des déclarations liminaires.

También exhortó a el Gobierno a hacer cuanto fuera necesario para mejorar el memorando de intenciones de 26 de octubre de 1994 sobre la cooperación técnica y su conversión en el previsto memorando de entendimiento, así como a concretar la asignación prevista de un oficial de programas de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos a la oficina de Yakarta de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a dar a dicho funcionario acceso irrestricto a Timor Oriental.
Elle lui a également demandé de prendre toutes les mesures nécessaires pour transformer le mémorandum d'intention sur la coopération technique du 26 octobre 1994 en un mémorandum d'accord comme envisagé et de faciliter l'affectation prévue d'un administrateur de programme du Haut-Commissariat aux droits de l'homme au bureau du Programme des Nations Unies pour le développement à Jakarta qui aurait libre accès au Timor oriental.

El Representante Regional Adjunto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), el Director Ejecutivo del CIREN, el Oficial superior de programas de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Ministro de Agricultura de Chile formularon declaraciones introductorias.
Des déclarations liminaires ont été faites par le Représentant régional adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), le Directeur exécutif du Centre d'information sur les ressources naturelles, l'Administrateur de programme hors classe du Bureau des affaires spatiales et le Ministre chilien de l'agriculture.

La Comisión inicia el examen general de los subtemas y escucha las declaraciones introductorias formuladas por el Subdirector General de Asuntos de las Naciones Unidas, de la oficina de la ONUDI en Nueva York y el Oficial de Gestión de Programas de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito en Nueva York.
La Commission commence l'examen général des points subsidiaires en entendant des déclarations liminaires de l'Assistant Directeur général des affaires des Nations Unies, Bureau de l'ONUDI à New York et du Spécialiste de la gestion des programmes, Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime à New York.

El primero está a cargo de oficiales de programas de la oficina del UNFPA en el país y de funcionarios competentes de los organismos homólogos.
Le premier niveau comprend le suivi assuré par les administrateurs du programme du bureau de pays ainsi que par le personnel compétent des organismes de contrepartie.

Sr. SUN Baowu, oficial superior de programas de la Oficina Nacional de Agrimensura y Cartografía.
SUN Baowu, Administrateur principal chargé des programmes, Bureau national de la topographie et de la cartographie.

Estableciendo redes de administradores de los gobiernos, asesores técnicos principales, consultores y oficiales de programas de las oficinas de países, la red introducirá nuevos métodos de aprendizaje e intercambio de experiencias.
En mettant en rapport les cadres de l'administration, les conseillers techniques principaux, les consultants et les chargés de programmes des bureaux de pays, le réseau mettra en place de nouvelles méthodes d'acquisition des savoirs et d'échange des données d'expérience.

En consecuencia, se redistribuirá un puesto de Oficial de Programas de categoría P-4 a la Oficina del Director para que ayude al Director en la gestión del programa.
Un poste d'administrateur de programmes de la classe P-4 serait par conséquent réaffecté au Bureau du Directeur pour seconder ce dernier dans la gestion du programme.

La Directora Ejecutiva propone además agregar un oficial de programas de contratación internacional para la oficina del FNUAP en Bolivia(un país prioritario para el FNUAP) y un oficial de programas de contratación internacional para la oficina en Madagascar.
La Directrice exécutive propose aussi d'ajouter un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan international au bureau du FNUAP en Bolivie(pays prioritaire du FNUAP) ainsi qu'au bureau de Madagascar.

Por lo tanto, con la designación del oficial de programas de contratación internacional, la oficina de El Cairo estará en mejores condiciones de supervisar los programas del FNUAP en Egipto y Jordania.
Avec ce poste supplémentaire d'administrateur de programme recruté sur le plan international, le bureau du Caire sera sans doute mieux armé pour suivre les programmes du FNUAP tant en Égypte qu'en Jordanie.

Reasignación de un oficial de programas a la Oficina de Enlace Humanitario.
Transfert d'un poste d'administrateur de programme au Bureau de liaison humanitaire.

Acuerdo para compartir los gastos de un oficial de programas en la Oficina de Enlace de Nueva York.
Partage des dépenses afférentes à un administrateur de programme au Bureau de liaison de New York.

La transferencia a los fondos para gastos de apoyo a los programas del puesto de Oficial Asociado de Programas(P-2) de la Oficina del Director Ejecutivo 254.900 dólares.
Le financement sur les fonds d'appui aux programmes du poste d'administrateur de programme associé(P-2) au Bureau du Directeur exécutif 254 900 dollars.

Las previsiones para la plantilla comprenden la creación de un cargo de oficial de gestión de programas de categoría P4 y un cargo de oficial nacional de programas en la oficina del Afganistán.
Il s'agit d'un poste de spécialiste de la gestion des programmes à la classe P-4 et d'un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan national pour le Bureau d'Afghanistan.

La Oficina propone la creación de un nuevo puesto de oficial de programas que preste apoyo a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna en materia de comunicaciones internas y externas.
Le Bureau propose de nommer un administrateur de programme chargé de fournir au Bureau du Secrétaire général adjoint un appui en matière de communication interne et externe.

En relación con ello, se acordó también provisionalmente considerar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Yakarta, quien también tendría acceso regular a Timor Oriental.
Dans ces conditions, il a été aussi provisoirement convenu d'examiner la possibilité que le Haut Commissaire désigne un administrateur de programmes au sein du bureau du PNUD à Jakarta, qui aurait aussi régulièrement accès au Timor oriental.

Una de Oficial Internacional de Programas(P-3), que pasará a denominarse Oficial de Programas y se redistribuirá de la Oficina de Bagdad a la Oficina Integrada de Coordinación y Divulgación de Bagdad;
Un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan international(P-3) serait converti en poste d'administrateur de programme et transféré du bureau de Bagdad au Bureau de la coordination intégrée et de la sensibilisation, toujours à Bagdad;

Ya ha presentado una contrapropuesta sobre ese instrumento en que se establece el mandato y se prevé la asignación de un oficial de programas a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de Yakarta, con la única misión de supervisar la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.
Il a déjà soumis une contre-proposition à ce document, prévoyant la nomination au Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) à Djakarta d'un administrateur de programme chargé exclusivement de surveiller l'application de l'accord de coopération technique.

La supresión del puesto de la categoría P-3 de Oficial de Programas en la Oficina de Nigeria repercutirá en la supervisión y ampliación del programa así como en la cooperación con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad Europea y otros asociados regionales.
La suppression du poste P-3 d'administrateur de programme au Bureau du Nigéria aura des conséquences sur le contrôle et l'expansion du programme et sur la coopération avec la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté européenne et les autres partenaires régionaux.

Comment utiliser "oficial de programas de la oficina" dans une phrase

Oficial de Programas de la Oficina de enlace con las ONG y la Sociedad Civil.

Se abre convocatoria del 31 de Mayo al 15 de Junio para el puesto de Oficial de Programas de la Oficina Regional en Lima, Perú.